Julkaisutiedot

The Legendary Witch E06 farsi sub kpopfans com
Kommentaari kim hyun joong
..::مترجم:ati.the.ati::..kpop-fans.com

Tunnisteet

other
Julkaistu: 2014-12-21
Lataukset: 27
Kuulovammaisille: No

Farsi Persian tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

قسمت 6

اینجا یکم خوف داره

منطورت از خدمتکار چیه؟

زندانی 911 خیلی سال پیش خدمتکار من بود

!اوه

وقتی 14 سالش بود ، یکی از فامیلاش اونوبه عنوان خدمتکار معرفی کرد

اون همه کاری میکرد از پادویی کردن کوچیک گرفته تا کار های آشپز خونه

یونیفرم مدرسه ام و کفش هام رو

همشون رو 911 برام میشست

،یعنی

تو خدمتکار شخصیش بودی؟

خدمتکار شخصی؟ داریم توو عهد چوسان زندگی میکنیم؟

!امروز میکشمت احمق این آخرین روزت روی زمینه

.آروم باش

!ولم کن- آروم باش-

!نه- ولم کن-

!نه،نه- ولم کن منو-

چطور جرات میکنی؟

!نه- !ول کن احمق-

ولم کن

!ولم کن چه مرگته؟

!ول کن منو ، ول کن

!میگم ولم کن- آروم باش-

!ول کن

!هی

!اوه نه

اوه خدای من

حالتون خوبه؟

.چه مهمونی خوشامد گویی فوق اولعاده ای

این چیه؟

بازم تو؟

.متاسفم

سو این کجاست؟

!همین الان بیارینش

،سو این یه کار بدی کرده

به خاطرهمین دست بند به دست رفت زندون

قرار نیست بیاد اینجا

چه اتفاقی افتاده اینجا؟

مثل اینکه برای دیدن من برنامه ریخته بودن

خیلی تقدیر میکنم

جشن خوشامد گویی غیرمنتظرتون رو

چرا همش آه میکشین؟

درس رو شروع نمیکنین استاد؟

چرا شروع میکنم

آموزش رو شروع میکنیم

داری چی کار میکنی؟

اوه، چطور دست یه مرد می تونه اینقدر صاف باشه

فکر کنم چون دستای یه آشپزو داری ، اینجوریه

.اوه

میخوای به خاطر آزار جنسی توقیف شی؟

لعنتی چی؟ آزار جنسی؟

من دستش رو گرفتم چون اونجای پسر منه

این آزار جنسیه؟

!تو رقت انگیزی مناسب سن ات رفتار کن

چرا باز با من درمیفتی؟

میخوای باهم دعوا کنیم؟

!ساکت- بله-

بیاین کلاس رو شروع کنیم

این اولین جلسه ی کلاسه

پس بیاین با اصول پایه شروع کنیم

....اگه به جزوه نگاه کنید

اسمتون چیه استاد؟

آه فراموش کردم که اسمم رو بگم

اسم من نام ووسوک هستش

نام ووسوک؟

اگه به جزوه یه نگاه بندازید

نمیشه از همین روز اول درس رو شروع کنیم استاد

پس باید چی کار کنیم؟

در مورد عشق اولتون بگید

!بله لطفا

همچین چیزی برای گفتن ندارم

.یالا دارین دروغ می گید

به اندازه ی کافی بزرگ هستین، باید یکی رو داشته باشین

.به درسمون بچسبیم

.پس حداقل یه آهنگ بخونید برامون

چرا باید الان یه آهنگ بخونم؟

به عنوان یه آدم جوون خیلی سخت گیرین

این می تونه کار خدا باشه

به خاطر همین خواستم صادقانه یه آهنگ بخونین

.یه آهنگ بخونین

.یه آهنگ بخونین- .یه آهنگ بخونین

.آهنگ بخونین

نباید اجازه بدی که زندانی ها بت غلبه کنن

پیشگیری خیلی مهمه

.ساکت باشید

من

از همه بیشتر از آواز خوندن متنفرم

،هر چقدر هم سعی کنید توجیهم کنید

هیچوقت آهنگ نمی خونم

پس فراموشش کنید

نخون نخون

.به جاش من میخونم

،ساعت به دستته

.تو فقط بهترین نیستی

،دستبند به دستمه

.منم بهترین هستم

جن~ جن~جن

من یه جنتلمنم

،تو استیک میخوری

.تو تنها بهترین نیستی

من توو زندان بلغور میخورم

منم بهترینم

جن~ جن~جن

.من یه جنتلمنم

!ساکت

!یه آهنگ دیگه لطفا

این خوشامد برای مدرس جدیدمونه

،معشوقه داریو

تو تنها بهترین نیستی

شوهر پیر من هم منتظره که آزاد شم

.منم بهترینم

جن~ جن~ جن

.من یه جنتلمنم

این مرد جوون عقلش رو از دست داده

قلب من بی حرفه

باید بازم گریه کنم؟

سلام

.من پارک این مون هستم

من هستم پدر

کلاست خوب بود؟

.نه اصلا

،حتی نتونستم کلاس رو شروع کنم

اما به جاش رقص وبزن وبکوب داشتیم

چی؟ رقص؟

من مخالفت کردم، اما اونا اصرار داشتن تا جشن رقص بگیرن

،به عنوان مراسم خوشامد گویی

بنابراین کل کلاس رو آهنگ خوندن و رقصیدن

احتمالا باید خیلی خوشحال باشن از اینکه یه مدرس خوش قیافه دارن

.خیلی عجیب و ترسناکن

راستی پدر

دوست دخترتون کیه؟

،از بین افسر های زندان که امروز دیدم

هیچ زنی رو که همسن وسال شما باشه پیدا نکردم

.حدس بزن

یه معما برای تویه

اونم از نوع سختش

بله

،چون وقت کافی دارم تا به قطار برسم تا ایستگاه قطار قدم میزنم

بله بعدا میبینم تون پدر

مون سو این

با اتهام دستکاری سهام و تخلف و اختلاص

،همونطور که توو این نمودار می بینید

با توجه به دستکاری سهام و ،ایجاد اختلاص بودجه

هویت شرکت گروه شینهوا داره به سرعت خراب میشه

!مدیر بازاریابی

.بله ، آقای رئیس

،به عنوان کسی که مسئول بازار یابیه

مون چیه؟ cl راه حلت برای بهتر کردن

ما باید بهترین مدل کره ای رو استخدام کنیم که قابل پسند عموم باشه

بنابراین می تونیم تبلیغات شرکتمون رو

با اون مدل به انواع مختلف رسانه های گروهی نشون بدیم

این موثرترین راهه

بازم کرایه کردن مدل؟

ما باید استراتژی پرخاشگرانه ی مدیریت رو تغییر بدیم

،ما می تونیم چهره ی جهانیمون رو

با کار کردن روی بازار جهانی قوی تر کنیم

ما اعتماد رو بدست میاریم

مون هم متعاقبا پیشرفت می کنهcl

من نظرم برعکسه

ما باید رشد بلند مدت رو در نظر بگیریم

،به جای توسعه ی کمیتی

مون رو توسعه بدیم cv و برنامه های

csv منظورت از برنامه های ایجاد سهام مشترکه؟

تجارت شرکت همزمان با جامعه

و سود آوری اقتصادی، سهام مشترک ایجاد میکنه

.میدونم که خارج درس خوندی ، فخرفروش گند ماغ

این شرکت های خرده فروش توو آمریکا محصولات محلی رو میفروشن

و معلولین و مسن سال هارو تو فروشگاه استخدام میکنن

مشتری ها بیشتر به این فروشگاه میان

به خاطر اینکه فکر میکنن این کار با معنا هستش

و شرکت ها میتونن مشکلاتشون رو با افزایش فروششون حل کنن

با یه تیر دو نشون می زنیم، ها؟

بله، درسته

.نظر فوقاولعاده ایه

یه روش مناسب پیدا کن و به من گزارش بده

بله آقای رئیس

.خوبه

.باید از الان چاپلوسیت رو کنم

.هوای من رو دلشته باش ، مدیر عامل آینده

فخر فروش نباش

جلسه تازه تموم شد

باشه

دارم میرم ، پس نگران نباش

میخواستم باهم نوشیدنی بزنیم از اونجایی که ما باختیم

قرار داری ، دوجین؟- آره-

خدایا واقعا آزار دهنده ست

دوجین کجاست؟

به زودی میرسن اینجا

نمیشه مطمئن بود

پس همین جا منتظرش باش و وقتی رسید بیارش توو

چشم نگران نباشید خانم چا

تقریبا داشتی میمردی

به نظر میاد دوباره زنده شدی

از اونجایی که اینطوری آرایش کردی و لباس پوشیدی

چرا اون اینجاست؟

.ایشون یه قرار دارن

چه قراری؟

خانم چا بم گفتن که به کسی نگم.

به نفع ته که خوب بازی کنی

اگه میخوای توو خانواده ی ما دووم بیاری

The Legendary Witch (Legendary Witches / Four Legendary Witches / 전설의 마녀 / Jeonseolui Manyeo) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for The Legendary Witch (Legendary Witches / Four Legendary Witches / 전설의 마녀 / Jeonseolui Manyeo)

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left