No Other Land (لا أرض أخرى)

Jadilah lebih kuat daripada sebelumnya dengan harapan Iran bebas.

Hei, tentera telah mengepung kampung.

Di mana awak, Basel?

Jawab cepat, Basil.

bertenang.

Sesuatu akan berlaku sekarang.

Kemarilah!

Tidak lama lagi!

Apa yang berlaku?

Tentera sedang bercakap tentang rancangan.

Dia berumur lima tahun.

Salah satu kenangan tertua saya.

Saya bangun dengan cahaya.

Itulah kali pertama ayah saya ditangkap.

Dia berumur tujuh tahun.

Demonstrasi pertama yang saya ingat.

Ini tanah saya.

Saya duduk di atas lantai bersama ibu saya.

Ini datuk saya.

Ini ayah saya juga.

Ayah!

Ketika itu saya sedar...

Bahawa ibu bapa saya adalah aktivis politik.

Tahanan. jangan bergerak.

saya fikir...

Bahawa ayah saya tidak terkalahkan.

Hari ini dia sibuk di stesen minyak.

Dia membinanya di bawah rumah kami.

Sebelum kambing biri-biri? jom pergi.

Ini! - Ini!

Ini! - Ini!

Elias kecil. Anak pakcik saya.

Apa? - Ini.

Dia bercakap secara umum dengan satu perkataan ini.

Elias. daripada!

Ketika saya seperti budak itu...

Orang di sekeliling saya sedang membuat penggambaran.

Saya Basel. Seorang gembala.

Setiap hari pukul dua petang di kampung.

Saya dibesarkan dalam komuniti pengembara Yatta.

Kami adalah koleksi dua puluh kampung kecil...

Kami berada di pergunungan Tebing Barat.

Saya memulakan penggambaran apabila pengakhiran bermula.

Ribuan rakyat Palestin dari lapan kampung...

yang tinggal di selatan Tebing Barat...

Mereka akan dipindahkan oleh keputusan Mahkamah Agung Israel.

Lebih daripada beribu-ribu rakyat Palestin tidak lama lagi akan dipindahkan dari rumah mereka.

Pengembara ke Yatta di selatan Tebing Barat.

Ini adalah salah satu keputusan pengusiran terbesar dalam sejarah...

Sejak awal pendudukan wilayah Palestin...

oleh Israel sejak 1967.

Ya.

Cepat bawa kereta. Mereka mungkin memusnahkan kampung kita.

Basel? - Di manakah kamera?

Mungkin mereka berada di bawah cermin. awak nak pergi mana?

Ia di sini.

Makan sesuatu sebelum anda pergi. - Tidak, saya tergesa-gesa.

Datang segera.

Adakah anda datang untuk memusnahkan rumah kami?

Jangan takut, sayangku. Mereka akan pergi tidak lama lagi.

Mereka tidak tinggal lama di sini.

Allah sialkan mereka.

Kanak-kanak perempuan masih di dalam bilik. - Jangan pergi ke hadapan.

Anak perempuan saya ada di sana. - Tidak mengapa. pergi balik.

Kenapa awak bertindak begini?

Pergi! Pergi ke sana!

Askar, beratur!

saya rasa sakit. Wah.

Jangan risau sayang.

saya tidak mahu...

Mereka memusnahkan rumah kita.

Apa yang patut kita buat?

Letakkan di sudut itu.

Susun barang anda.

Biarkan pakaian anda di dalam gua.

Adakah anda mempunyai ruang untuk ini?

Bawa katil ke dasar gua.

Duduklah, anak-anak, bantulah!

Bawa mesin basuh ke dalam.

Adakah kita akan tinggal di dalam gua?

Wah. Semuanya hancur.

Mereka juga memusnahkan kandang biri-biri.

Adakah anda Basil? - Ya.

Saya Yuval. apa khabar

Sila ambil berat tentang orang, Yuval.

Mereka bertanya sama ada saya wartawan Israel atau tidak.

saya tak tahu.

Berapakah bilangan rumah yang tinggal di kampung itu?

Berapa yang tinggal? Orang ramai akan tinggal di gua bawah tanah.

Sebuah keluarga tinggal di sana.

Hello. - Apa khabar?

Saya tahu bahasa Arab.

Saya tahu bahasa Inggeris. Jangan cakap arab dengan saya.

Wartawan.

Awak dari mana? - Saya datang dari Bersyeba.

Okay. Jadi Arab?

Tidak, kami orang Israel.

Adakah anda orang Israel? Serius?

Pembela hak asasi manusia Israel?

Sesuatu seperti itu.

Apa pendapat anda tentang apa yang negara anda lakukan kepada kami?

Saya fikir ia satu jenayah.

Bagaimanakah mahkamah keadilan anda memutuskan...

Bahawa tanah kita akan menjadi milik tentera?

Berapa lama keluarga anda tinggal di sini?

Sejak 1900. - 1900?

Nenek moyang kita datang ke sini pada tahun 1830.

Mereka mengambil tanah kita sendiri daripada kita.

awak buat apa sekarang?

Tentera mahu mengambil semua tanah kita.

Ya.

Adakah anda bercakap dengan tentera hari ini?

Saya bertanya kepada seorang askar jika dia tidak malu memusnahkan rumah saya.

Dia kata itu undang-undang. Kenapa saya perlu malu?

Kami tidak akan pergi.

Siapa bapa awak? - Nasser.

Oh, ayah awak ada stesen minyak.

Dia yang jual petrol.

Terima kasih kerana membantu hari ini, Basel.

Selamat datang ke rumah kami.

Masuklah.

Duduklah. Jadi selesa.

apa khabar

saya sihat.

Anda mempunyai rumah yang cantik.

Temui ibu, kakak, dan Basil.

Kami adalah keluarga besar. Tempat untuk semua orang di sini adalah di mata kami.

Bolehkah kita minum kopi dan halia?

Adakah anda suka kopi halia?

Apakah itu?

Kopi halia. - Okay.

Apa yang berlaku apabila saya melihat...

Geram sangat sampai nak baling batu kat Yuval.

Tetapi saya berhenti sendiri.

Sudah tentu awak marah.

Seolah-olah saya menjadi orang yang berbeza.

Saya tidak dapat menahan diri saya.

Saya merasakan rasa kemusnahan sepenuhnya.

Saudara-mara anda melakukan ini kepada kami.

Di mana anda dilahirkan? - Di Bersyeba.

Seseorang tidak pernah melupakan tempat di mana seseorang dilahirkan.

Adakah saya betul atau tidak?

Ya, anda tidak boleh melupakannya. - Anda tidak boleh lupa.

Jadi bagaimana anda mengharapkan kami melupakan kampung halaman kami?

Saya fikir kita boleh menghalang pengusiran ini.

Jika kita aktif dan daftar dokumen.

Ia memaksa Amerika untuk menghentikan Israel.

Dengan cara ini, mungkin kita boleh menghalang pengusiran kita.

Saya akan menghantar pautan kepada artikel saya.

Saya harap anda akan terus berhubung dengan kami.

Selamat tinggal, Basel. Terima kasih sekali lagi.

Ketepikan permainan dan tidur.

Saya tidak mempunyai masa untuk bermain, ibu. - Anda banyak bermain!

Main selebihnya esok.

Mahkamah Israel memutuskan untuk merobohkan kampung...

Dan pindahkan orang ramai, supaya tentera...

Boleh berlatih di padang masing-masing.

Ayah, mari kita pergi ke sekolah.

Ramai kanak-kanak tidak datang ke sekolah hari ini.

Cikgu kata...

Beritahu ayah anda untuk membawanya kepada anda.

Serius? Terutama dengan apa yang tentera lakukan?

Ayuh, ayah. Semua kanak-kanak pergi ke sekolah!

Okay, jom pergi.

Kami mempunyai rumput. Ia wujud!

Kami mempunyai gunung. Ia wujud!

Kami mempunyai ladang ayam. Ia wujud.

Kami ada rumah. Ia wujud!

Kami ada batu... ia wujud!

Dalam perjalanan Yatta, kami memutuskan dua puluh tahun yang lalu...

Untuk memberi perlindungan kepada sesiapa yang menyokong kami.

Tentera datang ke rumah kami pada waktu malam.

Mereka berkata jika aktivis Israel...

Atau patutkah kita menjemput antarabangsa...

Kali ini mereka akan membawa kita bencana yang lebih teruk.

Bolehkah anda menterjemah?

Saya dibesarkan dalam rumah yang penuh dengan aktivis politik.

Dengan melihat kehidupan orang lain.

Kampung saya semasa saya kecil.

Masafer Yatta terkenal dengan rumah purba berbentuk gua.

Semasa saya dilahirkan, tentera mengarahkan kami dihantar pulang.

Adakah elektrik kita ancaman keselamatan?

Awak datang ke sini untuk merosakkan hidup kami.

Mereka mengatakan bahawa tanah kita...

Mereka memerlukan kereta kebal untuk latihan.

Perkampungan kami telah berada di peta sejak abad ke-19.

Tetapi tentera tidak mengenali kampung itu.

Membina penempatan Israel di atas tanah kita.

Untuk membantah buangan ini...

Orang kampung kita akan ke mahkamah.

Mahkamah yang bukan milik kita.

Ia mengambil masa dua puluh dua tahun untuk mahkamah Israel memutuskan...

Bahawa pengembara Yatta akan dimusnahkan...

Menjadi pangkalan tentera.

Awak tinggal di sini.

Kami akan turun kepada mereka.

Adakah anda mempunyai kamera?

kenapa?

Tentera telah meletakkan lelaki ini...

Untuk menguatkuasakan perintah pengusiran mahkamah.