Kausi 2

Julkaisutiedot

You and I Are Polar Opposites S02E05 WEB-DL CR eng Crunchyroll
Kommentaari Crunchyroll

Tunnisteet

webdl
Julkaistu: 2026-08-02
Lataukset: 62
Kuulovammaisille: No

English tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

That comedian is funny, right? Personally, I also recommend manzai.

Will you recommend me a video later~

Of course!

When's your next shift at the library?

His progress on the road of love has been smooth so far.

And now, Yamada Kentarou is preparing to take one more step on that path.

CAREFREE

CAREFREE

It isn't that the timing was never right for a confession of love before now.

It's not that.

At school, or even after school... I can ask her to talk anytime.

And even if our days off don't line up,

I can drop by her neighborhood to talk for just a sec.

It's totally not...

There are any number of means, and yet...

1 Return

Even though he thinks, "the next chance I get," and runs different simulations...

2 Talk about their takes on it...

3 Go home together

Library

When he's finally face-to-face with her...

he's so happy that he forgets his objective in the moment.

I'll have to try harder next time. It's supposed to be kinda the same!

No. This is no good.

Yamada

Incoming call

Hello, Nishi-san?

H— Yes, hello!

Are you okay to talk on the phone right now?

Yes.

So... Can we talk a little?

What?

Isn't that what we're doing...?

Yes, please go ahead.

If it's possible, um...

His family's home, so he's calling from outside.

I'll go to you, so can you come outside for just a little while?

He meant in person?!

What? What do I do?

After dinner

Already in pajamas

In this situation, what excuse would allow me to naturally leave the house?

"I'm going to drop by the convenience store..."

"I'm going to hang out for a while."

I'm sorry. That would be difficult.

Right. Yeah, I mean, of course it is. Sorry for the sudden ask.

I'm sorry.

I got ahead of myself.

THD

THD

THD

THD

THD

THD

THD

THD

THD

THD

Oh man, this cold sweat... And my heart's pounding like crazy.

What is all this? I'm so pathetic.

Was I always this weak, mentally?

Message

Nishi Natsumi I'd like to see you again soon

Message

Nishi Natsumi I'd like to see you again soon

Bean bag chair dive

Yahoo!

Yamada's older sister

What're you doing?!

Wait.

Just now, was he...

going to make a love confession?

Love Confession

SHOCK

What do I do? I offhandedly rejected him!

Hmmm...

It really isn't good to rush in with too much momentum.

Just the fact that he wanted to talk made me really, really happy, and yet...

Date escort plan...

I have to come up with a solid plan and follow the proper procedure.

And then...

Even before deciding to give him a Valentine's present or not,

I have to make sure I don't use up all his goodwill toward me.

Next time, I'm definitely gonna confess to her!

YOU AND I ARE

POLAR OPPOSITES

Bow

I'm just outside the central east exit

I just got here too! I'll be right there

Roger

Yamada-kun.

Sorry, did I keep you waiting?

No.

N...

Not at all! I just got here, too!

Really? That's a relief.

Are those new clothes?

I bought them when my whole family went out shopping over New Year's.

You look cute.

You look cute

Okay. Want to head over to the shop?

Yes. I mean... Yeah.

This is the place.

Glance

Glance

Glance

Glance

Somehow...

Ever since I became aware that I want to be his girlfriend,

I'm even more nervous than I was before!

We won't run into people we know again, will we?

This place seems to be popular.

Yeah. Gapacho recommended it!

Gapacho is well-informed.

It's delicious!

This is so good!

FLUFFY...

She's adorable.

STARE...

It's kinda like... Nishi-san, I want to keep eating yummy food forever.

What?

I wonder if he thinks I'm a glutton.

Oh, it's so big!

I thought this place would have that book you were talking about.

Thank you for looking into it.

But there's so much here, it's actually harder to figure out where they'd put it.

They really do have a lot, don't they?

They're all books I haven't seen in my local shop.

Maybe I should ask a shop clerk.

But...

Reading through the intro blurbs of books

that I wasn't going to buy or ones I've never heard of is so exciting!

Really?

I've never had that feeling. Is that how it works?

It'll make you hungry!

The Pancakes Were Amazing!

Bookseller's Award

Amazing!

What happens next!!

I wanna read it!

If you don't know what to read, read this!

On the Night Train

Part of the book fair! Comes with a book cover!

A kind story

Hot!

Shop staff recommendation!

Book Fair

Touching Real Stories!

Romantic Comedy

It'll make you feel better!

It'll make you cry

This year's most talked about book

Popular on Social Media

Oh, that expensive book is out in paperback now.

She looks like she's having fun.

This is kinda awesome!

TMP TMP TMP

Was there someone you know?

Was it Suzuki again?

Oh, no.

For a moment, they looked like boys from my class.

But I don't think I know them.

For some reason, I got cold shivers down my spine.

Right now...

I don't want to run into someone and get made fun of.

Want to go to a different shop?

What?

I... I'm sorry.

Don't worry! It's fine!

At this time of day in this area, there's that place, or that one...

And there's a bunch of other places we could go.

But in terms of time, it might be better to go over there.

Hmmm...

He seems troubled.

I'm behaving so suspiciously that he's going out of his way to accommodate me.

There's a reason I don't want anyone to see us when we're alone together.

In the beginning,

I think it was mostly because I didn't feel like I was good enough.

But now...

It isn't about what people might think of me anymore.

It's so our relationship won't be ruined.

Even I can see how much selfish I'm becoming.

I'm absolutely not doubting Yamada-kun's actions or feelings.

But even so, I still can't completely relax.

I want proof.

Isn't it too early to buy those?

For seasonal stuff, the cute items sell first.

It's better to buy them now.

I planned all sorts of things with Hon-chan's help...

but if I'm going to end up telling him in the end anyway...

Given Nishi-san's curfew, the next place we go will be the last.

And after that...

Okay.

I'll just keep following the plan.

So, it's a little bit of a walk, but over there's a...

I love you.

What?

I'm not a person with good instincts,

or the type who can read the room well.

But I haven't become so dense that I don't notice anything at all.

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left