La Belle au bois dormant

LA BELLE AU BOIS DORMANT

Un film de : Claude Barma.

Il était une fois... dans un pays lointain, qui ne se trouve plus sur les cartes géographiques...

un village avec de belles maisons et sans histoire...

un château qui se tenait dans l'ombre de la lumière du soleil...

les habitants du château n'étaient ni plus ni...

ni moins que le roi et la reine de ce royaume...

c'étaient des personnes gentilles et sages...

mais jusqu'à aujourd'hui, il leur manquait quelque chose ou plutôt quelqu'un...

qui les rendrait heureux...

et ce quelqu'un était un enfant...

ils ont dû attendre longtemps...

si longtemps même, que leur patience fut récompensée...

les habitants avaient quitté la maison pour accueillir l'enfant...

dans la grande galerie du château ils montaient la garde...

tandis que dans la chambre à côté le roi tenait conseil avec les devins.

Sire il n'y a aucun doute possible, ce sera un garçon.

Leclerc tu es neutre.

Qui le dira, il n'a jamais été question d'une fille.

J'ai seulement prédit que le roi aurait un enfant, j'ai toujours raison.

Tes calculs ne sont pas bons, mes calculs au contraire sont meilleurs...

Tu croirais encore tout et suivrais ta boule.

J'ai vu des signes d'une fille dans ma boule magique.

Messieurs, cela n'importe pas pourtant, garçon ou fille. Cela doit être un enfant.

Ce sera un garçon, majesté.

- Et ? - Encore quelques minutes.

Laissez le calme prévaloir.

Je vois un garçon grand, maigre et un rêveur.

Un chasseur dodu et bon.

Un petit garçon très mignon et beau.

- Il sera le plus fort. - Il sera gracieux.

Il fera fondre la roche avec un seul coup d'épée.

- Il sera très artistique. - Il pourra voler...

il pourra porter les ennemis et les faire disparaître.

Il pourra gagner trois guerres au même moment.

Il pourra oui distraire sans se déplacer.

Tout le monde parlera de ses victoires.

Faites-moi confiance Sire, il deviendra un géant.

Il sera raffiné comme une femme. Il sera...

gentil et compétent comme le personnel domestique.

Il n'aura peur de personne, il les vaincra même.

Il ne fera pas de mal même à une mouche.

Et si le roi le veut, alors il tuera toutes les mouches.

- En un seul coup elles mourront toutes. - Il préférera attraper des papillons.

Il semble qu'il s'en tienne aux données sur le goût des filles.

Je dis ce que je vois.

Avoue que tu ne le sais pas que vois-tu.

Messieurs, ai-je déjà dit que cela n'importe pas pourtant ?

Le plus important est que ce soit un bébé en bonne santé.

- Étrange. - Qu'est-ce qui est étrange ?

Faites-moi confiance Sire, votre fils sera le plus fort...

- Il sera un géant immortel. - Et toi, que vois-tu ? Une catastrophe ?

Je vois des choses merveilleuses, je ne sais pas comment le dire.

- Il vaut alors mieux se taire. - Laissez-le parler.

La vie de votre enfant sera divisée en deux.

Sa vie divisée en deux ? Est-ce possible ?

Ne l'écoutez pas, Sire. C'est un charlatan.

Il sera divisé en deux, sa vie durera énormément longtemps.

Pendant sa vie il verra passer plusieurs générations.

C'est une sorte de conte de fées.

- Sire, c'est un garçon. - Sire, c'est une fille.

La reine était si heureuse et la petite était si belle.

Si belle qu'elle reçut le nom : "Belle".

- Elle dort, elle vous ressemble. - Son premier sourire était le vôtre.

Elle est fragile et précieuse comme une poupée.

- Nous avons attendu si longtemps. - Sire, soyez heureux.

- C'est un bébé sain et heureux. - Tout le monde peut savoir cette heureuse nouvelle.

N'oubliez pas d'avertir les fées afin qu'elles...

à leur tour puissent avertir tout le monde.

Le roi n'oublie pas rapidement quelque chose. Cette fille sera heureuse.

La maison royale fait savoir qu'une fille est née, nommée : "Belle".

Car elle est la plus belle.

Et faites aussi savoir à tout le monde que nous donnons une fête.

Et nous la baptiserons en présence de tous les nobles messieurs.

Envoyez des invitations pour cette fête à...

tout le monde et que celles-ci puissent bien arriver.

Les annonces eurent lieu comme partout avec un coup de canon.

Écoutez tout le monde...

tout le monde écoute...

écoutez...

Le roi et la reine...

leur fille est née aujourd'hui...

Et le soir du baptême, le château fut joliment illuminé.

Toutes les préparations furent juste achevées. Tout le monde était très impatient.

Les serviteurs couraient d'avant en arrière, il y avait beaucoup de bruit et de vacarme.

Les fées arrivent.

Les fées arrivent, les fées arrivent, les fées arrivent.

Les fées.

La fée de l'amitié.

La fée de la musique.

La fée des mesures.

La fée de la beauté.

La fée de l'espoir.

La fée de la méchanceté.

Est-elle sourde ?

Et ?

Elle est encore une fois en retard.

Peut-être est-elle dans les champs, elle aime sentir les fleurs.

Elle est mal élevée.

Les fées peuvent aussi s'amuser.

Que c'est beau, peux-tu le faire encore une fois ?

Le roi et la reine.

- Bienvenues. - Mesdames.

Sire.

- Où étais-tu si longtemps ? - J'étais en train de regarder le magicien.

Peux-tu imaginer...

Merci.

- Mesdames, je bois à votre santé. - À votre santé, Sire.

À votre santé, reine.

Vous êtes toutes venues de très loin. Merci d'être venues.

- Sire, nous sommes si heureuses. - Vous avez été très aimables.

Nous avons attendu si longtemps pour voir le bébé.

Oui, la naissance est une grande joie.

Nous sommes très ravies.

Nous voudrions que tout soit fait pour le bonheur de cette petite fille.

- Que nous avons appelée "Belle". - Nous ferons tout pour cela.

Nous ferons de notre mieux, Sire.

Je savais que je pouvais compter sur vous.

C'est pourquoi j'ai envoyé mes messages aux quatre coins de mon royaume.

Je voulais que vous soyez toutes présentes.

Ils m'ont oubliée, parce que je suis trop vieille sûrement ?

- Le rôle est réservé à une belle dame. - Qui est-ce ?

- Probablement la fée de la tour. - Pourquoi n'a-t-elle pas été invitée ?

- Tout le monde pensait qu'elle était morte. - Elle n'avait pas été vue depuis 50 ans.

- Penses-tu qu'elle était offensée ? - Elle a une mauvaise réputation.

- Est-elle si vengeresse ? - Comment peut-on l'être un jour pareil ?

Je suis heureuse que vous soyez aussi là.

Ne me tuez pas si je suis ici, je ne me soucie pas du baptême de la fille.

Pardonnez-nous, nous avons envoyé une invitation à tout le monde.

Mais peut-être as-tu perdu ton invitation ?

J'habite dans la tour la plus haute et la plus pointue et toujours trouvable.

Après un si long voyage as-tu peut-être faim ?

Donnez la nourriture à ces dames, moi-même je n'ai plus de dents.

Je ne suis pas venue pour cela, laissez-moi voir cet enfant.

Je vous accompagne.

Elle me fait peur. Je ne veux pas qu'elle touche "Belle".

Nous allons regarder ce miracle des miracles.

Elle dort, madame. Ne la réveillez pas.

Comme vous le souhaitez, puis-je quand même la voir ?

Regardez donc, elle est vraiment mignonne.

- Quel est son nom en réalité ? - Elle s'appelle "Belle".

Nous avons attendu si longtemps qu'elle nous est chère.

Naturellement.

Je pense que vous vous attendez à ce qu'elle reçoive des cadeaux des fées.

- C'est pourquoi vous les avez toutes invitées. - C'est-à-dire...

Nous voulons seulement que la petite fille devienne heureuse.

Naturellement.

Mesdames, qu'attendez-vous pour enfin travailler ?

Donnez d'abord vos cadeaux, ensuite il y a assez de temps pour manger.

Elle est vraiment insolente.

Même si elle avait de mauvaises pensées, nous sommes plus nombreuses qu'elle.

Je donnerai à "Belle" tellement de bonheur qu'elle ne devra rien craindre.

Surtout n'oublions pas les cadeaux.

Nous ne devons pas la faire attendre, elle est déjà assez de mauvaise humeur.

Oui, immédiatement.

Ce n'est pas pour rien qu'on l'appelle la finaliste, elle a aussi sa propre idée.

- Mesdames, n'ayez pas peur et commencez donc. - Nous vous suivons.

Eh bien oui, ce serait trop facile. Je suis la...

dernière entrée, je serai la dernière.

- C'est à vous. - Allez d'abord bonne fée.

Roi et reine, votre fille a toutes les grâces et toutes les attractions.

Tout le monde se souviendra d'elle par son beau sourire et son esprit.

Je suis la fée de la musique, elle saura jouer de tous les instruments.

Chanter et danser.

Personne au monde ne sera plus aimé que...

elle, elle aura un amour fort et durable.

Moi fée du bonheur, je veillerai à ce qu'elle ait du bonheur dans sa vie.

Elle sera plus gentille et plus intelligente que toutes les personnes sur cette terre.

- N'oubliez pas cela. - C'est très bien, mesdames.

Cet enfant sera une infection pour tout le monde.

- Tu décides cela ? - Oui.

Oui, absolument.

- Pourquoi rit-elle ainsi ? Elle me fait peur. - C'est seulement pour impressionner.

Moi, la fée de la tour, je dis que "Belle"...

enfant parfait se piquera avec une aiguille.

- Et elle mourra. - Ce n'est pas vrai, ma très chère.

- Cette mauvaise femme doit être trouvée. - Elle a prononcé son enchantement.

- Et tu ne peux rien y faire ? - Vous savez très bien que nous ne pouvons pas...

- réussir deux fois. - Et il y avait la fée de la...

- malveillance qui n'était pas là. - Elle a aussi beaucoup de caprices.

Je suis là et j'ai tout entendu. Je m'étais cachée parce que je savais qu'elle était diabolique.

- Aidez-nous s'il vous plaît. - Vous êtes notre dernier espoir.

Je ferai de mon mieux.

Je n'ai pas les pouvoirs pour détruire complètement le mauvais sort.

Écoutez bien, "Belle" se piquera, je ne peux pas changer cela...

au lieu de mourir elle dormira 100 ans.

Le fils d'un roi viendra la réveiller.

J'ai dit : "elle dormira".

Ainsi se termina la fête de baptême, tout avait commencé si bien.

Dans le royaume tous les rouets furent alors interdits.

Tout le monde regardait dans le grenier pour chercher tous les objets tranchants...

objets qui la cause de mort -ou de sommeil pourrait être de "Belle".

Le roi publia un décret dans tout le royaume.

Un tas de choses tranchantes furent brûlées.

Le temps passa...

"Belle" grandit, grandit.

Le roi et la reine étaient étonnés quand que...

elle semblait si sage comme elle était belle.

Un jour elle monta vers la tour la plus haute et la plus élevée.

- Bonjour, madame. - Bonjour, jeune femme.