Geography Club

"ترجمة: "عبد الله حسين

ما الذي أبحث عنه؟

لديّ قميص سيئ اللون مع" ".أشكال برتقالية. سأرتديه

رائع. سأرتدي قميص أخضر .مع سحلية كرتونية عليه. لا تكن غيورًا

".حسنًا"

انظر... من المهم حقًا" ".ألا تخبر أحدًا بذلك

".ّبالتأكيد. الأمر نفسه بالنسبة لي"

أعني، أنا لست متأكدًا" "حتى أني... أنت تعرف؟

.فهمتك تمامًا" ".لا أحب المسميات أيضًا

".رائع"

"نادي الجغرافيا"

!مرحبًا

مرحبًا يا عاهارة... ماذا؟

،إنها ليست شتيمة يا أمي .يوجد حرف زائد بها

.مهلًا، آسف

ما الأخبار يا رجل؟

...بخير، الأمر فقط

...أنت تعرف... أيًا كان

هل ترتاد مدرستي؟

.بلى

.أجل، هذا غريب. تبًا .أصبح أكثر غرابة

هل أنت بخير؟

...أنا عظيم. أنا فقط... أنت تعرف ...في الحديقة

...ابتهج وتألق

.مضحك

.أعتقد أنني سأذهب للتمارين

هذا صحيح. أنت... أنت في .فريق كرة القدم

.شكرًا لتذكيري

لا، أنا... أعني... مثل كسر ساق ...أو أيًا كان

كسر ساقي؟

.لا تهتم

.حسنًا

".استيقظ! أنت تقودني إلى الجنون"

".استيقظ! أنت تقودني إلى الجنون"

!اصطفوا جميعًا

.ملف واحد من فضلك .وثيقة التصريح الأبوي

"هل قُوبِلَتْ في جامعة "ييل أو شيء من هذا القبيل؟

.ليس بعد

لكنك ترتدي قميص يحمل اسم الجامعة؟

.اشتراه ليّ أبي

هل يلمح إلى شيء ما؟

.يبدو أنه سوف يضربني على رأسي

هل هذا الفطور؟

لا. كعك الشوكولاتة كان .من أجل الإفطار. هذه التحلية

.كلاسيكي - .حسنًا. كل شيء جيد -

لماذا تريدنا أن نجلس هنا؟

لأنه من الرائع الجلوس في .الجزء الخلفي من الحافلة

حقًا؟ - .بلى -

مهلًا، أليس هذا الفتى الذي تم إيقافه العام الماضي

لأنه استمنى في حمام العيادة؟

أجل، لكن ماذا في ذلك؟

انتظر، ماذا تفعل؟

اقرأ. هل هناك مشكلة؟

...أجل، لا... لا بأس إطلاقًا

.إذا كنت لا تود ممارسة الجنس أبدًا - ماذا تعني؟ -

أقول فحسب، أنه يجب أن ."يكون لديك لعبة يا "راسل

خذها مني. الفتيات بعيدات عن المنزل

.من أجل بعض المتعة يا عزيزي

.حسنًا - .أعلم -

كيمبرلي"؟"

نعم؟

...لا شيء، فقط... صباح الخير و

.هكذا...

."صباح الخير يا "جوبر

.ادعى "جونار"، في الواقع

."جونار"

.ناعمة جدًا - .اخرس -

."جوبر" - .دعني وشأني -

!أجل، أنت تُمتع نفسك يا فتى !أمر طيب لك

!يا رجل، إنه لا يهتم أين هو

!هذا الفتى شرس - ...لما لا تدعه وحسب -

!شرس

.من فضلك، من فضلك !دعه يفعل ما يفعله في سلام

،أجل، لا يمكنك حتى قول ذلك أليس كذلك؟

...يا "كيمبرلي"! تبدين متعبة

ربما يجب علينا أخذ استراحة أو شيء من هذا القبيل؟

وفعل ماذا؟

ولا حتى إذا كانت خصيتك !تضخ الفودكا المجانية

!لا تفكر حتى في ذلك

ماذا؟

.إنها ترتدي خاتم العذرية، تبًا

لقد وعدت والدي أنني .سأكون عذراء حتى الـ 30

.حسنًا، لم أقل أيّ شيء

.أرجوك. أنا أعلم ما كنت تفكر به

مرحبًا يا صاح؟

،لا أفهم هذه الأشياء هل يمكنك مساعدتي؟

.أجل، بالتأكيد، لكن في الخارج

.حسنًا

هل كتبت كل شيء بشكل خاطئ؟ - ...كلا -

أعتقد أنك كتبت تاريخ اليوم ...بشكل صحيح. أنا أمزح

.بل أخطئت فيه أيضًا... تاريخ اليوم الـ27 - ...ماذا -

.هذا مستحيل - .ليس صحيحًا -

إذًا، ما تبحث عنه هي الأشكال السوداء الصلبة

.مع أو بدون حيوان

وستحاسب بناءً على ...ما تصفه في دفترك

لقد وجدت الكثير من... .الصخور اليوم

.انتظر

هذه ليست حفرية؟ - .لا، صخرة -

ولكن هذا رائع إذا كان لديك .مجموعة صخور في المنزل

.ليس لديّ - .أجل، لم أكن أعتقد أنه لديك -

إذًا... سأخبرك ما الصحيح

...وسوف تصف الحفريات التي .لم تعثر عليها أبدًا

.حقًا؟ شكرًا يا رجل

أنا فقط لا أستطيع تحمل .الفشل في هذا الصف

هل يعاقبونك أهلك؟

لا، إنهم لا يسمحون ليّ بلعب .كرة القدم إذا كانت درجاتي سيئة

لا أقصد الاهانة، لكنني لن أذهب .في رحلة علمية من أجل المتعة

.أنت تعرف ما أعنيه .إنها ليست ضمن هوياتي فحسب

.أجل... أجل، بالتأكيد

هل أنت مستعد؟ - .بلى -

...حسنًا. إذًا دعنا نرى هنا ...انتظر، أعتقد أنك تصف ورق الشجر

.يا صاح، لقد قتلت حوالي 3 عناكب اليوم .هذا الشيء يزحف معهم

.هذا حقًا ليس شيئًا تتباهى به ."إنهم كائنات حية يا "جونار

حقًا؟ ماذا عن القطط التي يأكلها قومك على الإفطار؟

.نعم، هذا تقليد ڤيتنامي !أنا صينية يا أحمق

.ها أنت ذي - !اقتله -

..."جونار"

...أحمق

.مرحبًا - .مذاقه جيد -

.يمكنني قول ذلك

.اسمع، لقد شكلنا مباراة

،إنها ليست بطولة الولاية .لكنها ستكون ممتعة

.تبدو جيدة

.امسح وجهك، إنه أمر محرج

.اخرس يا أيها الذكي

...سوف أُصاب بحالة إغماء ...الكثير من الجري

.تمسك يا أيها الضخم. أخر مباراة

.حسنًا، سوف نخسر - .نحن بحاجة إلى إحراز المزيد من النقاط للفوز -

.لا، إنه على حق. هذا مستحيل - !يا شباب، يا شباب، ركزوا -

.أعتقد أنني سأرميها طويلًا

."ثم سأذهب إلى "راسل .سأقوم بتمريرها له

هل تعتقد أنه يمكنك تولي الأمر؟

...اه - .جيد -

إلى الحرب! جاهزون؟

!ابدأو

!اذهب! اذهب! اذهب

!اذهب! اذهب! اذهب

!اذهب! اذهب! اذهب

!اذهب

!يا للهول

!مرحى

!مرحى

!أجل

.كُن صريحًا

ماذا؟

لا يملك الشباب الأذكياء هذا النوع .من الموهبة الرياضية من العدم

.ركضت مع طلاب السنة الثانية

تحب الكليات هذا .النوع من الأشياء

يبدو أن الجو سيمطر؟

.لا تكن جباناً .إنه مجرد مطر قليل

.حسنًا

ماذا تكتب؟ - .لا شيء... أُصلح تقريرك فحسب -

،حسنًا، ليس إصلاحًا عاديًا .الأمر أشبه بـ الإصلاح الجراحي

أكنت دائمًا ذكيًا هكذا؟

لست متأكدًا من .أنني ذكي في الواقع

أنا مهتم بالوصول إلى .كلية جيدة فحسب

لماذا؟ - .لدى أبي خطة ليّ -

"والالتحاق بـ جامعة "ييل .جزء من هذه الخطة

أنت من هؤلاء المتملقين، صح؟

...لا، أنا لست كذلك! أنا

،على أيّ حال لماذا تهتم بكرة القدم كثيرًا؟

من المؤكد أنك لا تحاول أن ترقى إلى توقعات والدك أيضًا فحسب؟

.بالضبط .ألعب لأني أحب اللعب

،أيًا يكن... إذا كنت ستطلق أحكامك عليّ .لا أريد المساعدة

!مهلًا

.أنا لا أطلق أحكامًا عليك

.يا للروعة

".استيقظ، أنت تقودني إلى الجنون"

"...استيقظ، أنت تقودني إلى الـ"

،مدرسة 'جود كايند' الثانوية" "منزل الفهود

.كيڤن لاند)، اللاعب الرئيسي)" ".أنت بطلنا

قابلني في الغرفة 327" ".(بعد المدرسة غدًا. (مين

أنا (كيڤن)، قابلني في" ".شرفة المراقبة

.مرحبًا

هل حصلت على رسالة "مين"؟ - .بلى -

ماذا تفعل بحق الجحيم؟ تبتزّنا؟

.لا أدري - .يا صاح -

!أنا أعلم

حسنًا، أيمكنك مقابلتها ومعرفة ما تريد؟

لما عليّ أن أفعل؟ - ...راسل"... أرجوك" -

سأحمي ظهرك في .المرة القادمة، أعدك

،أجل... أجل .سأكتشف ما تريد

.شكرًا

ربما تتساءلون عن السبب .في أنني أحمل هذا الطفل

لأنك تحبين تحسس الأطفال جنسيًا؟

أجل يا "جاريد"، أحب أن أتحسس الجميع .بـ هالتي الخضراء القوية الفريدة من نوعها

حسنًا؟

.نبدأ اليوم مهمتنا الطويلة الأولى

.الأبوة والأمومة

.أنا أصغر من أن أكون أمًّا

.بالنسبة ليّ الأطفال مثل المارشملو

،على الرغم من ذلك .دعونا لا نميّز

،في بعض الحالات .نلد مارشملو شوكولاتة

صحيح يا "آيك"؟ - ماذا تقولين يا عزيزتي؟ -

.إنها أشياء ناعمة وحساسة ...نريد فقط أن نمسكهم و نضغط عليهم

هل كان هذا أنت يا "نولان"؟

أنا؟

.لا، لا يا سيدتي. ليس أنا - إذن لماذا ينقصك حذاء؟ -

.لكن، أنت أيضًا ينقصك حذاء .كلاهما، في الواقع

،حسنًا، هذا صحيح وأحب أن أخبرك عن