Tsurune: Tsunagari no Issha (Tsurune: The Linking Shot / Tsurune 2nd Season)
Lataa Arabic -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Arabic tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
ترجمة its_marcosan@
السنة ٢ الفئة ٣
أراغاكي، أنا أتضور جوعاً.
هذا غريب لأنني أكلتُ للتو.
أنت أراغاكي-سينباي، صحيح؟
رئيس نادي الكيودو؟
تقنيًا، أجل.
اذًا هذا لأجلك.
طلب إنضمام للنادي؟
هل أنت جاد؟
أجل.
يمكننا الفوز بالوطنيات إذا إنضممتُ إليكم.
إنه مُركز تماما بالكيودو.
إنه متحمس بشأن مباراتنا التدريبية بعد ظهر اليوم.
هذه فرصتنا لإظهار ما نحن قادرين عليه.
يجب أن نهزمهم لنكون في حالة جيدة للوطنيات.
دائما تضع عينيك على المستقبل؟
أنا أشعر بالغيرة.
يجب عليكم فعل نفس الشيء!
مباراة تدريبية؟
أعتذر على الموافقة دون طلب إذنكما.
لكنني إعتقدتُ أنه سيكون من الجيد هزيمتهم مرة أخرى قبل البطولة.
من المؤكد أنك تحب إقحامنا في مثل هذه المواقف، أليس كذلك؟
دائما كان الوضع هكذا.
أحقا ذلك؟
نعم.
لكن ما كنا لنصل إلى الوطنيات لولا ذلك.
لنستفد منها قدر الإمكان.
أجل. أشعر أنني سأصيبُ أكبر عدد ممكن الأهداف.
من المفاجئ رؤيتك واثقا من نفسك هكذا.
إذا قمتُ بربط هذه القطعة على الـ"يازوريدو" خاصتي مع الهدف،
فغالبا سأصيبُ كل سهم.
مهلا، هيغو-سان، هذا-
أنت...
إنتظر، لا يمكننا ذلك.
هذا سوف يقصيك.
حقًا؟
نعم.
الحصول على أي قطعة تساعدك على التصويب يعتبر ضد القوانين.
يجب أن تصلح ذلك.
بعدما أصبحت الأمور سهلة أخيرًا... هذا محزن.
ربما يمكننا فقط تغطيتها بشريط لاصق مؤقتا؟
فكرة جيدة.
هذه القواعد تجعل المهارة هي العامل الوحيد لهزيمة بعضنا البعض.
حسنًا، هل يمكننا البدأ؟
يا رفاق هل أنتم مستعدون؟
أجل!
نحن جاهزون.
ثانوية تسوجيميني
أراغاكي هيغوتشي أوتاجورو فوا نيكايدو
ثانوية كازيماي
ناروميا كيساراجي تاكيهايا يامانوتشي أونوجي
تبا!
إعتقدتُ أننا قادرين عليهم هذه المرة!
على الرغم من ذلك قمنا بعمل جيد.
أجل، لم نكن أسوأ مما كنا عليه في الإقليميات.
هناك شيء مدهش حقًا بشأن تسوجيميني.
يبدون غير منتظمين في البداية،
ولكن بطريقة ما يمكنك الشعور بأن الإيكياي هو نفسه.
ومع ذلك بدا أن نيكايدو-سينباي لم يكن كالمعتاد.
لاحظتُ ذلك أيضًا.
رغم ذلك لم يتخلَّ الآخرون عن إيقاعهم.
ما زال يصوب كجزء من الفريق.
أهلًا.
جئتُ حاملاً مزيدا من الهدايا من زاكي-سان.
يومين على التوالي، نحن نقدر ذلك حقًا.
لا حاجة لذلك.
مهلا، فوا-سينباي، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
أخبرتُك كم نعاني مع الإيكياي، أليس كذلك؟
شاهدناكم جميعًا اليوم...
هكذا اذًا.
فريقنا ليس على مستوى محاولة التوفيق بين بعضهم البعض أو الحفاظ على إيقاع ثابت.
لكن لسبب ما بدوتم وكأنكم تصوبون كفريق واحد.
أريد أن أعرف سركم.
"سرنا"؟
حسنا، أعتقدُ أن هناك شيئًا أحاول التركيز عليه عندما نكون معًا.
من فضلك أخبرني عنه!
هدئ من أعصابك يا ميناتو.
حسنًا...
سأسمح لك بالإطلاع عليه، لكن بشرط واحد.
ما هو الشرط؟
نيكايدو لديه ضغينة حقيقية ضدك أنت وفوجيوارا من كيريساكي.
يبدو أنها أكثر من مجرد منافسة عادية.
هل لاحظت ذلك من قبل؟
مهلا، أحقا ذلك؟
أجل، لاحظتُ بذلك.
لاحظته؟
أعتقد أن شو تجاهله أيضًا لأنه لاحظ ذلك.
لم أفصح عن شيء لأنك لم تبدو أنك تعرف.
لا يمكن...
أعتبرُ أن هذا يعني أنك لا تعرف ما الخطب.
ليس لدي أي فكرة.
ولكن إذا لاحظ شو، فيمكنني أن أسأله فربما يعرف السبب.
أود معرفة ذلك أيضًا.
حسنًا، إذًا هذا اتفاق بيننا!
نتأسف على التأخير!
شاركوا معنا بعض الخضروات.
سنقدم المساعدة.
شكرًا!
سنكمل المناقشة بعد العشاء.
حسنًا.
هل تريدين مني مساعدتك في حملها؟
أنا بخير.
سيو بعيدة كل البعد عن كونها ضعيفة.
أجل، لكن لا يزال!
أوتاجورو توقف عن خلق مشهد.
لم أكن أحاول ذلك!
اذًا ماذا كنتَ تريد؟
حسنًا، أريدكم أن تبقوا كل هذا سرًا، إتفقنا؟
مفهوم.
بصراحة، هذا نوعا ما طفولي.
أنا مولوع بالتاريخ الياباني، حسنا؟
وكلما كنا في مباراة، أتظاهر بأنني "ناسو نو يويتشي".
هو الذي صوب على المروحة في قصة "هيكي"؟
أجل.
كان لديه طلقة واحدة فقط.
في مواجهة الرياح والأمواج وهدف صغير وبعيد.
كل موجة أو عاصفة من الرياح مختلفة.
الطبيعة الأم تجعل كل واحدة مختلفة.
لا يوجد إيقاع ثابت أيضًا.
الشيء نفسه ينطبق على تصويبات زملائي في الفريق.
قد أكون هناك مع نفس اللاعبين،
لكن لا توجد تصويبتان متماثلتان، والأمور تختلف قليلاً من يوم لآخر.
إذا حاولتم أن تتطابقوا مع نفس إيقاع من سيطلق قبلكم،
فبمجرد أن يخطئ واحد منكم سينهار البقية.
لهذا السبب لا أحاول القيام بهذا في المقام الأول.
أنا أفكر فقط في تلك الطلقة الواحدة.
توقيت زملائي في الفريق لا يقارن بأمواج البحر.
لكن هذا هو المفتاح.
لا توجد موجتان متماثلتان، ونفس الشيء للطلقات.
أحاول أن أجد إيقاع كل واحد وأنسجم معه.
مثل محاولة قراءة الرياح أو الأمواج.
هل ساعدكم ذلك؟
أ-أجل! شكرًا لك!
طريقة تفكير رائعة، أليس كذلك؟
نعم.
إنه يتخذ نهجًا معاكسًا تمامًا للطريقة التي حاولنا بها تتبع طلقاتنا من الإقليميات.
كنتُ أفكر بشيء ما...
ما رأيكم حول تغيير مراكزنا كل جولة غدًا؟
ليست فكرة سيئة.
تستحق التجريب.
حمام
مهلا، انتبه!
آسف.
أتريدُ مني أن أغسل ظهرك كاعتذار؟
لا حاجة لذلك.
ألن تقول شيئًا؟
عن ماذا؟
عن معرفتي بأن قوس هيغوتشي-سينباي كان يخالف القواعد ولكن لم أقل أي شيء.
المباراة التدريبية ليست سوى لعبة.
لما تريدُ بشراهة الفوز بواحدة؟
لأن الخسارة مرة واحدة ستجعلك تخسر مرة أخرى.
أريدُ أن نستمر في الفوز.
حتى الصيف.
"حتى الصيف"؟
وماذا عن بعده؟
إنه لأمر تافه أن ينشغل الجميع بمثل هذه الرياضة البسيطة.
بسيطة وتافهة، أليس كذلك؟
عندك حق.
التركيز على الفوز وضرب الأهداف بسيطان للغاية وأساسيان.
ولهذا السبب أيضًا، عندما تجعلهما مركز تركيزك،
ستصطدم بالحائط في مرحلة ما.
يمكنك الحفاط على معدل إصابة الأهداف لخمس أو ست سنوات فقط.
ربما عشرة إذا حاولت حقًا.
إذن، ماذا ستفعل عندما يحصل ذلك؟
توقف عن هذا.
على أي حال، لمذا تتحدث وكأنك أصبت مئة طلقة من أصل مئة؟
قمتُ بذلك.
كان تدريبًا منفردًا لذا ليس لدي دليل،
لكنني أصبتُ ٢١١ طلقة متتالية.
إعتقدتُ أن أمامي مستقبلا مشرقا عندما أصيبُ مئة طلقة متتالية.
إعتقدتُ أنني قد أكتسبُ مهارة خارقة.
لكن كل ما حصلتُ عليه كان لا شيء.
كنت سعيدا مع نفسي للحظة واحدة عابرة،
وبعد ذلك لم يحدث شيء.
رغم ذلك، أنا سعيد جدًا لما وصلتُ إليه.
أستمتعُ بكوني خلف قوسي.
أريد أن أنقل ما أعرفه.
كل ما تعلمتُه من الأشخاص الذين جاءوا قبلي.
كل ما أدركته بنفسي.
أريد أن أنقلها كلها،
ومعرفة أنواع التصويب الجديدة التي قد أتوصلُ إليها.
هكذا اذًا؟
حاول أن تحفظ أحلامك الباهظة لفريقك الثمين.
ليس لشخص مثلي!
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟
قاموا بتبديل مراكزهم.
هذه طريقة للقيام بذلك.
فوا! حافظ على تركيزك.
أجل، أنا آسف.
هل يمكنكما الإسراع والاستعداد أيضًا؟
هل تريدان حقا الفوز بالوطنيات؟
مـ-مهلا، نيكايدو...
ليس من اللائق التحدث مع السينباي هكذا.
يجب أن تأخذ وتيرتنا في الاعتبار أيضًا.
لن نكون جاهزين إذا فعلتُ ذلك!
سينتهي كل شيء إذا خسرنا!
توقف يا نيكايدو!
ما خطبه؟
فقط استرخي يا صاح، حسنًا؟
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.