365 Days: This Day
Lataa Bengali -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Bengali tekstityksen esikatselu
79 ensimmäistä riviä.
Moshiur Shuvo Presents
তোমার আসা উচিত হয় নি।
আমি প্যান্টি পরি নি।
শালীন কিছু খুঁজে পেলাম না।
নতুন বাড়ি, নতুন ওয়্যারড্রোব, কিন্তু সব আগের মতই অগোছালো।
তোমরা কী করছ?
তোমাদের মানসিক সমস্যা আছে, জানো?
নরকে যাবে তোমরা! লুচ্চা-পাগলের দল!
Massimo, তোমাকে চলে যেতে হবে!
বিয়ের আগে স্ত্রীর সাথে দেখা করা দূর্ভাগ্য বয়ে আনে।
আর তুমি তো তাকে চুদছ!
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি। দাদী Krysia শুনলে হার্ট-এ্যাটাক করবে।
- ঈর্ষা হচ্ছে? - শোনো।
পোলিশ ঐতিহ্যকে সন্মান দেখাও?
চাইলে পরেরবার আমাদের সাথে যোগ দিতে পার।
যাও, যাও, যাও!
দূরে গিয়ে মরো, দূর হও, বিদায় হও, যাও!
আর যেন কী কী লোকে বলে!
বিদায় হও!
সবকিছু পার্ফেক্ট হবার কথা ছিল। বিয়েটা, পোষাকটা, তুমি।
আর আমার রিল্যাক্স করার কথা ছিল।
নিজেকে দেখ।
এ বিষয় নিয়ে আমার বলার কথা না, তুমি স্মোক করছ।
যদি নিজেকে মারকুটে দেখাতে চাও, তো ঠিক আছে।
তবে জেনে রেখ।
তাকে বলো নি, তাই না?
ওকে, নাক গলাব না।
তাকে বলার চেষ্টা করেছ, তাই না?
এটা বলার কথা প্রতিদিন ভাবি।
Massimo আমার অন্তঃসত্ত্বা হবার কথা জানবে না।
চমৎকার।
একটা ভয়ংকর গোপন কথা সফল সম্পর্কের ভিত্তি।
আমি কী করব?
বলব ঐ টানেলে শিশুটাকে হারিয়েছি, যেখানে মরতে বসেছিলাম?
সে কী করবে জানো?
কী?
এই লোকগুলো সাধারণ নয়।
একটা যুদ্ধ শুরু হয়ে যাবে।
একটা যুদ্ধ? তাই?
তুমি Massimo কে চেনো।
কোন বিষয় সে সহজভাবে নেয় না।
প্রতিশোধ নেয়া বুঝো?
Mm-hmm.
আমরা সিসিলিতে আছি, মনে আছে?
মানে, আমি শব্দটা আগেও শুনেছি।
সকলেই মুভিতে শুনেছে। অবশ্যই জানি এটা কী।
ওহ ধ্যাত।
আমি চিন্তা করি নি।
এটা আমার জীবনের কঠিনতম সিদ্ধান্ত ছিল।
আমি দুঃখিত।
আমার দেখা সবচেয়ে সবল মহিলা তুমি, জানো?
মনে রেখ, তুমি একা নও। আমি পাশে আছি।
তো, তাকে ভালবাসো?
ওকে, চলো।
আমাকে তৈরি হতে সাহায্য করো।
কথা দিচ্ছি এবার প্যান্টি পরতে ভুলব না।
এই নাও। কোন রং পরবে!
পাগল হয়ে গেছি, সবই তো সাদা।
এসব ঝামেলা থেকে দূরে চলো।
এক ঘন্টা সময় দিচ্ছি।
তারপর... তোমার সাথে আমার যা মন চায় করব।
না, আমি তোমার সাথে আমার যা মন চায় করব।
বসো।
তোমাকে আঘাত করতে চাই না।
আর এখন... আমি যেমন পছন্দ করি তেমনি আমাকে চোদো।
ভাবছ এই ফুল পেয়ে ভুলে যাব যে, গতকাল
আমাকে রেখে তোমার মাফিয়া বন্ধুদের সময় দিয়েছ?
না।
তবে এটা তোমার মুখে হাসি ফুটিয়েছে।
আমাকে কেমন লাগছে?
প্রথম বারের মত, বেবি গার্ল।
মধুচন্দ্রিমাটা পার্ফেক্ট হবে, সোনা।
ধ্যাত।
ধ্যাত।
চুলের রং বদলেছ!
বাড়িতে স্বাগত!
দেখে ভাল লাগল। জানতাম না, সাথে করে খাবার আনতে হবে।
শোনো...
আমার জীবনের সেরা দিন কাটাচ্ছি। প্রেমে পড়েছি।
365 Days: This Day subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.