Superman vs. The Elite

ชุมชนไม่พอใจอย่างรุนแรง ที่อาชญากรตัวฉกาจ ดร. ไลท์

ได้หลบหนีออกจากที่คุมขังอีกครั้ง และก่ออันตรายไปทั่ว

ความตึงเครียดระหว่างไบอัลย่า และโปโคลิสถานพุ่งสู่ระดับสูงสุด

เมื่อไบอัลย่าไม่สนใจการลงโทษ ขององค์สหประชาชาติ

และโจมตีกองกำลังให้ข้ามไปจากพรมแดน

สไตรค์สามครั้งงั้นหรือ นี่คือกฎหมายนะ ไม่ใช่เล่นเบสบอล

ถ้ามีคนก่ออาฃญากรรม ควรกำจัดเขาออกจากสังคมที่เจริญแล้ว

ครอบครัวของเหยื่อพากันถามว่า ทำไมโศกนาฎกรรมเลวร้ายนี้ถึงเกิดขึ้นได้

โชคดีที่ซูเปอร์แมนมาป้องกัน การโจมตีอันน่ากลัวนี้ได้ทันเวลา

- กองทหารแพ้ในตะวันออกกลาง... - ผลสำรวจออกมาว่า...

- มักกลัวมากกว่านั้นเสมอ

- ฮีโร่ของเราอยู่ที่ไหน - แหล่งข่าวอธิบายว่าผู้หญิงนั้นใจดี

--เมื่อหลายชาติอธิบายถึงการกระทำ ของพวกเขาไม่ได้...

ได้เวลากินยาแล้ว ที่รัก

ซูเปอร์แมน ปะทะ ขบวนการพลังเหนือโลก

ธนาคารเมโทรโปลิส

- บอกแล้วไงว่าง่ายเหมือนปอกกล้วย - ฉันชอบกล้วย

พวกนายต้องคุมอาหารแล้วล่ะ

ซูเปอร์แมน ยิงมันเลย

ทำไมไม่ใจเย็นๆ กันบ้าง

- จับปลาใหญ่ได้ตั้งสองตัว ซูเปอร์แมน - ไม่ได้ใช้สวิงด้วย

กลับไปเข้าคุกเถอะนะทั้งสองคน ทะยานขึ้นสู่ฟ้า

คราวนี้พวกเขาจะได้เรียนรู้ว่า อาชญากรรมไม่ได้ให้อะไร

ว้าว โอเค นั่นน่ะ...

ฉันไม่เคยคิดเลยนะว่า ตัวเอส มาจากคำว่า "ซื่อบื้อ"

ไม่แย่ขนาดนั้นหรอกน่า

คุณเคยพูดคำว่า "อาชญากรไม่ได้ให้อะไร" ตอนไหนกัน

คุณพาเด็กออกจากไร่ข้าวโพดได้...

ผู้คุมรายการบอกว่า มันจะเป็นแรงบันดาลใจ

แล้วใครกันที่ได้กำไร จากสิ่งที่เรียกว่าแรงบันดาลใจล่ะ

ได้จากการ์ตูนแล้วไปที่การกุศลไง โลอิส

ใช่ ผมมีคนจับตาดู

และใช่ เราเจอสัญญาแบบหินสุดๆ

แล้วคุณได้ให้ความคิดสร้างสรรค์ไหม

ผมบอกไปหรือยังว่า เงินทุกบาทจะเข้าการกุศล

ประเด็นคือ คุณต้องปกป้องตัวเอสให้ดี

โลกจะจับตาดูซูเปอร์แมนตลอดไป

ไม่เสมอไปหรอกน่า

เนียนจังนะ หนุ่มชาวไร่

เกือบไปแล้ว

- ช่วยด้วย - คุณพระช่วย

- อะตอมมิก สกัล - หาที่หลบเร็ว

คราวนั้แกทำเกินไปแล้ว สกัล

ก็แค่พวกทนาย เข้ามาใกล้กว่านี้สิฉันจะได้เล่าให้ฟัง

แกตัวใหญ่ขึ้น

ระเบิดพันธุกรรมนั่นสร้างฉันขึ้นมา...

...มันยังเดินอยู่

ไปกันเลย

- เยี่ยม - แกทำร้ายคนพวกนี้ทำไม

เพื่อดึงตัวสำคัญออกมาไงล่ะ

- แกใช้พวกเขาเป็นเหยื่องั้นเหรอ - ขอทีเถอะ

ฉันทำตามใจฉัน แกทำสิ่งที่แกอยากทำ

คุณจะได้ข่าวหน้าหนึ่ง ใน 15 นาทีค่ะ หัวหน้า

ค่ะ ฉันจะตรวจคำผิดเอง

เอาสิ กินซะ

เรามาถึงแล้ว หนุ่มๆ สาวๆ

มาทำให้เมืองเก่าๆ แห่งนี้ ดูน่าดึงดูดกันเถอะ

ฉันหิวน้ำเลยแฮะ...

พวกนั้นเลี้ยงจนโตขึ้น แต่ไม่โตเท่าบลูบอย

อย่าใจร้อน แพมมี่

เราไม่อยากให้เธอโหดร้ายตอนนี้

- คุณคิดว่าเขาอยู่ที่ไหน - ฉันจะหาเขาให้พบ

อยู่กันนิ่งๆ ก่อน ความประทับใจแรกสำคัญนะ

- มันไม่ชอบเธอ - ฉันก็ไม่ชอบมัน

นี่คือความยุติธรรมหรือไง ซูเปอร์แมน

ทรัพย์สินเสียหายหลายล้าน...

...คนไม่รู้อิโหน่อิเหน่ถูกฆ่า โดยอาชญากรที่มีพลังเหนือมนุษย์

ซึ่งตอนนี้เพลินอยู่กับอาหารสามมื้อต่อวัน ในฐานะแขกเมือง

คุณมีพลังที่จะหยุดยั้งเส้นทางอาชญากร ของอะตอมมิก สกัลได้อย่างถาวร

ทำไมถึงไม่ทำ

ผมไม่ใช่ผู้พิพากษาหรือลูกขุนที่จะตัดสินใคร ศาสตราจารย์ แบ็กซ์เตอร์

และไม่ใช่เพชฌฆาตอย่างแน่นอน

พลังของผมไม่ได้ทำให้ผมอยู่เหนือกฎหมาย

เป็นทัศนคติที่สูงส่ง แต่คุณเป็นซูเปอร์แมน ที่ศตวรรษที่ 21 ต้องการไหม

ทำไมถึงไม่ใช้พลังของคุณ แก้ไขโลกใบนี้

ผมขอย้ำนะว่า ผมเล่นบททนายฝ่ายร้าย

ผมเป็นแฟนพันธุ์แท้นะ

- ไม่อายกันเลย - พ่อคุณเหรอ

อาจแย่กว่านี้อีกนะ

ก่อนอื่น ผมไม่เชื่อว่าโลกจะแตกสลาย

เพราะเมื่อเราพูดคำว่าโลก จริงๆ แล้วเรากำลังพูดถึงมนุษย์

และผมมักเชื่อเสมอว่า แก่นแท้ของมนุษย์นั้นคือจิตใจที่ดี

คุณความดีของมนุษยชาติ ปรากฏอยู่ทุกแห่ง

คุณแค่ต้องเปิดตาดูให้กว้าง

มนุษย์มีศักยภาพที่จะทำความดี ได้อย่างไม่มีขีดจำกัด

จุดประสงค์ของผมคือ ช่วยทุกคนไปให้ถึงศักยภาพนั้น

ทามาเรฟ ทามาเรฟกำลังถูกโจมตี

พวกคุณมัวทำอะไรอยู่

กล้าดียังไง โปโคลิสถานรักษาสนธิสัญญา

โกหก คนของผมตายเกลื่อนถนน

พวกเขาสมควรเจอแล้ว

มีศักยภาพในเรื่องทำความดี อย่างไม่มีขีดจำกัดงั้นหรือ

ยังไม่ดีพอ ผมต้องไปแล้ว

เชิญต่อครับ ท่านศาสตราจารย์

นี่คือการก่อสงคราม

คุณตั้งกองกำลังที่พรมแดนของเรา

มีรายงานข่าวมาไม่ขาดสาย จากทามาเรฟ

เมืองหลวงของอีสเทิร์น บล็อค ประเทศไบอัลย่า

เราพยายามหานักข่าวภาคพื้นดิน แต่ขณะที่เราได้รับรายงานมาหลายอาทิตย์

ความพยายามทางการฑูตระหว่างไบอัลย่า และเพื่อนบ้านโปโคลิสถานพังครืน

ทั้งสองประเทศต่างเป็นเจ้าของ เทคโนโลยีขั้นสูง

อาวุธทำลายล้างสูงถูกนำมาใช้

องค์การสหประชาชาติพยายาม ที่จะเข้าแทรกแซง---

เดี๋ยวค่ะ ขอโทษค่ะ เราเจออะไรสักอย่าง

ตายจริง เราเคยได้ยินข่าวลือ เรื่องโครงการอาวุธชีวภาพของโปโคลิสถาน

แต่สิ่งนี้...

- หนึ่งในพวกคุณเหรอ - ไม่ใช่

คุณที่สวมเสือคลุมน่ะ

เจ้าสัตว์ประหลาดนี่ไม่มีสมอง ไม่งั้นฉันคงควักเครื่องในมันออกมาแล้ว

มันยังไม่ตาย เพราะงั้นคุณไม่ถือที่จะจัดการแทนเรา

- ฟื้นมาอีกสิ - ดีมาก น้องชาย

แต่คุณใช้ไฟเผาสักหน่อยท่าจะดี

โอเค

เปลวไฟ ไฟน้อยๆ ของฉัน

พ่อมดคนเก่ง

คืนนี้นายจะได้กินข้าวผัดหมูติดมัน

พวกคุณเปิดตัวได้น่าประทับใจสุดๆ

ขอบคุณที่ช่วย แต่คราวหน้า ขอให้รอบคอบเรื่องผลเสียหายข้างเคียง

เฉียดไปแค่นิดเดียว

- สวัสดี - ตัวสูงโย่งเลย

ไม่ต้องสนใจพวกเขา คุณซูเปอร์แมน

แฟนพันธุ์แท้น่ะ อึ้งจนขยับตัวไม่ได้

ก่อนจะมีใครทำเรื่องน่าขายหน้า...

เดี๋ยว พวกคุณเป็นใคร--

พวกเขามาจากไหน พวกเขาหายไปไหน

พวกเขาต้องการอะไร แล้วขยะที่กองเต็มตัวผู้หญิงนั่นคืออะไร

สี่คนนั่นเป็นข่าวใหญ่ที่สุด ตั้งแต่เบรนนิแอคกินเมืองบอสตัน

ต้องมีคนเจาะลึกข่าวนี้ และมันควรจะเป็นเรา

มีแววว่าฉันจะได้ทำข่าวฮีโร่ กลุ่มใหม่กลุ่มนี้ใช่ไหม

นอกจากคุณจะพิมพ์ได้ 5 พันคำ ต่อนาที

อย่าให้ฉันต้องเล่นบทสาวโหดกับคุณนะ คลาร์ก เคนท์

ส่ง

สายไปแล้ว

สำหรับคนที่เล่นแบบขาวสะอาด บางครั้งคุณก็ห่วยมากเลย

"พลังจิตเคลื่อนย้ายสิ่งของ

เสกมังกรออกมาลุย"

มันเลิศมาก เคนท์

- คุยกับแหล่งข่าวของคุณหรือไง - ทางทวิตเตอร์ครับ

ตามข่าวต่อเลย จองเที่ยวบินไปทุกแห่งที่คุณต้องไป

พาเลนไปด้วย ถ้าเธอยังยอมคุยกับคุณนะ

คืนนี้นอนนอกห้องนะ หนุ่มบ้านไร่

คุณคุยกับซูเปอร์แมนเหรอ

เขาพูดว่าไงบ้าง คนกลุ่มนี้เป็นยอดมุษย์หรือเปล่า

ยังไม่แน่นอน จิมมี่ เขาบอกว่าคนพวกนั้นแข็งแกร่งมาก

มากจริงๆ แต่มีบางอย่างแปลกๆ ในตัวพวกเขา

ผมว่าพวกเขาลงมือได้เจ๋งดี

หนุ่มๆ ถ้านินทากันจบแล้ว มีสาวอังกฤษคนหนึ่ง

โพสท์ขึ้นอินเตอร์เน็ตอ้างว่ารู้เรื่อง เพื่อนรักกลุ่มใหม่ของซูเปอร์แมนดี

- โทษทีนะที่ต้องอดดูหนัง - อย่าทำตัวน่ารักน่า

คุณโชคดีแล้วที่ฉันยอมเหาะมาด้วย

พอเราลงพืัน พวกนักข่าวต้องกำลังรุมเธออยู่แน่

เว้นแต่ผมจะได้เรื่องเด็ดจริงๆ

เรียนรู้ไวนี่

ฉันเป็นคนเลี้ยงหนุ่มคนนั้นมากับมือ

เขาเล่นฟุตบอลในสวนของฉัน หยอกล้อกับแมว และเป็นเด็กแสบ

แต่มีน้ำใจกว้าง แหม ใจกว้างมากค่ะ

ช่วยงานในไร่เสมอ

เขาชื่ออะไรครับ คุณนายมันช์

ฉันบอกไม่ได้หรอกนะคะ

เว้นแต่คุณเต็มใจจะจ่าย ให้ฉันให้ข่าวคุณแห่งเดียว

ถ้าเธอรู้เรื่อง ฉันก็เป็นนักล่ามนุษย์ดาวอังคารแล้ว

แบบที่ผมฝันไว้เลย

ฉันจะไปถามตามบ้าน ถ้าได้ข่าวอะไรเพิ่มก็โทรหาฉันนะ

- คุณก็เหมือนกัน - เดี๋ยวก็รู้

ฉันจะบอกให้หมด เขาเคยช่วยเชอร์ชิลจาก หมาโดเบอร์แมนจอมโหดด้วยนะ

ใช้สมองช่วยน่ะค่ะ

สวยดีนะ

เพื่อนนักข่าวของคุณน่ะ ผมไม่ชอบสาวสูงวัยนักหรอก

พื้นที่ปิดเล็กๆ สำหรับเทเลพอร์ท ยอดมนุษย์เจ๋งๆ มีกันทั้งนั้น

คุณสะกดรอยตามผมมา หรือมาเพื่อดูเหตุการณ์กันแน่

คุณไม่ได้ให้เบอร์โทรผมไว้ ก็ต้องหาจุดเริ่มต้นกันบ้าง

เป็นนักสืบที่เก่งนี่ คอยตามผู้ชาย

ที่มีรอยสักธงชาติอังกฤษที่หน้าอก ไปอังกฤษหรือไง

มาด้วยกันสิ ผมจะบอกข่าวให้ ซูเปอร์แมน

ความจริงคือ ผมพูดพล่ามตอนผมประหม่า

แล้วผมก็ตื่นเต้นจนพูดไม่ออก เมื่ออยู่กับซูเปอร์แมน

- บอกชื่อคุณมาก่อนเลย - แมนเชสเตอร์ แบล็ค

คนดีผู้อยากทำดี และหนุ่มสุดแสบที่พร้อมจะช่วยคุณ

อยากคุยไหม มาคุยกัน

ไม่เอาตรงนี้ ทนกลิ่นเหม็นแถวนี้ไม่ได้เลย

สถานกักกัน เกาะสไตรเกอร์

กินข้าวได้แล้ว

มีพาสนิปส์กับแครอทด้วยนะ

กินแล้วผิวสวย

- ไร้มนุษยธรรมสิ้นดี - คิดซะว่านายกำลังให้บริการ

ให้ดูดพลังงานทั้งหมดของนาย เพื่อสร้างกระแสไฟฟ้ากับเมือง

เกือบเหมือนนายทำอาหารมื้อค่ำ ให้ตัวเอง

เหาะมาแล้ว พ่อหนุ่มร่างบึ้ก

สวัสดีอีกครั้ง

ไม่เอาน่า ทุกคน เขาไม่กัดหรอกน่า

แย่จังนะ

หนุ่มยักษ์คนนี้มาจากโคลด์โคสต์

หนุ่มสวมหมวกนี่เป็นเจ้าแห่งเวทย์มนต์

และเชี่ยวชาญด้านการทำนาย

เลขนำโชคของคุณคือเลขสี่ แปดและสิบห้า...

-...แล้วก็-- - ฉันชื่อเมนาเจอรี่ เรียกฉันว่าแพมก็ได้

โทรเบอร์นี้นะ ได้ทุกเวลา

เอาเก็บซะ

ดีใจที่ได้พบทุกคน

ขอบคุณอีกครั้งกับสิ่งที่คุณทำในไบอัลย่า แต่เราต้องคุยกัน