Them (Ils)
Lataa Bengali -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Bengali tekstityksen esikatselu
149 ensimmäistä riviä.
বাংলা সাবটাইটেলে আপনাকে স্বাগতম
মুভি : Them
...মুভিটি বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে নির্মিত....
স্নাগোভ, রোমানিয়া, 6 অক্টোবর, 2002, 11:47 pm
হ্যালো...
হ্যাঁ, সে গাড়ীতে রয়েছে...
আমি জানি..আমি জানি..
তার সাথে কথা বলবে...
বাবা তোমার সাথে জুরুরী কথা বলবে
আমি ব্যস্ত...
- সন্ধ্যা... - তুমি দেখতেছো না, আমি ব্যস্ত
ফোনটা নাও...বলছি!
সে আবার ফোন করবে
ফোনটা নাও, আমি কিন্তু....
কি? তুমি আমাকে মারবে?
আমরা আধা ঘন্টার মধ্যে বাসায় পৌছাচ্ছি, ওকে
কি হয়েছে তোমার? কেন এমন করতেছো?
সমস্যাটা তোমার?
কি!...
সন্ধ্যা তুমি ঠিক আছো?
- সন্ধ্যা তুমি ঠিক আছো তো? - অবশ্যই
মা, এসব কি করছো?...
- আমি কিছু একটা দেখেছি.... - কি?
- কেউ একজন রাস্তায় ছিল! - কুকুর হতে পারে...
আমরা কি এখন যেতে পারবো না?
ভালো হয়েছে...
ইঞ্জিন্টি চালো করো তো...
আবার চেষ্টা করো...
মা, আমি এখন কি করবো?
মা ..
মা?
মা!
পুলিশ স্টেশনে, লাইন ধরে রাখুন ... '
'পুলিশ স্টেশন ...'
পুলিশ স্টেশনে, লাইন ধরে রাখুন ... '
রফিকুল রনি - Presents
"কিন্তু তিনি সবসময় আনন্দিত থাকতেন..."
ফরাসি জুনিয়র হাই স্কুল বুখারেস্ট
অক্টোবর 7, 2002, 4:32 pm
"কারণ"
"তার যা ইচ্ছা, তাই করতো....."
"কেননা সে ছিল... স্বাধীন..."
বুঝেছো... ভালো?
পরের সপ্তাহে আবার দেখা হবে...
বিদায়...
- বিদায় - বিদায়
বিদায়....
Clémentine.
হ্যাঁ..
এটা তোমার বায়ো ডাটা...
ধন্যবাদ
খুব কষ্টে খুঁজে বের করলাম
অনেক অনেক ধন্যবাদ.. এটা অনেক বড সাহায্য...
এখানে কি তোমার খারাপ লাগছে?
মুটেই না...
অবশ্য একটু সময় লাগবে সবার সাথে মিশতে
তুমি এখানে কতদিন ধরে আছো?
তিনমাসের কাছাকাছি হবে..
তুমি তো প্রায় অভ্যস্ত হয়েই গেছো
আমার তোমাদের ভাষাটা ভালো লাগে..
- আমাদের ফরাসি ভাষা.. - প্লিজ মজা করো না...
তোমার সপ্তাহান্তে উপভোগ করো
- আবার ধন্যবাদ, বিদায়... - বিদায়..
- হ্যালো.. - এটা আমি
আজ রাতে অনেক মজা করবে?
- তুমি? - আমিও আসবো...
আমরা আজ মদ খাবো...
মদ, আমি,......আরো কিছু.....
ভাব নিও না...
- আসতে কতো সময় লাগবে - প্রায় আধা ঘন্টা...
- তাহলে দেখা হচ্ছে.. - বিদায়..
লুকাস?
- কেমন আছো? - ভালো...
- এটা কি? - কিছু না
কি মজার ব্যাপার..
- তুমি কি করছো? - তেমন কিছু না..
আর তোমার খবর কি?
কিছু সমস্যা ছিল, শেষ করে আসলাম
- সব বন্ধ করছি... - এখুনি?
শোনো..
একজন লেখক কখনোই তার কাজ বন্ধ করে না
উদাহরণ দিচ্ছি... এই কম্পিউটারটা বন্ধ করলাম ...
কিন্তু আমি...
আমি এখনো ...
আমার মাথায় কাজ করছি...
এখানে আসো..
- এখন? - আমি কাজ করছি
- এখন? - আমি কাজ করছি...
- আর এখন? - তুমি মজা করছো...
- এখন? - চরম একাগ্রতা...
ধুর!
তুমি পারো নি..
আমি কি ভেতরে আসতে পারি?
তুমি এখনো সেখানে...
- ভালো? - এটা সুস্বাদু
সত্যিই?
এটা অস্বাভাবিক, কিন্তু এটি আকর্ষণীয়
অস্বাভাবিক, কিভাবে?
বিশেষ কারণ রয়েছে..
তুমি আমায় অনেক ভালবাসো তাইনা?
অবশ্যই...
তাহলে, আবার তুমি কি এখন আমার জন্য রান্না করতে পারবে?
না পারার কি আছে? পারবো...
বুঝে বলো...
অনেক আইটেম, ডিম, মাংস,বিরিয়ানি ..
- পারবে না জানি... - তুমি এসব পছন্দ করো না
আমি পারবো... আমি এখুনি করবো...
ভালো, আমি এখুনি করবো...
তুমি শুধু বসে থাকো...
বাদ দাও তো...
কথা বলবে না, আমি এখনি করছি...
- তুমি কি ঘুমাচ্ছো? - না..
তুমি তো ঘুমিয়ে পড়ছো..
না, আমি ঘুমাচ্ছিনা...
- এসব খুব খারাপ - সত্যিই?
সত্তিই, মনে হয় মেয়েটি তার সাথে প্রতারণা করবে
হতে পারে....
- দেখো তো কি? - না, কিছু না
এটা তো খুব বিরক্তিকর
- তুমি যাবে নাকি আমি যাবো - ঠিক আছে,যাচ্ছি...
Doggy...
Doggy!
তোমার ক্ষুধা লেগেছে?
শব্দ করা বন্ধ করো... এটা সবাইকে বিরক্ত করে
শান্ত, শান্ত
কিছুই হয়নি..
যাও, যাও...
যাও...
বাদ দাও এসব...
বিছানায় চলো...
যথেষ্ট হয়েছে...
আমি উত্তেজিত...
তুমি না ঘুমাচ্ছিলা?
ঘুমাবেনা?
- তুমি ঘুমাবে না - না
- তুমি কিভাবে করবে? - জানি না...
একটা গোপন কথা আছে
বলো...
আমি নিচে একটু কাজ করতে যাচ্ছি..
This is such trash!
হ্যালো?
কে লাইনে?
হ্যালো?
লুকাস?
উঠো...
- কি হয়েছে? - তুমি কি শুনতে পাচ্ছো না?
- কি? - বাইরে শব্দ হচ্ছে....
- কি করছো তুমি? - আসো,নিচে গিয়ে দেখি....
তুমি কি আসবে?
Them subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.