American Teen

Den 24. august, klokken otte, Warsaw, Indiana.

Den første dag på sidste år.

LIV EFTER DØDEN

Warsaw er en typisk by i midtvesten.

Hovedsageligt hvid, hovedsageligt kristen, bundkonservativ.

Middelklasse, men med nogle meget rige familier -

- og nogle langtfra rige familier såsom min.

Godmorgen, alle sammen. Det bliver en dejlig dag.

Vores samfundsfagslærer lærte os, at Amerika er et meritokrati,

Men her er det et kastesystem.

De mest populære piger anført af Megan Krizmanich er øverst.

Så er der sportsidioterne, som her er basketballspillerne.

Colin Clemens er holdets stjerne, kun overgået af Jesus I Warsaw.

Marchorkester-nørden Jake Tusing ligger i den modsatte ende.

Så er der min bedste ven Clark og mig. Vi ligger nok midt imellem.

Det er det eneste, vi kender, og om ni måneder er det forbi.

I mellemtiden skal vi bare finde ud af, hvem vi er -

- og hvor vi er på vej hen. Hold da kæft

TRO PÅ DIG SELV

- Det bliver et godt år. - Det bliver dårligt.

- Vores sidste år. Vi styrer skolen. - Jeg har altid styret skolen.

Megan Krizmanich er nok Warsaws største hystade.

- Klog, populær, pæn. - Den rigeste familie.

- En prinsesse. - Hun har aldrig talt til mig.

Jeg har altid hørt, at hun er en kæmpe sæk.

Måske, men jeg gør hvad jeg vil. Jeg er her for at være mig.

Jeg er næstformand i elevrådet og går til løb, volleyball og golf.

Jeg stod for afgangsfesten sidste år.

Jeg laver noget efter skole hver dag.

Megan planlægger at læse medicin på Notre Dame University.

Giv en hånd for skolens kongepar.

Alle tror, at mit liv er perfekt. Men der er et stort pres på mig.

Alle mine søskende og min far har læst på Notre Dame, -

- som er utrolig svær at komme ind på.

De optager dem, der holder afgangstalen, -

- men min far bliver knust, hvis jeg ikke kommer ind.

- Jeg må ikke rode mig ind i noget. - Du får altid rodet dig ud igen.

Colin er alle tiders. Han er rigtig sjov.

- Du ligner Magic Johnson, Shaun. - Det siger min mor.

Altså nu, ikke da han var slank og flot.

- Han er meget venlig. - Han er rigtig sød.

Pigerne er helt vilde med ham.

Hans liv er et mysterium.

Det er Colin Clemens.

På fredag spiller basketballholdet mod Tiffany Valley Vikings.

Det var alt for i dag. Hav en god dag.

Basketball betyder meget her. Det er helt overdrevet.

Hvis vi ikke spiller godt, går byen amok.

Mine damer og herrer, Warsaw Tigers.

Jeg vil være i centrum, fordi jeg er den, der klarer paragrafferne.

Der er meget på spil for mig, for det er i den her sæson, -

- at jeg skal have et stipendium til college. Jeg har ikke råd til det.

Det står lige, og Clemens kan blive kampens helt.

Det er den slags, man drømmer om i sin baghave.

Clemens skyder godt.

Det var stort.

Warsaw fører 48-47. Der er 1,4 sekund tilbage.

Clemens skyder igen.

Clemens' andet skud ruller godt. Han fik dem begge to.

De kaster langt. Taylor kaster… Den rammer kanten, nej!

Warsaw Tigers har gjort det.

Min drøm er at spille i første division i NCAA.

Ligesom Purdue og de andre.

Skål forden 193 centimeter høje sidsteårselev Colin Clemens.

Komme med i finalen.

Score de tre afgørende point.

Og bagefter spille for Indiana Pacers.

Hvis jeg kunne nå så langt ville det være utroligt.

God efter middag, jeg hedder Brian.

Det her er det bedste sportsprogram i Tigerland.

I fredags vandt basketbaliholdet over El Cart Memorial. Vi styrer!

Alle har deres kliker, og jeg er bare ikke med i en særlig klike.

Jeg er sammen med orkestret.

De andre nørder. Det er vel, hvad jeg er. Min klike er orkestret.

Jeg spiller meget computerspil,

Jeg er vild med "The Legeod of Zelda'.

Jeg har ikke mange venner; -

- så jeg har altid gerne villet have en kæreste.

Bare livet var som et computerspil, for så ville jeg altid få pigen.

Min drømmepige er en, Jeg føler mig forbundet med.

En, jeg kan tale med. En, der kan lide mig for den, jeg er.

Hvis jeg har en kæreste, føler jeg mig ikke som et nul.

Jeg kan godt lide pigerne, men pigerne kan ikke lide mig.

Jeg ved ikke hvorfor.

Måske er det mine sindssyge samlinger af computerspilfigurer -

- og orkestret og alt det, der gør mig til en kæmpe nørd.

Måske er det mit ansigt eller måden, jeg går på.

Jeg ved ikke, hvad det er, men de undgår mig for enhver pris.

Men intet skal stoppe mig. Jeg er motiveret.

- Skal vi lave noget snart? - Det bliver nok om to uger.

- Jeg har stuearrest til den 23. - Hvad med lørdag om tre uger?

- Det taler vi om på mandag. - Det lyder godt. Vi ses.

- Cedric. Gode nyheder, det virkede. - Nej, det gjorde ej.

Lørdag om tre uger.

Hun sagde, at det kunne vi tale om på mandag. Jeg sagde okay.

Jake!

- Ikke noget pjat på gangene, tak. - Undskyld.

- Jeg følger hende hen til klassen. - Du slog mig.

Hannah er ikke populær.

Ja!

Skru op.

- Hun er en rebel. - Ikke goth eller emo eller punker.

- Alternativ. - Mærkelig.

Mine forældre er her.

Hun er modig.

Jeg forstår ikke, hvad der foregår.

Det er, som om de er myrer eller bier.

De hører signalet, og så gør de det bare.

Klap alle sammen

Jeg er anderledes end de fleste her.

Warsaw er en meget konservativ by, og det er jeg bestemt ikke.

Jeg passer ikke ind. Jeg hader det.

Jeg kan lide musik og film og fotografi og kunst.

- Spis en M&M for at få noget energi. - Du ville måske synes om det.

Jeg bor hos min bedstemor.

- Hun er lige så tynd som en model. - Hun siger, hun har spist burgere.

Min mor er maniodepressiv, så jeg kan ikke bo hos hende.

Min far er flyttet til Ohio for at arbejde, -

- så jeg har været alene i et stykke tid.

Bortset fra Joel, min kæreste.

Hannah er lige kommet. Jeg vil overraske hende.

Tag det her på. Lad os lege.

Joel og jeg har været sammen i to år.

For mange i high school er kærester bare for sjov.

Det er anderledes med Joel.

Jeg elsker ham virkelig.

Jeg kan ikke forestille mig, at han ikke er en del af mit liv.

Hvis du stiller dig henne ved døren, Hannah.

Vi laver en jobsamtale, så I kan fornemme, hvordan det foregår.

Så begynder vi.

Jeg forventer naturligvis, at man kommer til tiden.

Kan du give mig et eksempel på din pålidelighed og arbejdsiver?

Jeg har store problemer med at være pålidelig.

Jeg kommer altid for sent.

Jaså. Ryger du?

Ja.

Har du noget imod personligheds- eller narkotikatest?

Ja.

Lad os give hende en hånd.

Godt.

Vil du bare have et job eller en rigtig karriere?

Det kan International Business College klare.

Jeg vil arbejde i filmbranchen.

Jeg vil være instruktør, så jeg vil på college i Californien.

Men de fleste her går bare på college i Indiana.

Det synes jeg ikke, lyder godt. Jeg vil virkelig lægge hjertet i det.

Mit mål er, at jeg vil lave film, som folk husker for evigt.

Folk skal huske mig, når jeg er død.

Jeg vil ikke have levet for ingenting og haft et lortearbejde og så dø.

Jeg vil lave noget, som folk husker, og som rører folk.

- Et point. - Hvor nede ren.

Clark! Hannah vil tale med dig.

- Hallo? - Hvad er der i vejen?

Jeg må tale med nogen.

Skal jeg komme hen til dig? Så ses vi om lidt.

- Er der sket noget? - Joel har slået op med mig.

Han var hjemme hos mig, og vi pjattede lidt.

Og så gjorde vi det.

Han gik i seng med mig.

Og jeg spurgte ham, om han følte noget for mig, og han sagde nej.

- Sagde han det her i aften? - Ja.

Det slog mig helt ud.

Det er jeg ked af.

Jeg er så forelsket i ham.

Jeg kan ikke bare holde op med at være forelsket i ham.

Jeg kan ikke gå i skole mere. Jeg kan ikke holde ud at se ham.

Hannah er hjemme. Hun kom slet ikke I sidste uge.

- Hun får ballade. - Jeg ved det.

Jeg er vild med en, der hedder Lorrin. Hun er ny i orkestret,

Hun er ny og kender ingen, så jeg har måske en chance.

- Hej, er Lorrin hjemme? - Ja.

Lorrin!

- Hvordan går det? - Godt.

- Hvorfor får jeg dem? - Bare fordi.

De er vildt flotte.

Jeg har lige spillet, så jeg stinker. Det er klamt.

Jeg har taget et bad og har ikke lavet noget, så jeg er lige modsat.

Jeg fik skiftet olie. Det var spændende.

- Vil du med i biografen på søndag? - Ja.

Det er ikke det nemmeste at spise.

Jeg er nervøs, fordi en, jeg kan lide, godt kan lide mig.

Enten kan en klam pige lide mig, -

- eller også kan jeg lide en, der hader mig.

- Må jeg spørge om noget pinligt? - Ja.

Hvor meget kan du lide mig på en skala fra 1 til 102

Kommer Hannah nogensinde tilbage?

Det håber jeg. Hun dumper, når hun har så meget fravær.

Jeg fik det dårligt i morges bare ved tanken om at gå i skole.

Jeg kan ikke gå i skole i dag.

Det kan jeg bare ikke.

Jeg skal i morgen.

Jeg holdt op med at gå i skole, fordi jeg var bange for at se Joel.

Det har skabt en ny angst, -

- som ikke har noget med Joel at gøre, men med mig.

Jeg er bange for, at jeg er frastødende.

Jeg er totalt uduelig. En uduelig, frastødende person.

Jeg er dum, jeg er grim, jeg er en kæmpe fiasko.

Hvem er jeg? Jeg er bare Joels ekskæreste.

Jeg er et nul.

Jeg er bange for, at folk skal spørge mig, hvad der er galt.