The Hunter

1872 stadgade USA:s högsta domstol-

-att borgenärer får ta hjälp av privata medborgare.

Domstolen fastställde att dessa medborgare-

-"får förfölja och gripa gäldenären i annan stat"-

-"och, om så krävs, bryta sig in i personens hus."

När civilisationen kom-

-och USA:s gränser stängdes tidigt på 1900-talet-

utrotades prisjägarna.

Men nån glömde meddela Ralph "Papa" Thorson...

Se upp!

Han borde buras in.

Han tror att det är en radiobil.

Vad håller du på med, din dåre?

Parkerar. Förlåt.

Parkera på gatan, inte på min bil!

Det blir jag inte klok på.

Jag rör inte stöldgods.

-Vad vill du ha? -Öl.

Det blir en dollar.

-Var det allt? -Hälsa Tommy Price att jag är här.

-Förlåt? -Tommy Price.

-Jag är nästan färdig. -Kila iväg.

-Det är ditt servicesystem. -En kille söker dig.

-Är han snut? -Jag tror inte det.

-Vem är det? -Borde jag be om hans körkort?

Sköt om dig, mamma.

-Är du Tommy Price? -Ja...

Jag heter Ralph Thorson men kallas Papa. Du får säga mr Thorson.

Har du nåt emot att jag stoppar undan pistolen?

Jag blir faktiskt överlycklig, mr Thorson.

Spring inte iväg. Jag vill inte jaga dig-

-och jag vill inte skjuta nån. Uppfattat?

Ja, sir.

Då går vi.

-Vad vill du mig? -Du smet från rätten den 16:e.

-Kanske det. -Jag måste ta dig till Los Angeles.

-Är du snut? -Nej.

Det här måste vara olagligt.

Inte riktigt.

Ditt kräk!

Är du galen? Det är en Cadillac, årsmodell 1970!

Vad håller du på med? Är du helt från vettet?

Din...din grobian!

Rör inte, du får inte paja den.

Jag känner igen en kidnappning när jag ser en, och det gör jag nu.

Läs det här. Högsta domstolens beslut, 1872.

"När borgen ställs"-

-"kan borgenären utöva sina rättigheter"-

"personligen eller via ombud."

"Gäldenären får förföljas till andra delstater"-

-"anhållas på sabbaten, få sitt hus undersökt..."

-Det här är rena dyngan. -Sådan är lagen.

-Huvudena behöver justeras. -Larva dig inte.

-Jag lagar sånt här hela tiden. -Är du elektriker, eller?

-Kan du laga den? -Ja.

"Jag lagar sånt här hela tiden"?

-"Jag är maskinteknisk.” -Jag fixar den, Pappy.

-Hur hittade du mig? -Nån har borgat sitt hus för dig.

Var det Pearly som satte dit mig?

-Hon ville inte förlora huset. -Vilket båg.

Sånt är livet, inte sant?

-Hamnar jag i fängelse, Pappy? -Jag vet inte.

Vem lärde dig att köra bil? Leon Spinks?

Vad är det med dig?

Kan du verkligen köra en sån där?

De lämnade inte tillräckligt med utrymme. Skit, också!

Kom hit.

Gå ingenstans.

-Billie Joe face? -Ja.

-Vad har han gjort? -Bilstöld, smet från borgen.

-Har du några papper? -Intyg på borgen.

Du får nog prata med sheriff Strong.

Ge mig en gubbe så hämtar jag honom, jag vet var.

Vänta här.

Ja, sir.

-Sheriffen vill träffa dig. Nu. -Tack.

Jag har bara hört tråkigheter om dig, mr Thorson!

-Sa de att jag har ett öga av glas? -Nej.

Det är ögat där intelligensen skymtar fram. Det här.

Se på oss. En gammal sheriff och en prisjägare.

I det här moderna virrvarret.

Vårt problem är att vi föddes hundra år för sent.

Inget har förändrats. Det finns gott och ont.

Kanske det... Hur kan jag stå till tjänst?

Jag ska ta Billie Joe face till Los Angeles.

Jag hörde det.

Du gör bäst i att försvinna från stan.

Jag ska, i kväll.

Jag tror inte att du förstår mig.

Jag vill att du försvinner nu, utan Billie Joe.

Det kan jag inte. Jag tar med honom tillbaka.

-Det gör du inte. -Jodå.

-Säg inte emot, mr Thorson. -Jag har kommit över 1500...

-Adjö, mr Thorson. -Adjö, sheriffen.

Han är min brorson, mr Thorson.

Du är girig som vill ha både mig och en till.

-Vad är det där? -En chockpistol.

-Vad gör den? -Förstör deras dag.

-Vad gör jag? -Sitter stilla.

Vänta lite, vänta!

På honom, Billie Joe!

På honom!

Slå där det känns!

Vänta lite.

Slå hårdare!

På honom!

Det där var inte rättvist.

Ditt pundhuvud!

Vakna, Billie Joe, vakna!

-Ja? - Ralph Thorson på ettan.

Måtte det vara ett långdistanssamtal. — Hallå?

Det är jag igen. Jag har lämnat stan nu, som du sa.

Tur för dig. Jag trodde nog att du skulle lyssna.

Men jag tog din brorson med mig.

Vill du säga hej?

-Farbror John? - Du verkar vara i blåsväder.

-Ja, sir. -Låt mig tala med mr Thorson igen.

-Ja? - Det skötte du bra.

Du gjorde din plikt, och jag skyddade min släkt.

Titta in en stund nästa gång du är i Houston.

Det ska jag. Hej då.

Vilken galning!

POLISMYNDIGHETENS PARKERING

Här är nyckeln till den store killen. — Sitt!

-Tjenare, gangstern! -Hej, Speta.

-Två för priset av en? -Jag behöver pengarna.

-Han är stor som ett hus. -Han tog nästan livet av mig.

-Vill du ha ett anständigt jobb... -Jag fattar vinken.

Släng de där säckiga byxorna!

Varsågod.

-Har du suttit på kåken förut? -Nej.

Vad du än gör, försök inte vara kvick inför domaren.

Tommy Price, res dig upp.

Här är nyckeln.

Säg att du jobbar för mig, här är adressen.

-Varsågod, Papa. -Tack.

-Hallå där! -Hallå, Papa!

Hur är det, gubben?

-En åtta och två nior. -Två tior.

-Par i damer. -Fem dollar kvar.

-Hej, Papa! -Hur är det?

-Hur mår du? -Trött.

-Hej, vem är du? -Jag bor här.

-Känn dig som hemma. -Tack.

Din tur.

Par i åttor. Fem dollar på en flush.

-Det får vi väl se. -Jag ser.

-Försöker du höja insatserna? -Nej då, jag vann stålar.

-Kom, Papa, det finns gott om plats. -Vi behöver en skalle till.

Dotty skulle inte uppskatta det.

-Papa, bara en omgång. -Sätt dig ner och spela!

-Bäst att du låter bli. -Bäst att jag låter bli.

Fem kort, grabbar.

-God morgon. -Hej, älskling.

-Du luktar gott. -Det gör inte du.

Är du hungrig?

Kåt.

Läkaren sa att det går bra.

-Jag köpte en present till dig. -Menar du det? Vad då?

Fasen, då.

Det är en Buck Rogers patrullraket. Den är väldigt ovanlig.

Varför älskar jag dig så mycket?

Tack.

Undra på att du är kåt. Jobbar du inte?

Helen Ryan är på museum med min klass. Stackars museum.

-Hur länge får du fortsätta jobba? -Några veckor till.

Så länge jag vill.

-La Maze-kursen är i kväll. -Börja inte nu igen.

-Du kan inte bara slå bort det. -Det är värt ett försök.

Det var inte roligt!

Gravida kvinnor ska vilja ha glass och pickles.

-Det är viktigt för mig, Ralph. -Men svamp?

Naturlig förlossning.

Jag tror att jag måste flytta in hos min syster ett tag.

Vänta lite, om du flyttar till din syster...

Hon har fött alla sina barn med La Maze-metoden.

Jag behöver dig här.

- Måste du åka direkt? - Jag måste hämta Winston Blue.

- För tredje gången den här månaden! - "Galne Winston".

Lämna området, det är för er egen säkerhet.

Upp på trottoaren, ni måste lämna området.

Flytta bilen, sir.

-Vem för befälet? -Polisinspektör Werblow.

Kom tillbaka!

W-20 Adam. Området är avspärrat och den misstänkte är i huset.

- W-20 Adam, uppfattat. -Ja, W-20 Adam...

-Är du Werber? -Polisinspektör Werblow. Vem är du?

Thorson. Och det där är min pickup.

-Vem fan tror du att ni har där uppe? -En beväpnad rymling.

Skitsnack!

-Hallå, Winston! Det är Papa. -Vad i...?

Jag vet inte vem du är, men det här är ett polisärende.

Bråka inte, för Guds skull. Han klär på sig.

Klär på sig?

Vi ser mannen i utredning 459.

659, South Broadway.

Kolla in!

Wow!

- Nu kommer han. -Han kommer ner i hissen.

Var är fotoblixtarna? Jag vill se dem blixtra.