Arthdal Chronicles (아스달 연대기)

BIÊN NIÊN SỬ ARTHDAL PHẦN 2 THANH KIẾM CỦA ARAMOON

Tất cả bối cảnh, nhân vật, tổ chức, sự kiện trong phim đều là hư cấu. Mọi cảnh quay được thực hiện an toàn dưới sự tư vấn và đồng ý hợp tác.

Igt: Con lai giữa Saram và Neanthal, có dòng máu tím và bị coi là sinh vật bị nguyền rủa ở Arthdal.

Tóm tắt phần trước

Arthdal có một lời tiên tri bị che giấu đã lâu.

Lời tiên tri nói rằng ba đứa trẻ tượng trưng cho thanh kiếm, chuông và tấm gương,

sẽ được sinh ra trong cùng một ngày.

Cuối cùng họ sẽ kết thúc thế giới này.

Những đứa trẻ trong lời tiên tri đó

chính là Eunseom, Tanya và Saya.

Eunseom và Saya là anh em song sinh.

Và họ là Igt.

Mẫu thân của hai người là Asa Hon.

Bà bảo vệ người Neanthal khỏi Tagon, một kẻ muốn tiêu diệt Neanthal,

sau đó yêu một người trong số họ và sinh ra cặp sinh song sinh Igt.

Nhưng sau đó, bà mất đi người chồng Ragaz bởi Tagon.

Ngay cả Saya, một trong hai anh em cũng bị Tagon bắt đi.

Asa Hon chỉ có thể trốn thoát cùng Eunseom.

Sau đó Eunseom đã gặp đứa trẻ còn lại trong lời tiên tri,

chính là Tanya, một cô gái Wahan.

Saya, người bị bắt đi, đã lớn lên trong nền văn minh Arthdal.

Eunseom và Tanya...

lớn lên trong vòng tay của thiên nhiên và của tộc người Wahan,

mà không biết gì về lời tiên tri tồn tại với bản thân mình.

Và rồi một ngày nọ,...

Arthdal tới xâm chiếm bộ tộc Wahan của Tanya.

Rất nhiều người Wahan đã bị thảm sát.

Và phần đông người Wahan còn lại bị bắt làm nô lệ của Arthdal.

Tanya đã trở thành nô lê của Arthdal.

Còn Eunseom đã may mắn trốn thoát...

cùng với lời hứa nhất định sẽ quay lại

để giải thoát cho Tanya và người Wahan.

Thời gian tiếp tục trôi qua...

Arthdal ngày càng trở nên độc tài dưới sự thống trị của Tagon.

Tagon đã tàn sát vô số người để che giấu sự thật rằng mình cũng là một Igt.

Và rồi...

Những đứa trẻ trong lời tiên tri đều đã trở thành anh hùng.

Tanya không còn là nô lệ, mà trở thành một nữ tư tế.

Eunseom trở thành Inaishingi, thủ lĩnh của bộ tộc Ago.

Saya trở thành tướng quân của Arthdal.

Thế nhưng...

Tanya vẫn không biết việc Eunseom còn sống hay đã chết.

Saya không hay rằng người anh em thất lạc chính là thủ lĩnh của quân địch.

Và Eunseom thậm chí không biết mình còn một người anh em song sinh...

Và bọn họ đều chưa biết...

ý nghĩa thực sự của lời tiên tri

rằng họ sẽ kết thúc thế giới này là gì.

Nhưng cuối cùng họ sẽ gặp được

định mệnh mà lời tiên tri đã chỉ ra.

THANH KIẾM CỦA ARAMOON TẬP 1. NHỮNG KẺ YẾU ĐUỐI

Biên niên sử của vương quốc Arthdal

được ghi lại bởi máu, sao và gió.

Năm Gấu Geureun theo lịch Arthdal,

Liên minh chấm dứt và Tagon lên ngôi.

Ta muốn chinh phục lục địa phía Đông.

Chinh phục bộ tộc Ago!

Chinh phục Ago!

- Chinh phục Ago! - Chinh phục!

Nhưng trên đường ra chiến trận, một kẻ thù bất ngờ đã chặn đường.

Đồng bằng Shin Gyu

Năm Gà Woongkeurin,

Bộ tộc Chinol và Bato

nổi dậy để trả thù Tagon.

Sau khi giao tranh ác liệt trong suốt nhiều năm,

cuối cùng vào năm con Chuột,

tháng Hổ,

vua Tagon đã đích thân ra chiến trường nghênh chiến.

TAGON - VUA CỦA ARTHDAL

Bắt được rồi ạ!

Cuộc nổi loạn dông dài của các người

cuối cùng cũng đến hồi kết rồi.

Oraha của tộc Chinol.

Oraha: Tộc trưởng

Thưa nhà vua!

Cuộc nổi dậy của Tộc Kkachinol đã kết thúc.

Xin chúc mừng ngài!

Xin chúc mừng!

Chỉ còn lại người Bato phía bên kia sông Notsan.

Và trong thời gian qua, thủ lĩnh Ago đã trở lại

thống nhất 30 gia tộc Ago và thành công nắm quyền kiểm soát rừng Agoha.

Đó chính là Eunseom.

Thủ lĩnh Inaishingi tới rồi

Thủ lĩnh Inaishingi tới rồi

Bức tường đá đã sụp đổ

Tổ ấm rồi sẽ tan tành

Ngọn lửa xanh quét qua cơn bão táp

Lớn lên trong cảnh chiến tranh và nổi loạn nên những đứa trẻ này chẳng biết sợ hãi nữa.

Vậy mà có vẻ chúng vẫn sợ hãi Inaishingi.

Inaishingi: Anh hùng của tộc Ago, đã đánh bại Aramoon Haesla 200 năm trước

Nghe câu hát mà chúng hát đi.

Ngay bên kia sông Notsan là vùng đất của bộ tộc Ago.

Sông Notsan: Ranh giới giữa Arthdal và Ago

Chỉ huy của Arthdal: Sodang

Những ngày qua, tiếng tăm kiêu ngạo của Inai đã lan rộng khắp vùng này.

Syoreujakin

Đó là chuyện dĩ nhiên.

Cũng nhờ tiếng ác đó mà mọi chuyện kết thúc.

Anh đã nỗ lực nhiều rồi.

Tôi chỉ là kẻ làm ăn thôi, tộc trưởng Oraha của Bato đã ra một quyết định lớn.

Cũng có thể là do mệt mỏi vì cuộc nổi loạn kéo dài quá lâu.

Nhưng người tài giỏi...

phải là ngài Saya.

Chính ngài ấy đã lên kế hoạch loại bỏ Inaishingi và Bato cùng một lúc mà.

Hôm nay...

Có đúng là Inaishingi sẽ bị lừa không?

Người Ago rất cần sự giúp đỡ từ người Bato.

Nhất định hắn ta sẽ tới.

Nhưng ngoài tộc Ago ra, không ai biết diện mạo của Inaishingi.

Chỉ diện mạo thôi sao?

Vốn dĩ không ai biết gì về tên thật, hoặc nguồn gốc của hắn ta.

Ngoài việc đó là Inaishingi thứ hai ra.

Thật sự đại nhân đã thấy gương mặt của Inaishingi rồi sao?

Đúng vậy.

Đó là một gương mặt không thể quên được.

Hôm nay, hãy tháo tấm che mặt đáng ghét của hắn,

và chứng kiến bộ mặt thật đó.

Đặc biệt, nếu ngài Saya nhìn thấy gương mặt đó

thì thật sự...

sẽ ngập tràn cảm xúc đấy.

SÔNG NOTSAN

KHU CĂN CỨ CỦA TỘC BATO

Ngài Inaishingi tới rồi!

Nhân danh Mihaze,

chúng tôi rất vinh dự được chào đón Inaishingi của Ago.

Gareutoom: Tộc trưởng Bato

Ago tỏ lòng biết ơn sâu sắc

trước lời mời của Gareutoom, người cha của Bato.

Mời!

Cánh tay bí mật của Arthdal Người đứng đầu tổ chức mật báo bí mật

Chuẩn bị đi.

Inaishingi,

chúc mừng ngài đã thống nhất Ago sau 200 năm.

Ngài có định vượt sông Notsan để chiến đấu với Arthdal không?

Dĩ nhiên rồi ạ.

Lập trường của Inaishingi,

là Ago chúng tôi sẽ lấy lại toàn bộ đất đai

Aramoon Haesla: Người lập nên Liên minh Arthdal 200 năm trước, anh hùng của Arthdal

đã bị Aramoon chiếm trong quá khứ.

Vâng, nếu liên minh Ago và Bato sát cánh cùng nhau,

nhất định chuyện đó sẽ thành công ạ.

Ta nghe nói cha cậu và các trưởng lão đã bị Tagon sát hại dã man.

Khi tiến vào tới Arthdal,

ta sẽ chặt đầu Tagon và dâng lên Oraha.

Cảm ơn vì câu nói này của ngài.

Giờ Ago và Bato đã trở thành anh em,

chúng ta hãy nâng ly vì liên minh nào.

Này, mang lên đi.

Vâng, đã rõ.

Ôi, thứ quý giá thế này...

Nào.

Xin mời!

Dù Bato và Ago chúng ta

đã lâu không có sự trao đổi qua sông Notsan,

nhưng chúng ta đã thành anh em vào năm con rắn đói.

Những mũi tên của thần Mihaze và thác nước Ago

sẽ chúc phúc cho điều này.

Ngài nói...

sẽ lấy đầu Tagon.

Nhưng mục tiêu của Ago,

không phải chỉ là lấy lại đất đai sao?

Ngài muốn chiếm luôn Arthdal?

Ngài đủ khả năng làm việc đó ư?

Ngươi đang làm gì vậy hả?

Mấy lời lẽ bất kính đó là sao?

Đã đến Arthdal thì hẳn phải rõ

sức mạnh của nền văn minh đó thế nào.

Và đi lên từ Gisbadag,

Gisbadag: Tầng đất sâu nhất nơi có khoáng sản quý

thì phải hiểu thế giới đáng sợ ra sao.

Sao ngài có thể nghĩ ra suy nghĩ hoang đường đó, hả Inaishigi?

Eunseom - Thủ lĩnh của liên minh Ago, Inaishigi thứ hai

Quả đúng là ngươi.

Ta nghe nói có một thương gia làm trung gian.

Ông lợi dụng mạng sống mà tôi ban tặng

dùng số trang sức ông đánh cắp từ Ipsaeng,

để trở thành thương nhân và bày ra trò này sao?

Syoreujakin.

Sao đá quý đó lại là của Ipsaeng chứ? Đó là của ta!

Có vẻ như ngươi đã sợ hãi khi qua sông, còn phải đổi y phục nữa.

Nhưng mà...

Dù sao ngươi cũng không thể sống sót ra khỏi đây đâu.

À, đang có rất nhiều binh sĩ sẵn sàng ở bên ngoài phải không?

Chà, cái này...

Không thể biết hôm nay Inaishingi còn sống hay đã chết rồi nhỉ?

Sao chỉ dừng lại ở đó?

Chỉ cần đâm là được mà?

À, nếu ta chết, thì ngươi cũng sẽ chết?

Nếu có thể dùng mạng của ngươi đổi lấy mạng Inaishingi

đó không phải là vinh hạnh sao?

Cơ hội để người có cuộc đời nhỏ bé như ngươi

có thể giết chết Inaishingi đã đến rồi đấy.

Ngươi sẽ trở thành người giết chết Inaishingi.

Sẽ có rất nhiều bài hát được đặt theo tên ngươi đấy.

Bài hát về một binh sĩ đã giết chết Inaishingi.

Từ sông Notsan đến Arthdal,

từ Arthdal đến Hwinsan,

từ Hwinsan cho đến Atlard.

Ngươi còn do dự gì nữa?

Không làm được sao?

Vậy thì không thành bài ca được rồi.