Tomorrow is Today (Mañana es hoy)

லூலு உடன் சார்லி பரம ரகசியம்

முதல் நடனம் முதல் காதல் உன் வாழ்வின் தருணம்

நாம 10: 00க்கு கிளம்பியிருக்கணும் இப்போ 10: 21.

நீ நலம்தானே, லூலு?

நான் நலம்தான்.

-நீ புகைக்கிறியா? -இல்ல.

நீ புகைக்கிறியா?

லூலு, நீ புகைப்பதை பார்த்தேன்னா, தண்டனை உண்டு--

யாரா இருக்கும்?

இப்போ 10:22. இப்படியே போனா, நாம எங்ககேம் போக முடியாது.

ஹலோ?

இல்லே, என்ரிகிடோ, இல்லை.

மாட்டே விட பளபளப்பு போட்டோ ரெண்டு பெசெட்டா அதிக விலை.

இல்லே! அது 10x15 அளவு.

சரி நிறுத்து, நான் வரேன்.

நான் கடைக்குப் போறேன். என்ரிகிடோ எரிச்சலாக்குறான்!

நீ என்ன பண்ற? உடற்பயிற்சியா?

பிலி, ப்ளீஸ், ஏற்கனவே 10:23 ஆச்சு!

ஏற்கனவே ஆச்சா? எல்லாருக்கும் மூட்டை கட்டி என் நேரம் வீணாகுது.

ஸாண்ட்விச்சை மறந்துடாதே.

பெப்பெ, எல்லாத்தையும் நான் செய்யல.

வெளியே சாப்பிடலாம்.

நிறைய செலவு பண்ணிட்டோம். வெளியே சாப்பிட முடியாது!

முடியாது. ரோத்ரி உதவுவான்.

ரோத்ரி! சோம்பலை விட்டுட்டு அம்மாவுக்கு உதவி செய்!

நீ என்ன பண்றே?

அப்பா, பாக்கற மாதிரி இல்ல அது.

நான் களிம்பு தேய்ச்சுகிட்டு இருக்கேன்...

களிம்பா? என்ன களிம்பு?

என் மேல் தெளிச்சிட்டே. உங்க அம்மாவுக்கு ஸாண்ட்விச் பண்ண உதவு.

-கையை முதலில் கழுவு, குரங்கே! -கிளம்பியாச்சா?

ஹைவேலே வேலை நடக்குது. வல்வெர்தி வழியா போ.

சாக்ரில்லாஸ்ல வேகமா போகாதே. போலிஸ்காரங்க இருக்காங்க.

ஃபினா, உன் தலையை கடவுள் காப்பாற்றட்டும்.

இப்போ 10:24.

உன் கடையை பத்தி கவலைப்படாதே. அது நல்ல ஆள் கைலே இருக்கு.

-நிச்சயம். -என்ரிகிடோ கடையை பாத்துப்பான்.

சாவு. சாவு!

ஹே!

என்ன ஆச்சு? அதை சார்ஜ் பண்ண அரை மணி நேரம் ஆச்சு.

-வாடிக்கையாளர்களை பார்க்கலையா? -அவங்கள காத்திருக்க சொன்னேன்!

-என் சாதனையை உடைச்சேன். -முட்டாள்தனத்திலேயா?

நீ ஒரு மணி நேரம் 27 நிமிஷம்தான் பொறுப்பிலே இருந்திருக்கே.

ப்ளீஸ், என்ரிகிடோ. ப்ளீஸ்.

மன்னிக்கணும், இதோ செய்யிறோம்.

யாராவது எங்களுக்கு உதவ போறாங்களா இல்லையா?

-விரைவில். -விரைவில்னு சொல்றார்.

ரோத்ரி! வாப்பா.

உன் பொருள் இருக்கு.

போய் பயணிகளை பிடி. அவங்களுக்கு சாப்பிடுறதை விட மேலே வேணும்.

மார்பை பிடிக்க முடியற வரை சரிதான்.

முட்டாள், இது காலாவதி ஆகி ரெண்டு வருஷம் ஆகுது.

இது ரப்பர். ரப்பர் காலாவதி ஆகாது.

பெண்ணே, என் ஜாக்கட்டை போடாதேன்னு சொன்னேன்!

எனக்கு அது நல்லா இருக்கு.

என்ரிகிடோ, ப்ளீஸ்.

நான் பீச் போய் எப்படி ஒய்வு எடுக்கறது?

இந்த முட்டாள் என் 15 வருஷ வியாபாரத்தை 15 நாளில் ஒழிச்சிடுவான்.

நான் இருந்து அவனுக்கு உதவறேன், அப்பா.

நீ சார்லி கூட ஜாலியா இருக்கவா?

நீ என் வீட்டில் தங்கலாம், மடிக்கிற படுக்கை இருக்கு.

என்ரிக்கே, கடவுளே! கடைக்கு போ!

அடச்சே.

அவனுக்கு பழகற வரை கொஞ்ச நாள் நான் இருந்தாகணும்,

அப்புறமா பஸ்ஸில் போறேன்.

-அப்போ, நீ இருக்கியா? -நமக்கு சாப்பாடு போடற கடைக்காக செய்யறேன்.

சார்லியும் லூலுவுக்கு போடுறான்.

அவளை பத்தி அப்படி சொல்லாதே!

அவ விருப்பப்படி செய்ய விடுறீங்க!

நான் சொல்றதை நீ செய்.

பார்? இது சர்வாதிகாரம்.

நிறுத்து. என்னால தாங்க முடியல.

தாங்க முடியலேன்னா, எதுக்காக விடுமுறைக்கு ஒண்ணா போகணும்?

பார். கொஞ்சம் இரு.

விடுமுறை நாசமா போகட்டும். நாம இங்கேயே இருப்போம்.

பத்து வருஷம், பெப்பெ.

அடுத்தவங்க விடுமுறை ஃபோட்டோவை நீ அச்சிடுறதை பத்து வருஷமா பார்க்கிறேன்.

அயல் வீட்டார் லா மலகுவேட்டாவில் மீன் சாப்பிடுறாங்க.

பைசா டவர்கிட்டே நிக்கறாங்க. லிஸ்பன்லே துண்டு வாங்கறாங்க.

வெறும் மின்விசிறி கீழே நானும் பசங்களும் இங்கேயே கிடக்கோம்.

இப்போ எங்க விடுமுறையை வேணாம்னு சொல்றே?

சிரிச்சுகிட்டே உள்ளே ஏறு,

பீச் போய் சேர்ற வரைக்கும் மத்திய தரைக்கடல் போற வரைக்கும்

நீ உன் சிரிப்பை நிறுத்தக்கூடாது!

புரியுதா?

சரி, நாம 10:31க்கு கிளம்புவோம்.

அருமையான நேரம், இல்ல?

பீச்சுக்குப் போகலாம் பீச்சுக்குப் போகலாம்

ஜெனரல் யாக் தெரு

பீச்சுக்குப் போகலாம்

பீச்சுக்குப் போகலாம் குண்டு வெடித்தது

கதிர்வீச்சு உன்னைத் தீய்க்கும்

வானத்தை நீலமாக்கும்

பீச்சுக்குப் போகலாம் பீச்சுக்குப் போகலாம்

பீச்சுக்குப் போகலாம் பீச்சுக்குப் போகலாம்

சன் அண்ட் சீ அபார்ட்மெண்ட்ஸ்

பீச்சுக்குப் போகலாம்

பீச்சுக்குப் போகலாம்

எப்படி? அருமை, இல்லே?

பீச்சுக்கு ரொம்ப கிட்ட. வாழ்வையும் கடலையும் சுவாசிக்கிறோம்.

ஆனா, பெப்பெ, இது ஹோட்டல் இல்லே.

ஆமா, இது ஒரு குடியிருப்பு.

நமக்கு சுதந்திரம் இருக்கும், வசதியா இருப்போம்.

ஆமா, மாஸ்டர்.

உனக்கு எதுக்கு ஹோட்டல்? நான்தான் இருக்கேனே.

படுக்கை போட, மதிய உணவு, காலை உணவு செய்ய.

பாரேன், பிலி.

ஹோட்டல்கள் உன்னைப்போல அன்பா இருப்பதில்லை.

இன்றைய பால் ரீதியான கருத்து.

மறுபடியுமா?

நான் பாலியல்வாதின்னா, உங்க அம்மாவை இப்படி நடத்துவேனா?

கலர் டிவி, புது வாஷிங் மெஷின், ஒரு தயிர் மெஷின் இருக்கு.

கடவுளே. அப்பாவை எங்கே பார்த்தே? குகையிலா?

-போகலாம். -சரி. உன் அப்பா...

மகனே, ஒரு அறிவுரை. காதலியை பிடிக்க ரொம்ப அவசரப்படாதே.

காதலியா? எனக்கு படுத்தாலே சந்தோஷம்!

போய்த் தோலை.

அதான் நினைச்சேன்.

பெப்பெ! இதிலே எது?

முதல் மாடிலே இருக்கு.

ஆர்டரை எடுத்துட்டு வர மறந்துடாதே. சாதாரணமா 12:00 மணிக்கு வரும்.

டெலிவரி நோட்ல கையெழுத்து போடு.

இல்லே, என் கையெழுத்தை போடாதே, என்ரிகிடோ!

உன்னோடதை போடு. பை.

ஏற்கனவே 11க்கு மேல் 23 ஆச்சு. வாங்க, குடும்பமே, நமக்கு நல்ல இடம் கிடைக்காது.

சொல்லுங்க, சார்.

பெப்பெ, நாம பார்க்க டார்ஜான் கூலிங்க போலிருக்கோம்.

பிலி, பார்.

நம் பொண்ணுக்கு ஒரு பிறந்த நாள் பரிசு இருக்கு. குறை சொல்ல மாட்டா.

நாம 12:45 வரைக்கும் பீச்சில் இருப்போம்.

ஒரு பயல்லா ஆர்டர் செஞ்சேன்.

4:50க்கு உணவகத்தை விட்டு கிளம்பி ஊருக்குள்ளே போவோம்.

6: 00 மணி வரை அவளுக்கு வேணுங்கறதை வாங்கலாம்.

சரி, 6:20 க்கு, அன்பே.

நாம நேரத்தின் அடிமை இல்ல.

நிச்சயம் இல்ல.

அப்ப, "ஹேப்பி பர்த்டே" பாடுவோம், பிறகு...

ஆச்சரியம்! அவளுக்கு ஒரு பிறந்தநாள் பரிசு தருவோம்!

ஒ, பெப்பெ!

அழகா இருக்கு.

"லூலுவுக்கு, பெற்றோரிடமிருந்து." பிடிச்சிருக்கு.

-ஒரு கார்டு வாங்கினியா? -நிச்சயமா.

காட்டு பார்ப்போம்.

"நாளை என்பது இன்றே. நாம் வாழ்த்துவோம் உன்னை நன்றே."

-பிரமாதம். -போகலாம்.

-போகலாம். -இதை எடுத்துக்கோ.

தண்ணீர்... பியர்...

நீ பார்த்தயா, லூலு? இளவரசர் இன்னும் அழகா ஆகிறார்!

லூலு!

உன் இசை, டைரியோட நீ உன்னை தனிமைப் படுத்திக்கிறே.

30 வருஷத்துல இந்த மோசமான விடுமுறைய நினைசுப்பேன்.

30 வருஷத்தில் உனக்கு டைரி தேவைப்படாது.

நம் மூளைகளில் எந்திரன் பதிஞ்சிருக்கும்.

-நிச்சயம். -எதிர்கால மனிதன் அரை எந்திரம்.

இதுதான் வாழ்க்கை, குடும்பம்.

வா, நான் ஒரு ஃபோட்டோ எடுக்கறேன்.

சரி!

இங்கே நில்லு.

வா. இங்கே வா, அன்பே.

இதோ ஆச்சு. ஸ்மைல்.

அருமை!

இதை பெரிசாக்கி காட்சியா வைப்பேன், நம் வாழ்வை வாடிக்கையாளர் பார்க்கட்டும்.

இன்னொண்ணு.

அருமை. இயற்கையா இருக்கு. அருமை.

அது உன் காதலனா?

ஹே, குடும்பமே!

என்ன தற்செயல்! நான் விளையாடிகிட்டு...

-என் மருமகன்கள் கூட. -என்கிட்டே தா!

வம்பு பிடிச்சவங்க.

-அவங்க ராஸ்கல்கள். -சார்லி, வா.

அப்பா, இது என் பிறந்தநாள் என்பதால்,

ஒண்ணா கொண்டாடறது நல்ல விஷயம்னு நான் நினைச்சேன்.

என்ன? முடியாது! உன் பிறந்த நாளை உன் குடும்பத்தோட கொண்டாடணும்.

போலாம் வா...

அந்த படகுகளில் ஒண்ணிலே போவோம்.

சார்லி, நீ பயணம் வந்ததுக்கு வருந்துறேன். நாம போகலாம்.

என் பிறந்தநாள் யார் கூடன்னு நான்தான் தீர்மானிப்பேன்.

எனக்கு 6 வயசு இல்ல, 18 வயசு.

இந்த தண்டத்தோட உனக்கு என்ன எதிர்காலம் இருக்கு?

-என்னை என்னனு சொன்னீங்க? -தண்டம்.

நீ ஒரு தண்டம்! எதுக்கும் உதவாதவன்!

அப்பா, ஏற்கனவே என் நிகழ்காலத்தை கெடுத்தாச்சு, எதிர்காலத்தையும் வேணாம்!

அன்பே.

-லூலு! -சார்லி, போகலாம்.

ப்ளீஸ் பெப்பெ, நிறுத்து.

எல்லாரும் பாக்குறாங்க.

இந்த தண்டத்தை டேட் பண்ண என்ன பாவம் செஞ்சோம்?

உங்களைப் பத்தி என் அப்பாவும் அதேதான் சொன்னார். இப்ப நாம் எப்படி.

இரண்டு பிள்ளைகள் ஒரு அடமானம்.

லூலு!

என்ன?

3:00 மணிக்கு நம்ம ரிசர்வேஷன் இருக்கு!

2:45-க்கு!

-சார்லியை உன்கூட வர சொல்லு. -சரி.

எனக்கு வேணும், அந்த தண்டத்துக்கும் சேர்த்து சோறு போடணும்.

-பயல்லா நாலு பேருக்கானது, பிலி. -ஒ கடவுளே!

பயல்லா ரெண்டாவது முறை சாப்பிடலாமே.

வா, கவலையை விடு.

ரொம்ப நல்லது. அருமை, அன்பே. பிரமாதம்.

போ டெரிக் மாதிரி ஆக உனக்கு சடைகள் மட்டும் வேணும்.