See
Lataa Bengali -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Bengali tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
আমি ওদের গির্জায় পাহারা চাই...
আর বাড়িতে ফিরলে সেখানেও লোক লাগাও।
উইচফাইন্ডাররা এখনি বাড়ি ফিরবে বলে আমার মনে হয় না।
আপনি ওদের বিশ্বাসকে বেআইনী ঘোষণা করেছেন।
তো, পুরো পায়াতেই তো ওদের বিশ্বাস বেআইনী। যাবে কোথায় ওরা?
রাজ্যটা কিন্তু বিশাল।
আমার ধারণা লেবনিন, আলটোনার মতো সীমান্তস্থিত শহরগুলোতে,
ওরা সহানুভূতিশীল আশ্রয়স্থল খুঁজে পাবে।
লর্ড ডিয়েগো আর টরেন্স কিছু জানিয়েছে? আমি তাদের খোঁজ চাই।
ইতোমধ্যেই পেয়েছি।
হয়তো আমাদের জন্য খবর রয়েছে। কাউন্সিল ইতোমধ্যেই জড়ো হয়েছে।
আমার পরিবারের পক্ষ থেকে কোনো খবর?
আলোকপ্রাপ্তদের বাসস্থানে সব ঠিকভাবে হলেও,
তারা এক্ষুনি ফিরবে না।
কখন আবার সবকিছু ঠিকভাবে হলো?
বলেছিলে না কাউন্সিল ইতোমধ্যে জড়ো হয়েছে?
হ্যাঁ, হয়েছে।
তাহলে কিছু শুনছি না কেন?
রক্তের গন্ধ পাচ্ছি।
তাদের সবাইকেই কী?
তাই মনে হচ্ছে।
লর্ড ডিয়েগো।
উইচফাইন্ডারদের কাজ।
রক্ত এখনো উষ্ণ। চলুন আপনাকে কোনো নিরাপদ স্থানে নিয়ে যাই।
S
Se
See
See:
See: S
See: Se
See: Sea
See: Seas
See: Seaso
See: Season
See: Season-
See: Season-0
See: Season-03
See: Season-03:
See: Season-03:[
See: Season-03:[E
See: Season-03:[Ep
See: Season-03:[Epi
See: Season-03:[Epis
See: Season-03:[Episo
See: Season-03:[Episod
See: Season-03:[Episode
See: Season-03:[Episode-
See: Season-03:[Episode-0
See: Season-03:[Episode-06
See: Season-03:
See: Season-03:
See: Season-03: ভা
See: Season-03: ভাবা
See: Season-03: ভাবানু
See: Season-03: ভাবানুবা
See: Season-03: ভাবানুবাদে
See: Season-03: ভাবানুবাদে:
See: Season-03: ভাবানুবাদে: আ
See: Season-03: ভাবানুবাদে: আক
See: Season-03: ভাবানুবাদে: আকতা
See: Season-03: ভাবানুবাদে: আকতার
See: Season-03: ভাবানুবাদে: আকতার হো
See: Season-03: ভাবানুবাদে: আকতার হোসে
See: Season-03: ভাবানুবাদে: আকতার হোসেন
- আচ্ছা, এতে কাজ হবে না। - কী বলতে চাইছো তুমি?
আমাদের শুধু টর্মাডার আগে পৌঁছালেই হবে না...
সেখানে গিয়ে প্রতিরক্ষা জোরদার, সৈন্য প্রস্তুত আর...
পরিকল্পনা করার জন্যেও যথেষ্ট সময় চাই আমাদের।
তোমার কি আরো দ্রুত পৌঁছাবার কোনো পথ জানা আছে?
আসলে, হ্যাঁ, আছে।
আরেকটা পথ আছে। মাঝেমধ্যে চোরাকারবারিরা ঐ পথটা ব্যবহার করে।
এ কথা এখন বলছো কেন?
কারণ ওটা বিপজ্জনক, বুঝেছো?
কিন্তু আমাদের পুরো এক অথবা দু'টো দিনও বেঁচে যেতে পারে।
তুমি ওদেরকে নিম্নভূমি দিয়ে নিয়ে যেতে চাও? হ্যাঁ, তুমি আসলেই পাগল।
কী এই নিম্নভূমি?
ওগুলো কোনো ম্যাপে নেই। আর পথগুলোও বেশ কূট।
- কূট বলতে কী বুঝাচ্ছো? - আমরা ওখানে অনেককে হারিয়েছি।
- হারিয়েছো? কীভাবে? - জানি না।
- ওখানে আত্মা রয়েছে। - সেটা নয়।
আচ্ছা, ওটা আদর্শ না হলেও, আমাদের ফিরে যাবার দ্রুততম পথ।
আর আমাদের সাতজনের মধ্যে তিনজনই দৃষ্টিশক্তিসম্পন্ন।
আমি নিজেও বেশ কয়েকবার ওপথে আসা-যাওয়া করেছি।
কতবার?
দু'বার।
তুমিই পথ দেখাও।
হ্যাঁ, বেশ। যে বুদ্ধি দিলো তাকেই বিপদে ফেলো।
কীভাবে এই উইচফাইন্ডারেরা আমাদের প্রতিরক্ষা ভেঙে ঢুকলো?
বেশি ছিল না। তিন বা চারজনই হয়তো কাজটা সেরেছে।
বেশিরভাগই নিরস্ত্র আমজনতা ছিল।
এটার জন্য আমিই দায়ী।
মাঘরা।
ওরা আমার হাতের মুঠোতেই ছিল, জল্লাদের থেকে মূহুর্তের দূরত্বে।
কিন্তু আমি ওদের ছেড়ে দিলাম।
আপনি দয়া দেখিয়েছেন।
সেই দয়াটাই আমার পুরো কাউন্সিলের কাল হয়ে দাঁড়ালো।
আমার বোনই ঠিক বলেছিল।
সহিংসতাকে সহিংসতা দিয়েই দূর করতে হয়।
আমি এই উইচফাইন্ডারগুলোকে খুঁজে বের করবো।
ওরা খুনি, আর তার শাস্তি অবশ্যই পাবে।
শুধু বলবো যে এটা আমার উপর ছেড়ে দিন। আপনার হাত নোংরা করার প্রয়োজন নেই।
এখন বড্ড দেরি হয়ে গেছে।
হোয়া, হোয়া! হোয়া।
স্বাগত, রাজদূত। একদম সঠিক সময়ে।
খবর পেলাম তোমার পুরো ব্যাটেলিয়ন শুধু একটা লোকে ধ্বসে দিয়েছে।
যে লোকটাকে না-কি তুমি মেরে ফেলেছিলে।
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। বাবা ভস।
ভুলটা আমারই ছিল, আর সেটা হতে শিক্ষা নিয়েছি।
কিন্তু অযথা অতীতের ভুলের কথা ভেবে আর সময় নষ্ট নয়।
বলুন আমার জন্য কতগুলো সৈন্য আনতে পেরেছেন?
দূর্ভাগ্যবশত অনেক কম। আমায় সাবধানতা অবলম্বন করতে হচ্ছে...
এখনো জেনারেলদের বিশ্বাস অর্জন করতে না পারায়,
এসবে আমার সম্পৃক্ততার ব্যাপারে জানান দেয়া যাবে না।
যৌক্তিক বিবেচনা।
হয়তো এক রেজিমেন্ট কম রয়েছে।
এতে কি পেনসা দখল করা যাবে?
আপনি এখনো আমার বোমাগুলোর ক্ষমতাকে অবমূল্যায়ন করছেন।
আমি এগুলোকে জায়গায় লাগানোর লোকবল নিয়ে চিন্তিত।
আর লোকবলের প্রয়োজন নেই।
আমরা এগুলো অনেক দূর হতে ছুড়তে সক্ষম যন্ত্র বানিয়েছি।
- যন্ত্রগুলো পরীক্ষা করে দেখেছো? - আমায় অপমান করছেন।
আর দৃষ্টিশক্তিসম্পন্ন বাচ্চা?
ওদেরকে ছাড়া কীভাবে কাজ চালাবে?
খুঁজে বের করবো। ওদের সাথে আরো দৃষ্টিশক্তিসম্পন্ন রয়েছে।
আর অন্তর্বর্তীকালে, আমাদের কাছে পুরো পায়ান রাজ্যকে...
চৌচির করে দেবার জন্যে যথেষ্ট অস্ত্র রয়েছে।
আচ্ছা, তাহলে। পেনসার উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করো।
আমার সৈন্য নিয়ে যাও।
- এর জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ। - কমান্ডার।
সারিতে যোগ দাও!
বাড়ি ফিরে যাচ্ছেন?
হ্যাঁ। আমায় একটা পুরো সাম্রাজ্যের সঙ্কট সামলাতে হবে।
আর তোমায় করতে হবে জয়।
যাত্রা নিরাপদ হোক।
হার্লান, তোমার আজীবনের খারাপ বুদ্ধিগুলোর মধ্যে এটা সবচেয়ে খারাপ।
হ্যাঁ। আর এখন পিছু হটা সম্ভব নয়।
বোনের সাথে কথা বলা উচিত তোর।
ও আমার দিকে গুলি ছুড়েছিল।
কফুন, জানিস তোর মা সিবেথের চেয়েও অনেক ভালো রাণী কেন হবে?
না। তিনি পাগল নন সেকারণে?
কারণ তার মধ্যে সহানুভূতি রয়েছে।
আমি কখনোই রাজা হতে পারতাম না...
কারণ আমার সহানুভূতি, লড়াইয়ের সহজাত প্রবৃত্তির চেয়ে কম শক্তিশালী।
হয়তো এটাই একজন ভালো যোদ্ধার বৈশিষ্ট্য। জানি না।
তবে এটুকু জানি যে তুই তোর মায়ের সন্তান।
ছেলেবেলা থেকেই তোর মধ্যে তার সহানুভূতি আর জ্ঞান ছিল।
জানি তোর মতে এটা তোকে নরম করেছে, তবে আসলে এটাই তোকে শক্তিশালী করে।
ঠিক তোর মায়ের মতো। তুইও একদিন মহান রাজা হবি।
কী?
এসব কী বলছো? আমি রাজা হবো না।
একদম প্রকৃত রাজকুমারের কথা।
প্লিজ, তোর বোনের সাথে কথা বল।
এতে কাজ হবে না।
এই না হলো জোশ, বাছা!
হেই।
- তোমরা দু'জন কথা বলো। - রেন।
- একসময় না একসময় কথা বলতেই হতো। - তাই কী?
জানিসই তো, শুধু আমি নই। বাবা-মা'ও ওটা চেয়েছিল।
ওখানকার সঞ্চিত জ্ঞান বিশ্বটাকে বদলে দিতে পারতো।
আমি কি সেটা জানি না? হানিওয়া, ওরা বোমা বানাচ্ছে।
ওরা বানাচ্ছে। আমরা তো নই।
আমরা ওদের মতো নই।
তারপরও তৎক্ষণাৎ হাতে বন্দুক তুলে নিলি।
ওটা ভুল ছিল। আমি দুঃখিত।
হ্যাঁ, বেশ বড়ো ভুল ছিল।
এমনভাবে বলছিস যেন তুই কোনো ভুলই করিসনি, সিবেথের সাথে।
পাপা, কী হয়েছে?
আমরা একা নই।
এই বালের জায়গাটা।
কাউকে দেখলাম।
আরেকজন আছে।
আরো অনেক আছে।
অন্তত ছয় জন।
ছয়জনকে সামলাতে পারবো, তাই না?
হ্যালো!
শুধুই এপথ দিয়ে যাচ্ছিলাম। ক্ষতির কোনো উদ্দেশ্য নেই।
কিন্তু... আমরা অস্ত্রে সুসজ্জিত।
ওদের কাছে কুকুর রয়েছে।
ওগুলো কুকুর নয়।
হোয়া! ধ্যাত।
গান্টার!
ধ্যাত! বাল! না!
বাল! বাল! বাল!
ধ্যাত।
- কফুন, চোট পেয়েছিস? - না।
হানিওয়া কোথায়?
ছাড় বলছি!
হানিওয়া!
হানিওয়া।
বাবা!
- কোথায় ও? - ওরা ওকে নিয়ে গেছে।
সে নেই।
হোয়া।
হোয়া।
কী হলো? থামছো কেন?
কেউ একজন পথ আটকে রয়েছে, স্যার।
কী ওটা?
অস্ত্র নামাও।
অস্ত্র নামাও!
কে তুমি? কী চাও?
See subtitles in other languages
More Bengali subtitles for See
- See S03E08 I See You Web-dl · 174 downloads · 2022-10-16
- See S03E05 The House of Enlightenment Web-dl · 195 downloads · 2022-09-23
- See S03E02 WEBRip x264-ION10 · 214 downloads · 2022-09-03
- See S03E01 WEBRip x264-ION10 · 214 downloads · 2022-08-26
- সীঃ [সিজন-০২, এপিসোড-০৮(শেষ এপিসোড)] বাংলা সাবটাইটেল বাই আকাশ বসাক · 227 downloads · 2021-10-15
- সীঃ [সিজন-০২, এপিসোড-০৭] বাংলা সাবটাইটেল বাই আকাশ বসাক · 212 downloads · 2021-10-10
- সীঃ [সিজন-০২, এপিসোড-০৬] বাংলা সাবটাইটেল বাই আকাশ বসাক · 222 downloads · 2021-10-02
- সীঃ [সিজন-০২, এপিসোড-০৫] বাংলা সাবটাইটেল বাই আকতার হোসেন · 279 downloads · 2021-09-25
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.