Sleepy Hollow

- Précédemment... - 200 ans dans le purgatoire

ont sévèrement endommagé mes compétences.

Mes pouvoirs atteignent un niveau maximal.

Cède les à l'obscurité.

Et ainsi tu trouveras ta vraie personnalité.

Je sais que tu pleures toujours notre fils.

J'espère juste que ses actions lui ont donné un peu de paix.

Henry, tu es toujours vivant.

J'ai tué Moloch

pour vous, Mère, pour notre nature.

Il est temps pour nous de commencer notre travail.

Mon âme est ternie.

Ma famille a besoin de protection.

Tu fais parti du côté obscur, n'est-ce pas ?

Cet autre Frank, il est sur le point de prendre le contrôle

et de me remplacer pour toujours.

Cet endroit contient toutes les réponses

à toutes les questions qu'on se pose en lien avec notre rôle de Témoins.

Ceci est le chemin que nous devons prendre.

Le choix est clair... Détruisez la Fenestella.

On vient de faire sauter l'auteur de la Déclaration d'Indépendance.

Pour être franc, il a insisté.

"Le Voyageur du Temps était un de ces hommes

qui sont trop intelligents pour être crus ;

Vous n'avez jamais estimé que vous avez vu tout autour de lui ;

Vous soupçonniez toujours une certaine réserve subtile,

un peu d'ingéniosité dans l'embuscade,

derrière sa franchise lucide."

Cela sonne comme quelqu'un que je connais.

Je devrai prendre ça comme un compliment.

Je ne savais pas qu'un homme qui voyage dans le temps était en soit

un cliché vétuste et commun.

Oh, bien sûr.

Doctor Who,

Yankee du Connecticut,

Marty McFly.

La liste est longue.

Et moi qui pensais que j'étais unique.

Ne t'inquiète pas, tu es le seul

dans la section "faits réels".

Une corne d'abondance de connaissance.

Chaque livre étant une clé pour une différente parcelle de nos âmes.

Et pourtant, si peu de clientèle.

Vous prêchez une convaincue.

Depuis tout le monde a commencé à télécharger des livres

depuis le cloud, je dois accepter des petits boulots de recherche

juste pour que les portes restent ouvertes.

Pour cela nous sommes reconnaissants.

Parfait.

Un peu de chance avec les titres que nous avions demandés ?

J'aurais aimé pouvoir dire oui.

Je veux dire? hum, il y a rare et obscur

et ensuite, il y a votre liste

Etudes des prophétie apocryphes.

Hiérarchie des Démons Infernaux

La bible d'Enoch

Je veux dire, hum, où exactement avez vous dit

avoir vu ces livres ?

- Internet. - Oxford.

Nous avions l'accès à un dépôt privé qui a depuis été perdu.

Je continue de regarder.

Je vous ferai savoir si quelque chose ressort.

Détruire le Fenestella de Jefferson était la chose à faire.

Je ne peux pas m'empêcher de souhaiter que nous ayons gardé

quelques livres entreposés là-bas.

Il semble, vu l'absence définitive de lignes directrices

à notre rôle de témoins,

que nous devions définir les règles comme nous je jugerons bon.

On peut être plus précis.

Comme un Témoin qui laisse toujours un pourboire au barman.

On n'a jamais combattu en Asie.

Et s'abstenir de gâcher la fin des films.

Merci, "Rosebud".

Hey, pardonner et oublier.

Toutes blagues à part,

être un policier ou un soldat,

on vie et meurt suivant un code de conduite.

Et je crois en ce que nous faisons,

mais ça ne facilite pas

les amitiés ou les relations sentimentales.

Pour être efficaces, nous devons faire passer notre lien comme Témoins

avant quelqu'un ou quelque chose d'autre.

Justes paroles, Lieutenant.

Très juste.

Donc, quand tu dis que tu as tout perdu aux jeux,

- qu'est-ce que... - Marché monétaire, économies,

compte client, fond collégial, c'est...

Je suis désolé, c'est fini.

On peut s'en occuper.

Idiot !

C'était un accident, vous avez déboîté devant moi.

Vous feriez mieux de reconnaître que vous allez payer pour ça.

Quoi ?

Michelle, est-ce que ça va ?

Tu es venue avec lui,

ton amant, à mes funérailles ?

Reyes a dit que les perturbations ont toutes eu lieu à proximité.

A-t-elle relevé autre chose d'inhabituel ?

Autre chose qu'une fille parlant avec la voix de son défunt père ?

Non.

On a un problème.

Tout comme nous.

Nous nous rendons au centre-ville.

Frank Irving nous a menti.

Il est mauvais.

- Qu'est ce qui te fait penser ça ? - Il me l'a dit.

Il le cache depuis qu'il a ressuscité.

Mais Katrina a confirmé le bien-être de son âme.

Il a utilisé une rune magique pour passer son test.

Et tant qu'elle fonctionnait, il était comme avant.

Il m'a dit de faire sortir sa famille hors de la ville

avant qu'il ne s'en prenne à elles.

- A-t-il dit ce qu'il leur voulait ? - Non.

Il m'a juste fait jurer de les protéger de lui.

J'ai dit à Cynthia de prendre Macey et de partir.

Diabolique ou pas, c'est Frank.

Nous ne voulons pas le blesser à nouveau.

Il y a peut-être un moyen de garder la Capitaine tranquille,

acheter du temps, jusqu'à qu'on puisse récupérer son âme.

Et bien, cette solution est plutôt ... extrême.

Est-ce que vous suggérez qu'on utilise la tête de la Gorgone ?

- Ça pourrait fonctionner. - Regarder une Gorgone,

ne transforme-t-il pas les gens en pierre ?

Je veux aider Frank,

pas le transformer en pièce de musée.

Depuis qu'on a trouvé une de nos ancêtres transformée,

je cherche le moyen d'inverser le processus.

On a trouvé une référence dans un livre de méthodologie alchimique.

C'est le procédé utilisé par Pygmalion

pour ramener la statue de Galatée à la vie.

Le fait est que c'est possible.

Considére ça comme une solution de dernier recours.

Elle est planquée dans la cellule Maçonnique

dans le conteneur qu'on a utilisé pour la tête du Cavalier.

Parfait, pare que tout le monde a

une boîte de rangement pour tête qui traîne dans le coin.

On est au boulot.

Dès qu'on a terminé ça,

nous trouverons comment nous occuper d'Irving.

Merci.

La femme prétend n'avoir aucun souvenir de ce qui s'est passé.

Un témoin a dit qu'elle l'étranglait

sans même toucher sa gorge.

Le problème est...

ce témoin a déjà descendu la moitié d'une bouteille de vin.

Et bien, les article de la Confédération ont été écrits

sur l'arrière d'une serviette de bar.

Maintenant,

il semble improbable

qu'une surcharge électrique ait lieu en même temps

qu'une bagarre sur la voie publique.

Dans notre domaine de travail, improbable signifie pas d'accident.

- Vous avez dit que toutes les victimes sont d'ici ?

Âges différents ?

Ouais, même symptômes...

état psychique de fugue, aucun souvenir de ce qui s'est passé.

Attendez, une surcharge électrique,

une trace de main sanglante, une voix d’outre-tombe.

Ce sont des phénomènes surnaturels,

et on en a déjà rencontrés.

Serilda.

Andy Brooks.

J'ai occis vos frères maçonniques.

Solomon Kent.

Ces gens présentaient des pouvoirs magiques.

- Oui, Lieutenant. - Sorcellerie.

Il semble qu'ils aient tous entendu le même son

avant d'entrer dans cet état de fugue.

Le tintement d'une cloche.

Tu penses ce que je pense ?

Je pense que oui.

On est sur quelque chose.

Le même cloche a été pendue ici depuis les temps coloniaux,

et ce n'est pas ça.

Celle-ci ressemble à la Liberty Bell,

mais sans la fissure.

Vous avez raison.

Elle a été faite dans le même moule

que celle de Philadelphie.

Comment pouvez-vous en être sûr ?

Couronne distincte, double bande le long de la ceinture,

et le fait que j'ai fissuré l'originale.

L'originale ?

Vous avez fissuré a Liberty Bell ?

Un peu.

Sleepy Hollow - 02x17 - Awakening

La Liberty Bell de Philadelphie a été endommagée en 1846.

Comment pourriez-vous être responsable ?

Bien que cette cloche porte un nom célèbre,

bien d'autres sont sorties du même moule.

La première a été la cible

d'un sabotage colonial en 1773.

J'ai eu ordre du Général Washington

de trouver une boîte portant la marque

de l'Axminster Bell Company, de Londres,

et de détruire son contenu.

Afin de déterminer si ma cible était présente,

une diversion était nécessaire.

Armé d'une poudre explosive noire de ma conception,

j'étais préparé à remplir mes ordres.