Castle

اینم لیستی از 297 نوع کادویه عروسی

مثله یه شاهکاره کوچیکه

تعداد مهمانهای نهایی هم زیر 300نفر

راستش، دیگه ...کارم...تموم...شد

500نسخه کپی از "طوفانه شدید"ه

همین الان تمرین امضایی که باید واسه تعهد ازدواج بزنم تموم شد

خوبه، پس اینو امضا کن

این واسه چیه دیگه ؟

پرداخت آخر واسه میعادگاهه ازدواجتت

منظورت همون میعادگاه فوق العاده ست...ه

360درجه زاویه دید به منهاتن...ه

ستاره ها بالای سرمون و دنیا زیره پاهامون

خیلی بده که بکت دلش نمیخواد ...ه bungee-jump: ورزشی که در آن به پاهای خود طنابی انعطاف پذیر میبندند و از ارتفاع های بلند میپرند

به خاطره این اتفاقه فرخنده از پشت بومه ساختمون "پرش با طناب "کنیم

این کارم میکردیم دیگه نوره علا نور میشد

لباس های رسمیت هم فردا غروب میرسن

به اسپوزیتو و رایان گفتی؟

گفتم. فردا میان اینجا که همشونو پرو کنن و خوباشو دستچین کنن

تو فوق العاده ترین ساقدوشه دامادی هستی که میشه فکرشو کرد

احتمالا خدمتکار با یه عالمه هدیه هستش

سلام جرارد

بزارشون اونجا پیشه بقیه ، ممنون

خیلی خب، من رفتم

خدافظ

بابا، برگه های مربوط به مدارکه ازدواج یادت نره

اینم پرونده هام

زودباشین سوالاتونو بپرسین، چونکه واسه ی سه هفته ی آینده...ه

دیگه در دسترس نیستم

خیلی خب

بیشتر واسه کدومشون هیجان داری، مراسم عروسی یا ماه عسل؟

سه هفته تو یه جزیره ی خصوصی توی مالدیو؟

خودت چی فکر میکنی؟

راستش تنها چیزی که واسش هیجان ندارم...ه

اینه که جلوی اون همه آدمه رو به روم باید سوگند ازدواجمون رو بگم

نگرانش نباش

فقط تصور کن که مهمونای عروسیت...مضنونینه قتل هستن

اونم تو لباسه زیر

یا حتی بدونه اون

میدونی، منم قبل از عروسیم خیلی اضطراب داشتم...ه

که باید به سمته یه دیوار بدوم و بپرم بغله شوهرم

قراره که درب و داغون بشی

قراره ...ه

یکی از مهمترین روزهای زندگیت رو تجربه کنی

خیلی واست خوشحالم، کارآگاه

سلام بچه ها

علی رغمه کسی که داری باهاش ازدواج میکنی

کی آماده ست که که بریم سروقت برگه ی ازدواج؟

من...تقریبا. برم کیفمو بیارم

عالیه

راستی الکسیز ازم خواست که بهتون یادآوری کنم...ه

خودش زنگ زد، خودش اس ام اس داد و خودش ایمیل زد

فردا اونجاییم

و ، کفشهای مشکی مون رو هم با خودمون میاریم

مدارکمون رو آوردی؟

آوردم

تا الان داشتم تمرین میکردم...ه

آوردم.حواسم بود

خوش بگذره بچه ها

دقیقا کمتر از 72 ساعت به ازدواجمون مونده

انگار مثله رویا ست

چون که خیلی آدمه خیال بافی هستم

بعدی

بفرما

آقای ریچارد کسل و خانم کثرین بکت

ماییم؟

کپی طلاق؟

تویه مدارکم مشکلی هست؟

نه مشکلی نیست

خانم بکت شما هم واسه خودتون رو آوردین؟

ببخشین؟

مدارکه طلاقتون

ببخشین انگار یه اشتباهی شده

من...من تاحالا ازدواج نکردم

خب اینجا نوشته، ازدواج کردین

و به نظر میرسه که هنوزم متاهل هستین

ازدواج کردم؟

با کی؟

روگان الری

خب، حالا این روگان الری کی هس؟

کسی که وقتی ترمه یک دانشگاه استنفورد بود باهاش آشنا شد

فکر کنم دارم مریض میشم

اونوقت باهاش ازدواج کردی؟

راستش نه

در اصل آره

دو نفری رفتن لاس وگاس، بیش از حد مست...ه

و فکر کردن که اگه...ه

تاکسی بگیرن و برن کلیسا ازدواج کنن، ممکنه سر و صدا بشه

بگو که نکردی

کرد آره کردم

ولی فکر نمیکردم که واقعی باشه

تازه بعد از اینکه فهمیدم یه دروغگوی فوق العاده ست..ه

آدمه فاسد و دزدیه

چند هفته بعد باهاش بهم زدم

درسته ، ولی نه قبل از اینکه عروسی نکنی

تازه منم تا الان فکر کردم که تو از اون دخترایی هستی که فقط یه بار ازدواج میکنی

پدرت درباره ی این موضوع چیزی میدونه؟

دیگه فکر کنم واقعا دارم مریض میشم

اینم از وکیل ام

هر دوتاتون بالای 18 سال بودین...ه

بدون در نظر گرفتن جدی بودن یا قصدتون تو اون موقع...ه

میترسم که ازدواجتون کاملا سرشار از عشق...ه

و به عبارتی واقعی، قانونی و الزامی بوده باشه

خیلی خب، ما داریم تا سه روزه دیگه ازدواج میکنیم

متاسفم ولی نمیتونین

مگر اینکه ازدواج اولتون به طلاق ختم بشه

300نفر آدم دارن میان بیشترشون هم توی راهن

اونوقت قراره بهشون چی بگیم؟

هنری، راهی هست که از شر این موضوع خلاص شیم؟

احتمالش هست...به شرطی که طرفین توافق کنن

یه قرارداد ختم ازدواج آوردم...ه

و میتونم خیلی سریع بفرستمش شهرداری، ولی...ه

ولی باید آقای الری رو پیدا کنین تا اونم امضاش کنه

چطوری؟ قضیه ماله 15سال پیشه

اصلا نمیدونم کجاست

خب، فکر کنم پیداش کردیم...ه

ولی مردی که شوهرته،فعلا در حده یه تیکه کاغذه

شوهرم نیست

درواقع از نظر قانونی هستش

خیلی خب، چی ازش میدونیم؟

طرف همین وراست

بخاطره دزدی تویه خیابونه آستین05 بازداشت شده بوده

یه بارم به خاطره رانندگی در حالت مستی توی آیووا 07

همچنین بخاطره کلاهبرداری تویه کنتاکی، و...ه

این یکی خیلی باحاله

به خاطره اینکه تویه نیو ارلئانز ...ه

هویت یه ماموره اف بی آی رو جعل کرده، انداختنش زندان

باید بگم که تحت تاثیره سوابقش قرار گرفتم...ه

و واقعا متعجبم که چطور این سالها باهاش بودی

میدونین که الان کجاست؟

آره، انگار حدود 5سال پیش ...ه

تو یه شهره کوچیکه شمالی تو نیویورک...ه

به اسمه "ویلو کریک" ساکن بوده

اطلاعاتع تماسشو دارین؟

داریم اس ام اسش میکنیم

پیامگیره تلفنیه...ه

روگان الری

...تکمیل است لطفا بعدا امتحان کنین

نمیتونم واردش بشم گوش کنم

یا همش تلفنش زنگ میخوره...ه

یا همش "پیامگیر تلفنی تکمیل است"رو میشنوم

پس، میخوای چیکار کنی؟

میخوام که ازدواج کنم خودت تصمیم داری چیکار کنی؟

منم میخوام ازدواج کنم

خیلی خب، پس موضوع حله دیگه

همینجا میمونی و بازم کارای مربوط به عروسی رو ردیف میکنی

اونوقت...تو؟

منم قراره برم ویلو کریک

کمتر از سه روز وقت دارم که روگان الری رو پیدا کنم...ه

و ازش طلاق بگیرم

آدرس شوهرت 959 خیابون ویچفیلد ویلو کریک ، نیویورک 12001

ارزششو نداره

ببخشین؟

عزیزم، 5 ساله که همسایه هستم

یه لبخندی به آدم میزنه که طرف میخواد که شلوارشو واسش در بیاره

ولی به حرفم گوش کن...خوده دردسره

میدونین کجا میتونم پیداش کنم؟

نگو که بهت هشدار ندادما

ببخشین

سلام، دنباله یکی از مشروب فروشهای مردتون میگردم

روگان الری

بیخیال دیگه تیلدی

فراموشش کن

یکم بهم فرصت بده

فرصت میخوای؟ الان بهت میدم

مگه چیکار کردم؟!ه

چیکار کردی؟ بگو چیکار نکردی؟

فکر کردم بخاطره معذرت خواهی اومدی...ه

که بهم بگی چقدر متاسف هستی

ولی، فقط بخاطره خرت و پرتهات برگشتی؟!ه

اونا دیگه اصلا وسایله تو نیستن

اونا وسایله ماست

و...منم میخوام که همه چیزو درست کنم

خودم دارم درست میکنم

حالا هم از بار ام گمشو

بیخیال عزیزم

خودتم میدونی که نمیخوای من برم

خیلی منو دوست داری

اینم بخاطره عشقمون

کیت کت

تویی؟

سلام روگان

خب، میبینم که تغییر نکردی

چی؟ اونا رو میگی؟

بیخیال ، فقط یه...ه

اونطوری که میگن"فقط یه جر و بحث عاشقانه بودش"ه

خب، کیت کت، چی تورو کشونده به ویلو کریک؟

داری رده یه ماجرای نوستالژیک رو دنبال میکنی؟

ردهای گذشته رو دنبال میکنی که کشف کنی واقعا کی هستی؟

نه

اون سفری که باهم به لاس وگاس رفتیم رو یادته؟

نمیدونم، یه خرده مبهمه

ولی یکی از بهترین خاطراتمه

وقتی که اونجا بودیم، ...ه

سوار تاکسی شدن و رسیدن به کلیسا رو هم یادت میادش؟

نخیر، ولی اون چیزایی که روی روبان بود رو یادم میاد

نه؟ یادته...با هوجی؟ hoagie: تیکه ای از نان که پر از گوشت،پنیر و سالاد است

طرفه پیشخوان...ه "هی، شما!از اونجا گم شین"

خب، شاید فکر کنی که با مزه بود...ه

ولی، موضوع یه چیز دیگه ست....ه

من و تو...به مدت 15 ساله..که باهم ازدواج کردیم