Poltergeist

"الشبح الشرير"

مرحبا

كيف هو شكلك؟

تحدث بصوت أعلى، لا يمكنني سماعك

مرحبا، مرحبا،

لا يمكنني سماعك

خمسة

نعم

نعم

لا أعلم

لا أعلم

ارْجِعُوا يَا أَوَّلَاد

ها أنا قادم

إفتحوا

-- أنا آسف، اللعنة -- يا إلهي! ماذا...؟

ماذا حدث؟

كان لديه كل الوقت ليتمكن من رميها ولم يفعل

الآن لديه ضغط، لديه مستلم "جيم يونغبلد".

تبا!

"تويتي"

تباً! ألا يمكنك الانتظار حتى موعد اليوم الدراسي؟

من هذا الرجل؟

ما هذا؟ ما الذي يجري؟

حسنا، أعتذر، جاري لديّه نفس جهاز التحكم

أراهن بحياتي على هذه المباراة. هل تمزح معي؟

مرحبا يا "بن"

لدينا مباراة جيدة هنا

أولادي يريدون مشاهدة "السيد روجر"

لا يهمني ما تشاهده يا "ابن"

إرحمني بهذا الشيء

هيا يا "ستيف"

أنقل جهازك

أنقله أنت

حسنا، لا تنقله، ذلك رائع

تويتي لا يحب تلك الرائحة

عزيزتي، "تويتي" لا يمكنه أن يشم أي شيء

ضعي زهرة معه

زهرة؟

حسنا

من أجله عندما يجوع

من أجله حين يكون وحيداً

وحين يأتي الليل

لا بأس

والآن سأستلقي لأنام

"أدعو الله أن يحفظ روحي"

يا أخي

"إذا مت قبل أن أستيقظ"

"أدعو الله أن يأخذ روحي..."

ذلك رائع... رائع يا عزيزتي

عندما يتعفن هل يمكننا أن نحفر ونرى العظام يا أمي؟

"روبي"؟ انزل عن الشجرة، من فضلك!

"إيباز"

هل يمكنني الحصول على سمكة ذهبية الآن؟

تعالي وخديها

تعالي وخديها

إنك تطعمينهما كثيراً

تويتي'' الثاني، و ''تويتي'' الثالث يريدان المزيد

هل تَعْلَمِينَ مَاذَا يَحْدُثُ حِين تُطْعِمِينَ ٱلسَّمَكَةَ ٱلذَّهَبِيَّةَ أَكْثَرَ مِنَ ٱللَّازِمِ؟

تكبر وتصبح...

سمك القرش!

تصبحين علﻰ خير

هناك عاصفة كبيرة قادمة بهذا الاتجاه يا أمي

ستكون نائمًا حين تصل إلى هنا... إن أسرعت

هيا... إلى سريرك

تصبحي على خير

تصبحين علﻰ خير

حسنًا، انطفأت الأنوار

ضوء الخزانة... ضوء الخزانة

إنها غلطتي... غلطتي

أشعليه يا أمي

يكفي هذا؟

-- حسنا؟ -- تصبحين على خير يا أمي

تصبحين علﻰ خير يا أمي

تصبحان على خير

إما أنا ميت أو مجنون

حسنا، أنت لست مجنوناً يا "بيت"

-- تقصد بأني ميت؟ -- أجل

أنا...

تقصد بأني...

تقصد بأن هذا للأبد؟

أتَعَرَّفُ مَاذَا؟

سأراهن بأي شيء بأن ذلك وراثي

أقصد "كارولين" ليلة البارحة وخلال الأسبوع الماضي، تعرف

عندما كنت في العاشرة من عمري

-- هل يمكنك ترتبين لي هذا؟ -- بالتأكيد

أتعرف...

ذات مرة مشيت وأنا نائمة لـ٤ تقاطعات

وشعرت بالنعاس في المقعد الخلفي لسيارة ذلك الرجل

قاد طوال الطريق للعمل قبل أن يراني

يا إلهي! استيقظت وبدأت أصرخ

وجاء الناس من كل مكان. واستدعى الشرطة، ثم جاءت الشرطة

وأخذت هذا الرجل المسكين إلى المدينة

-- أبي... -- كبير

إد

"إد" الكبير فحصني من الخدوش والكدمات ومن كل شيء

يا إلهي! كنت محرجة

تبا يا "ستيفن"

ماذا لو حفرنا مسبحاً و كارولين تمشي نائمة

وتقع فيه قبل أن يملأ بالماء؟

لا يا عزيزتي

هل سبق وأن قفزت من لوح طوله ثلاثة أمتار، يا عزيزتي؟

-- كم هي ثَلاثَة أمتار؟ -- إنها حوالي ١ أقدام

حسنًا، اسمع، لماذا لا نحفر المسبح قرب البيت؟

وندع الأولاد يقفزون من السطح؟

عزيزتي... لوح من ثلاثة أمتار مثل مطب هوائي

وعندما تقفزين يبدو مثل سقوط حر، حسنا؟

عليك أن تأخذي وضَعَكِ الآن هذه الأقدام في وَضْعِهَا

-- عزيزي -- ٣ أمتار

عزيزي، أيام قفزك انتهت

أنتِ تتحدثين عن الأولمبية يا "دايان"، حسنًا؟

-- وبعد ذلك... -- دعني أرى وضعية جسدك

ثم يمكنك القيام بغطسة التم

ثم تلتفين وتستديرين و...

تغوصين!

عزيزي، إنك جاهز ﻻﻻت تخفيض اﻟوزن.

أنظري يا عزيزتي

قبل... بعد... قبل... بعد

-- ﻻ تفﻌل. أقول ﻟك -- أحبك... أحبك

أنت أحمق

لا، لا

إني أحبك عندما تتحدث بقذارة

العاصفة تقترب

مرحبا يا رفيق

مرحبا يا عزيزي

هل كل شيء على ما يرام؟

إنها ترعد

تعال... تعال

أنا الريح... وأنت الريشة

-- قل ليلة سعيدة لأمك -- ليلة سعيدة

تصبح على خير يا عزيزي

ها نحن

لا أحب الشجرة يا أبي

إنها شجرة قديمة، إنها هنا منذ زمن بعيد

أقصد، إنها كانت هنا قبل أن تبني شركتي المصنع

لا أحب أذرعتها

إنها تعرف بأني أعيش هنا، أليس كذلك؟

إنها تعرف كل شيء عنا يا "روب" لهذا شيدت البيت قربها...

بي يمكنها أن تحمينا

أنت و"كارولين"، "دانا" وأنا وأمك

إنها شجرة عجوز وحكيمة

إنها تنظر إلي، إنها تعرف بأني أعيش هنا

أعتقد أن العاصفة ستمر دون أن نشعر بها

كيف تعرف؟

لأني أستطيع العد

أتعرف ماذا تفعل؟

حين ترى البرق...

تعد حتى تسمع الرعد

وإن استطعت أن تعد أكثر في كل مرة

ذلك يعني بأن العاصفة تبتعد عنا

هل تريد أن تجرب؟

حسنًا

لنرى بعض البرق

إنتظر، إنه قادم

حسنا، واحد...

إثنان، ثلاثة

أراهن أن المرة القادمة...

ستكون قادرًا أن تعد لـ ٤ أو ٥

أبي، مكالمة لك

قولي لهم أن يترقبوا بلاغاً يا عزيزتي

أبي يريد أن يترك بلاغاً

تصبِح على خير

الجو حار

حسنا

تصبحي على خير يا ملاكي

أحلام سعيدة

تصبﺢ علﻰ خير يا أبي

واحد... إثنان...

ثلاثة... أربعة

لا تفعل،

هيا

-- تصبحين على خير يا "دانا" -- تصبح على خير يا أبي

ابتعدي عن الهاتف يا "دانا"

واحد... إثنان...

ثلاثة... أربعة...

خمسة...

إنهم هنا

أنصت لي الآن يا "جيف"، لا، إني لا أمزح

أعرف. كيف يمكن لأي شخص أن ينام خلال هزة أرضية درجتها ٥،٦

أنت هناك أضرار.

أجل، غرفة النوم، أقصد، أشياء منهارة تماماً

يا فتى! هذه حرب!

نحن نستمع إلى الراديو. لم يذكروا شيئًا إطلاقاً.

لا تلمسني

أنظر، مضت سنتان بعد هزة "سولمر"

أنت بغيض

أنت بغيض

-- ذروع القوة -- أنت بغيض جدا

هذا يعني الحرب، وأنا جاد

-- انتبهي -- امضغي طعامك جيداً

أنت رئيس للقيء

أنت رئيس لفضلات الطعام

-- إنها جيدة -- لن أفقدها

ها هي يا "روب"

عزيزتي، ليلة البارحة عندما قلت إنهم هنا

هل يمكنني أخذ سمكتي الذهبية للمدرسة؟

ربما يمر خط الزلزال تماماً تحت بيتنا

ألا يمكن أن يكون ذلك غريبًا؟

السقف تفتت فوق سريري

-- لا يهم -- أتذكرين ليلة البارحة؟

هل تذكرين عندما استيقظت وقلت: "إنهم هنا"؟