MH370: The Plane That Disappeared
Lataa Farsi Persian -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Farsi Persian tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
هواپیمای مالزی ایرلاینز ...با حدود ۳۰۰ سرنشین
،توی اوکراین در نزیکی مرز روسیه سقوط کرده
هواپیمای اماچ۱۷ بلافاصله بعد از وقت محلی نیمروز، از آمستردام بلند شد
مقصدش کوالالامپور بود
...یه روز صبح بیدار شدم
و تلویزیون پر شده بود از اخبار یه هواپیمای مالزیایی
...اول بلافاصله ذهنم رفت سمت اماچ۳7۰
:و بعدش دیدم اماچ۱۷ ست و گفتم
"واستا ببینم" "محاله اینم یه هواپیمای مالزی باشه"
سازمان اطلاعات آمریکا به این نتیجه رسیده ...که یه موشک هوایی
به هواپیما شلیک شده
احتمال از دست دادن ...دوتا هواپیما به فاصله ۶ ماه
بیسابقهست
تازه هردوشون هم ۷۷۷ بودن
این اتفاق بازم برای هواپیماهای مالزی ایرلاینز افتاده بود
دوباره برای همکارهام اتفاق افتاده بود
...و
فقط اینبار این شانس رو داشتن که بتونن عزیزانشون رو دفن کنن
...چون ما هم
آره
ما هم میخواهیم که عزیزانمون رو دفن کنیم
.من کرخت شدم کاملا کرخت
...و
اصلا باورم نمیشد
:همش فکر میکردیم ...حتما یه عده نقشه کشیدن"
"که اعتبار ما رو از بین ببرن
یه سلسله از وقایعی که سعی داشتن ما رو نابود کنن
رئیسجمهور اوکراین ...سقوط هواپیمای مسافربری
،مالزی ایرلاینز را یک اقدام تروریستی نامید
...مشخص شد که واحد ارتش روسیه بوده که
،تحت فرمان وزارت اطلاعات نظامی روسیه عمل کرده
،مالزی ایرلاینز از دهه ۹۰ تاحالا ...سقوط قابل توجهی نداشته
،و حالا در عرض 4.5 ماه دوتا هواپیمای بزرگ ۷۷۷ رو از دست دادن
...باید از خودم میپرسیدم
"آیا این واقعا تصادفیه؟"
و اگه ارتباطی بین ...این دوتا پرواز وجود داره
پس حتما حقیقت داستان ...خیلی جدیتر و تلختر
از چیزیه که همه اون زمان پیشبینی کرده بودن
ما جوابی برای این سوالات نداریم
این یکی از معماهای بزرگ در تاریخ هوانوردیه
«اماچ370» «هواپیمایی که ناپدید شد»
«فصل اول- قسمت دوم» «هواپیماربایی»
استرالیا رهبری جستوجو ...در اقیانوس هند
بهدنبال هواپیمای مالزی ایرلاینز گمشده رو، به عهده گرفته
در طی ماههای بعد ...از شلیک به هواپیمای اماچ۱۷
...درحالیکه من توی این فکر بودم که
شاید سقوط هردو هواپیما ...تقصیر روسیه بوده
جستوجو برای اماچ۳۷۰ از قبل شروع شده بود
به گفته کارشناسها، هواپیما در منطقهای به وسعت ۱۸۰۰کیلومتر
...در ساحل غربی استرالیا
درون اقیانوس هند، سقوط کرده
، این منطقه وسیعیه ...و مسئولیت خیلی بزرگی
برای استرالیاست که سعی دارن کوچیکترین ردی از پرواز ۳۷۰ پیدا کنن
...امشب، ۴۳ کشتی
...پنجاه و هشت هواپیما
از ۱۴ کشور مختلف، با همکاری همدیگه سعی دارن سرنخ پیدا کنن
...محوطهی جستوجو
حتی از مساحت آمریکا هم خیلی بزرگتره
...ما دنبال سوزن توی انبار کاه نمیگردیم
بلکه سعی داریم مشخص کنیم انبار کاه کجا هست
تیم جستوجو هنوز اصرار داره که ...باقیماندههای هواپیما
...اینجا در کف اقیانوس قرار داره
توی یه جایی بر اساس اطلاعات ماهوارهای
...گزارش رسمی این بود که
هواپیما قطعا رفته جنوب و داخل اقیانوس هند جنوبی سقوط کرده
،چون آخرین سیگنالهای الکترونیک از اون نقطه دریافت شدن
اطلاعات اینمارست میگه که هواپیما رفته جنوب
...نمیتونم تصور کنم یکی از عزیزانم
،توی اقیانوس هند جنوبی وسط ۴۰۰۰ متر آب گم شده باشه
...منظورم اینه که، این واقعا
غیرقابل تصوره
اونجا 239 خانواده بودن که با درموندگی منتظر جواب بودن
...و
...من اون زمان قول دادم که
...شخصا هرکاری از دستم برمیاد، میکنم
که عزیزانشون رو به خونه برگردونم
،ولی جستوجو در اون منطقه خیلی خیلی سخت بود
... ولی زیر آب
...آتشفشان بود، کوهستانهای دریایی بود
،گاهی اوقات آب و هوا اون زیر وحشتناک میشد
یه موجی با طول ۲۴ متر اندازهگیری کردن
اونجا، جای آدمای ضعیفالنفس نبود
خب، ما میدونستیم که احتمالا خیلی طول میکشه تا به نتیجه برسیم
یک سال سوگواری این شکلیه
،بستگانِ گمشدهها، انکار خشم و غم رو تجربه کرده بودن
ولی چون ...هیچ اثری از هواپیما پیدا نشده
هنوز خیلی مونده تا واقعه رو بپذیرن
برای همین من امروز اومدم با شما صحبت کنم
برای همین من اینجام ...و این لحظات دلخراش رو میگذرونم
.و درمورد احساساتم صحبت میکنم کار آسونی نیست
،به نظرم برای تمام اقوام نزدیک گمشدهها امسال سال سختی بوده
وقتی اون روز تصمیم گرفتم ...با مردم صحبت کنم
داشتم صرفا به عنوان دختری که دلتنگ مادرشه، حرف میزدم
ولی دارم این کار رو میکنم ...چون باید بدونم
،که من هرکاری از دستم برمیومد برای مادرم انجام دادم
حتی اگه خودش اینجا نباشه
فکر کنم هنوزم ...روزها رو با این فکر میگذرونم که
هر لحظه ممکنه مامانم از در رد بشه و بیاد داخل
چون ما هیچ آواری از هواپیما پیدا نکردیم، هیچی وجود نداشت
...خب دخترم از من پرسید
"بابا کجاست؟"
...اگه بابا مرده"
"قبرش کجاست؟
بارها و بارها ازم پرسید
"چرا بابا توی هواپیما کار میکرد؟"
"چرا بابا جای دیگهای نرفت سرکار؟"
،اگه بابا جای دیگهای کار میکرد" "اونوقت گم نمیشد
...یک سال تمام
...گذشته بود
...و ما هنوزم نسبت به 8 مارس
هیچ پیشرفتی نکرده بودیم
،برام باورکردنی نبود که بعد 12 ماه ما هنوز از اون نقطه تکون نخورده بودیم
...تمام چیزی که من داشتم
...خاطرهی اون بود
،که از اون در خارج میشه و برای خداحافظی، بوسمون میکنه
...و هنوزم بعد یک سال
این تمام چیزی بود که داشتم
هواپیماها میرن بالا
هواپیماها میفتن پایین
ولی هواپیماها یهو وسط هوا غیب نمیشن
یادمه وقتی یه هفته از ناپدید شدنش گذشته بود، هممون توی ناباوری بودیم
...میدونی، به همدیگه میگفتیم
باورم نمیشه یه هفته گذشته" "و ما هنوز این هواپیما رو پیدا نکردیم
:و بعدش یک ماه بعد "ما هنوزم این هواپیما رو پیدا نکردیم"
...و بعدش یک سال بعد
"هنوزم داریم دنبال این هواپیما میگردیم؟"
...عظمتِ این معما
...و بیکفایتی مسئولین مالزی
...توی جواب دادن به سوالات دیگران
باعث شده بود یه خلاء به وجود بیاد
...و کلی آدم اون بیرون بودن
که ادعا میکردن معما رو حل کردن
تئوریهای توطئه ...درمورد هواپیمای گمشده
در سرتاسر شبکههای مجازی پخش شده
هواپیمای واقعی مالزی ایرلاینز ...ربوده شده
...و به ایران برده شده
تا ازش برای حمله تروریستی استفاده کنن
.داره از درو ودیوار تئوری میباره هرکسی برای خودش یه فکری داره
آتشسوزی باتریهای لیتیومی در قسمت حمل بار، باعث سقوط هواپیما شده
فرضیهسازی همهجا رو گرفته
،طبق اخبار جدید ...ماهیگیر اندونزیایی ادعا میکنه
هواپیمای آسیبدیده رو دیده که پوشیده در دود سیاه، از بالای سرش عبور کرده
:یک توطئه دیگه
یک کلاهبرداری شوکهکننده از شرکت بیمه
بعضی از این آدما ...میومدن دم درِ اداره من
یا توی پارکینگ ماشین، دنبالم میکردن
خیلی ترسناک بود. یادمه یه بار ...موقع فرار از دست یکی از این آدمایی که
فقط میخواستن تئوریهاشون رو بهم بگن، مچ پام پیچ خورد
...چهار روز بعد از ناپدیدی هواپیما
،تکنولوژیِ یک جسم نیمه رسانای جدید گواهی ثبت اختراع گرفت
یه عده میپرسن:" آیا هواپیما ....در پایگاه نظامی آمریکایی
"به اسم دیهگو گارسیا فرود اومده؟
ما سعی داریم ...از درون این آبشارِ
...اطلاعات غلط، فرضیهسازی و مزخرفات
راهمون رو باز کنیم
.احتمالات کاملا غیرعادی شهابسنگ بهش خورده
بعضیا میگن شاید کره شمالی هواپیما رو دزیده
این یعنی یه آدم فضایی سوار هواپیما بوده؟
و همه سرنشینها رو دزدیده
حتی از اینم عجیبتر میشه
گاهی وقتا حس میکنی داری توی مدفوع اسب، غرق میشی
چون کلی ایدهی بیپایه و اساس وجود داره
...اگه میخوای به یه تئوری باور داشته باشی
اول مطمئن شو که ... با دادههای اینمارست جور درمیاد
...که به دانشمندها گفته که
فاصله هواپیما از ماهواره چقدر بوده
...این سرنخ کلیدی کل معماست
و مردم انتخاب میکنن که "بهش بگن "گور باباش
...و با اینحال هواپیما جایی نبود که
...به گفته دادهها باید اونجا میبود
توی اقیانوس هند جنوبی
به نظر این چیزی بود که باید بهش چنگ مینداختیم
...باید درمورد این مساله حرف میزدیم
که چرا هواپیما جایی نبود که باید باشه؟
کجای کار رو اشتباه رفته بودیم؟
این داستان خیلی شگفتانگیز بود
...تصمیم گرفتم به "له موند"، یه روزنامه فرانسوی
...پیشنهاد بدم که
،به بهانه سالگرد هواپیما دوباره اون داستان رو مرور کنن
:فقط بهشون گفتم
رفقا، این هواپیما الان یک ساله که" "کاملا غیب شده
من یه روزنامه نگارم و ...سی ساله که توی گزارشاتم
وقایع آسیا پاسیفیک رو پوشش میدم
این حقیقت که حتی ...یک تکه آوار از هواپیما وجود نداشت
MH370: The Plane That Disappeared subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for MH370: The Plane That Disappeared
- MH370 The Plane That Disappeared S01E01 WEBRip x264-ION10 · 54 downloads · 2023-04-11
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.