Young Adam
Lataa Farsi Persian -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Farsi Persian tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
اي آدم بي مصرف.فقط اونرا بمن بده
بنظرم بايد او را بپوشونيم
بله
زنگ بزنيم به آمبولانس
باشه
چي؟
عجله ندارند، به اونها گفتم که مرده
- تخم مرغ براي امروز صبح داريم؟ -يادم رفت تخم مرغ بخرم.
پياده شو
سريع
خوبه
تو چيزي نمي بيني؟
صبر کن
باشه
- نظر پليس چيه؟ -گروهبان نمي دونه
قتل نبود، هيچ اثري روي بدن مشاهده نشده
چهره قشنگي داري
تو نمي توني چشمات رو از زنها بر گردوني حتي اگرزن مرده باشه.
فکر کنم تو آب افتاده
پس چطور مي توني توضيح بدي که او نيمه برهنه بوده؟
شايد مست بوده
شايد سوار بر قايق يا چيز ديگري بوده
شايد هم حامله بوده
درسته
نگران نباش ، فقط نوشيدنيه.
جوي، نظرت چيه؟
در مورد چي؟ - جسد
فکر کنم وقتي به پل رسيد ، لباس کامل به تنش بود.
تا در شب گرم نفسي تازه کند.
بعد، ژاکت خود را در آورد و آنرا روي زمين گذاشت.
و بعد دگمه بلوزش را باز کرد
و سپس سينه بند خود را در آورد
و آنرا بر روي بقيه لباسهايش گذاشت.
و دگمه دامنش را باز کرد و آنرا تا پايين باسنش پايين کشيد.
و بعد جورابهايش را در آورد.
و جورابها را بالا گرفت تا در معرض نسيم قرار گيرند قبل از آنکه آنها را در ظلمات شب به نقطه اي پرتاب کرد.
و لرزيد
مونده بود که اين کار رو انجام بده يا نه
او با شستن لباسهايش با آب رود خونه به پرسش خود پاسخ داد.
اون به سرعت بند جورابشو باز کرد و شورتشو دراورد
و در اونجا لباس کوچيکشو پوشيد
فکر مي کرد که چه چيزي او را به اين سو آورد.
و همچون گل رزي
در رودخونه پرت شد.
و چند لحظه اي شناور بود
اون دور شد
کدام زن اين کار رو مي کنه؟
فقط يه زن معمولي
مي خواي تمام روز اينجا بنشيني و چايي بخوري؟
سلام
اينجا رو امضاء کن و خط خطيش نکن
تو هموني هستي که دختره رو پيدا کرد؟
درسته
مردهاي بدي در اين شهر وجود دارند.
چطور آب کمي گرفتي؟ - دهنت رو ببند
عجله کن ، جيم . از اين سمت
در ليرز يه کافه خوبي وجود داره
ما بايد براي بازي دارت بريم اونجا
درسته
جوي، مي خواي با هم دارت بازي کنيم؟
تو دارت بازي مي کني؟ - بعضي اوقات
فقط براي گذر زمان
تو چيزي جالبتر از وقت گذراني پيدا نمي کني؟
من يه يا دو چيز مي گم ولي نه جلوي بچه
بخودت نمي خندي
. - چيش خنده داره؟ پوره سيب زمينيت رو بخور.
عجله کن
بمن لگد نزن ، مامان -جيغ نکش
جوي، تمام کردي؟
شايد در روزنامه عصر مطلبي راجع به جسد نوشته شود.
بنظرت درباره ما چيزي مي نويسند؟
نه
من و جوي امروز صبح جسدي رو از آب گرفتيم.
- لخت بود - قتل
احتمالا. لباسي تنش نبود.
ضرب يا جرحي بر روي او نبود؟ - حتي يه اثر هم نبود.
رسيديم
جسد زني امروز صبح در رودخانه پيدا شد.
و فقط يه شورت تن اين زن بود.
هويت اين زن تاکنون شناسايي نشده است.
-پليس... -گفتي که لخت بود
همينطوره ، کاملا واضح بود.
لس، سردرد دارم ، بر مي گردم به دوبه
يه دارت بازي ديگه يه وقت ديگه
يه بازي بهت بدم
لس کجاست؟
کسي رو براي دارت بازي پيدا کرده
حداقل يه ساعته اينجاست
بچه رو بيدار کنيم
چرا نريم رو عرشه؟
من بيشتر نمي رم
پليس داره درباره اون زن تحقيقاتي مي کنه
يه مطلبي در اين باره در روز نامه چاپ شده
چرا به اين موضوع فکر مي کني؟
مي خواي چيزي بگي
امشب زياد وراجي کردي
ناراحتي؟
کار خوبي نيست، مگه نه؟
حيفه اگر برگرده
چي؟
حيفه اگر برگرده
کابين بارج اونجا
جوي، باحالي؟
گرسنه هستي؟ تخم مرغ برات درست کنم
نه ، الان نه
فقط يه استکان چايي مي نوشم
- شما دو نفر آروم هستيد - مثل تو، مگه نه؟
چه خبر؟ چي شده؟
او باز در بازي دارت باخته و برگشته اينجا داغ دلش رو سر من خالي کنه.
- زن گوش کن... - دهنت رو ببند ، لزلي
حق نداري سر من داد بکشي
من هيچوقت در بازي دارت نباختم
تو دروغگويي!
- چاي آماده ست؟ - عجله داري؟
وقتي چايي دم اومد ، آماده ست
مطالب روز نامه ها را خواندي
چيزي درباره ما ننوشتند.
من واقعا به هيچکدام از اونها علاقه اي ندارم
- شنا مي کردي؟ - من شنا نمي کنم
تو چطور؟
من لباس شنا ندارم
تعطيلات رو اينجا سپري مي کني؟
امروز کاري نداشتم
- اسمت چيه؟ - کاتي
مايلي با هم قدم بزنيم، کاتي؟
به کجا؟
اونجا
تيم از دوبه پرت شده تو آب!
تيم تو آب افتاده ، ايلا، کمک
- حالت خوبه؟ - خوب
خيلي ممنون. خيلي ممنون، جو
- نگاهش کن - شهر بازيه. بريم اونجا؟
از مامانت اجازه بگير
ايلا. نگاهش کن
با تيم بريم اونجا؟
- من کار دارم. تو ببرش - اگر مي خواي بري ، من اينجا مي مونم
وقت ندارم.تو برو
بيا، جو؟ يه استراحتي بکني
آره، باشه
اينه
نگاهم کن
- آره، آره اينه! - بگيرش
2 پنس
مي بيني ، من هميشه برنده ام
چطوره پسر؟
- خوبه - ببخشيد،تو داري از خط عبور مي کني؟
-ببخشيد، من از خط عبور نکردم - تو از خط عبور کردي
اينجا چکار مي کني؟
. - من اينجا کار مي کنم - خب، خوبه، باب. اين جو هاگيه
چند ماهه با ما کار مي کنه
از ملاقات با شما خوشوقتم، جو - من هم همچنين
من و لس بر روي يه قايق کار مي کرديم
نه يه کارگاه کشتي سازي - نه
- زمان خوبي بود؟ - آره
2 پنس
باب، اين پسرمه، جيم
- جيم، اين بابه - ما بازي رو بستيم
نمي خوام به دوبه برگردم
بريم سينما؟ دو تا تو شهر داريم
بريم سينما؟ - آره
جو، بريم سينما؟
نه، نه يه قدمي تو شهر مي زنم بعد هم بر مي گردم به دوبه
سريع تمومش کنيم
برو جو . نمي خوام ببينمت
برو
ببين چکار کردي
بدش بمن
شکسته
سلام، جو
سلام، کاتي
اينجا چکار مي کني؟
- کنار رودخونه کار مي کنم - کار مي کني؟
اين تواضع جو تايلور رو نشون مي ده که با طبقه کارگر اختلاط کنه؟
بهش افتخار نمي کنم
تا حالا چين رفتي
اطاقت هنوز اونجاست؟ -آره
من الان يه هم اطاقي دارم
خوشگله؟
زياد نمي بينمش
چرا دوبه، جو؟
تو مي تونه کار آبرومندتري پيدا کنه
واقعا، درست مثل اين
- تو چطور ، هنوز تو دفتر کار مي کني؟ - آره
هيچ تغييري نکرده
بجز ما
- با وسايلم چه کار کردي؟ - اونا رو دور ريختم
همانطوري که بمن گفتي
فکر کردم که ديگه تو را هيچوقت نمي بينم
سلام آقا - برو، جو
مطمئنا تو؟ -دارم يه کمي حال مي آم
تا يه ساعت ديگه ديوونه مي شم
جو، برو چند کيسه زغال سنگ بيار
-تيم! فقط حرف مي زنه
ادامه بديم؟
جو، کيسه رو عقب کاميون بذار
- الان ديگه کاميونته - خيلي ممنون
پسره چطوره؟
week - نمي آي ببينيش؟ - هفته ديگه دوباره مي ره مدرسه
يه خبر غير منتظره برات دارم
يه موز!
Young Adam subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Young Adam
- YAYA · 39 downloads · 2015-03-18
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.