I'll Be Right There
Lataa Arabic -tekstitys
Arabic tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
"أشعر من الآن"
- "برغبة بتكرار ذلك يا عزيزتي" - "محل تطريز"
"لأنه حالما تعرفين ذلك فلا مجال أمامك"
"للعودة من حيثما أتيت، نعم"
- "أريد فقط البقاء منتشيا" - "أمي"
- "معك" - "(سارا)"
- "لأنه من حيثما آتي" - "(مارك)"
"يعبس الجميع ويتنقل"
"مع ذلك الهاتف البشع على الوجه"
"ومن حيثما آتي"
"نعمل بشكل شاق"
"ونستمر طوال النهار"
"فعلا"
"تأتي فترة ما"
صباح الخير
"ليلا عندما نلهو"
"ونبتسم ونضحك ونقفز ونصفق"
"ونصرخ ونصيح"
"وينتابنا شعور رائع"
"أريد فقط البقاء منتشيا"
"معك"
"معك، معك يا حبيبتي"
"لذا لا تشككي بحالتي الذهنية"
"فأنا أبلي بلاء مذهلا، شكرا"
"شكرا"
"كل شيء هو كل شيء وكل شيء هو جميل"
"كيف أصبحت على هذه الحال؟"
"لا أفعل شيئا سوى البقاء هادئا"
"ولا تقلقي حيال..."
- هل أنت بخير؟ - أشعر بالتوتر
هذا طبيعي هلا أمسك يدك؟
- إنها متعرقة قليلا - لا أكترث لذلك
أمضيت حياة رائعة، أليس كذلك؟
بلى، ولم تنته بعد
راودني حلم رأيت فيه الطبيب يخبرني أنني سأموت
الحلم لا يعني الواقع
أغلب أحلامي تتحقق
هذا سخيف
- أنت لا تعترفين بقوة أحلامي - سيدتاي، أعتذر على التأخير
كان الوضع مثيرا للجنون هذا الصباح
هل أنا مصابة بسرطان الرئة؟
أرجوك يا (غريس)
أعلم أنه سرطان الرئة إذ بدأت التدخين في سن ال14
ماذا عساه يكون غير ذلك؟
أنا أعتذر على إضاعة وقت الجميع
- أمي، انتظري، لا أمي، أرجوك - (غريس)!
أرجوك يا أمي
68 سنة هو عمر كاف للموت
عاقرت الخمر، دخنت
أكلت تقريبا كل ما طاب لي
لا سبب ليشعر أحد بالأسى علي
كنت من بين المحظوظين إلى حين إصابتي بسرطان الرئة
أمي، أرجوك أمي دعي الطبيب يتحدث، اتفقنا؟
، أرجوك لست مصابة بسرطان الرئة
أعرف أنني أعاني خطبا
المرء يعرف جسده أكثر مما سيعرفه أي طبيب يوما
ثمة خطب ما
ما هو؟
، المسألة معقدة بعض الشيء لذا سأشرحها لك
أنت مصابة بسرطان الدم
هذا مرض خطر جدا لكن لا تظهر عليك العوارض بعد
إذا؟
سنراقب تحاليل دمك كل ستة أشهر لكن هناك احتمال كبير
أن تموتي جراء سبب مختلف كليا قبل أن تظهر عوارض سرطان الدم
شكرا لك
كيف حالك يا أمي؟ بخير؟
ما زلت أستوعب الخبر
سنتخطى الأمر، لن تنتهي حياتك
حسنا
ماذا تفعلين؟
كنت سأقلع عن التدخين لو كنت مصابة بسرطان الرئة
أصبت بسرطان الدم جراء التدخين، أمي
سمعت ما قاله
لعلي سأموت جراء سبب آخر قبل سرطان الدم
قال إن ذلك احتمال
ماذا تفعلين؟
أحتاج إلى مواساة نفسي بعد سماع ذلك الخبر
أنا هنا لمواساتك، أمي هذا سبب وجودي هنا
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين ببساطة بعد 50 سنة
صدمة قوية كهذه للجسم قد تصيبني بسكتة دماغية
هل تريدين إصابة أمك بسكتة دماغية؟
هل تسمحين لي بتحضير لك الغداء؟ أصبحت نحيلة جدا
هذا ليس صحيحا
- أو يمكننا تناول المثلجات - لست متفرغة اليوم، أمي
أمي، أنت لا تخدعين أحدا، مفهوم؟
- ارمي السيجارة - أرمي ماذا؟
- هل ما زالت (سارا) تدفعك للجنون؟ - إنها مضغوطة فحسب
أقنعيها بالذهاب إلى مركز البلدية والزواج هناك
تريد إقامة حفل زفاف
كان يجدر بها التفكير في ذلك قبل أن تصبح في شهر الحمل الثامن
أنا أسيطر على كل شيء، لا تقلقي
ادخلي لتناول شريحة من فطيرة البقان خاصتي
علي الذهاب إلى جلسة (مارك) مع المعالج النفسي
هل تحضرانها معا؟
لا، ليس عادة لكن (مارك) يقول إن الطبيب يريد حضوري اليوم
- لماذا؟ - أظنني سأكتشف السبب
يجدر بك الكف عن دفع بدل الإيجار عنه
أمي، ما النفع إذا أصبح مشردا؟
- بإمكانه السكن معك - لا يريد فعل ذلك
- إذا بإمكانه السكن معي - نعم، هذه فكرة رائعة
يجلس ويلعب البوكر طوال النهار معك ومع صديقاتك
ثمة دروس حياة كثيرة في لعب البوكر
أمي، يواجه مشاكل في الإدمان لا أظن أن علينا إضافة المقامرة إلى اللائحة
ليست مقامرة إن كنت تجيدين اللعب
إنه سرطان الدم
- مرحى! - أكدت أنه سرطان الرئة
تبين أن الأحلام ليست دوما جديرة بالثقة
- لنذهب إلى الكازينو ونحتفل! - لنفعل ذلك
أمي، علي الذهاب
ماذا؟ مهلا
- ظننت أنني سأعد لك شطيرة - المرة القادمة
لا تدعي ولديك يرهقانك يا (واندا)
- حسنا، سأطمئن عليك لاحقا - حسنا
"مركز (سانت جوزيف) الطبي"
مرحبا (مارك)، اسمع
أنا متأخرة قليلا، أعتذر استجد طارئ على أختك
ولن أحظى بالوقت لأحضرك، مفهوم؟ لذا سأقابلك هناك
- عزيزتي - أمي
حلوتي، ماذا حصل؟
- مر أكثر من 10 ساعات - علام؟
على الأرجح أن السبب هو الطعام السريع الذي أتناوله
أو ممتص الصدمات المزري في عربة (يوجين)
أحيانا عندما يقود أشعر كأنني أمتطي حصانا
عزيزتي، ماذا؟
لا يزال يرغب بممارسة الجنس طوال الوقت
وأعرف أن ذلك سبب هذا
- سبب ماذا؟ - هذا
ماذا، عزيزتي؟ لا أشعر بشيء
لأن الطفل لم يركل منذ أكثر من 10 ساعات
عزيزتي (سارا)
أمي، قتلت طفلي بنفسي
لا تقلقي يا (سارا)
لا أقلق؟ كيف لك قول ذلك؟
أنا قلقة جدا
لننتظر كلام الطبيب، اتفقنا؟
- أنا على يقين... - أمي، مرت 10 ساعات
وهذه فترة طويلة
عزيزتي، ينام الأطفال لوقت طويل
- أين (يوجين)؟ - هو في العمل
تركت له رسالة وأخبرته أن الزفاف ملغى
الفستان شبه منجز، حجزنا الكنيسة تعلمين أنك تريدين إقامة الزفاف يا عزيزتي
سأتزوج من (يوجين) فقط لأنني حبلت
وبعدما قتلت طفلي بنفسي...
- عزيزتي، توقفي - لم يعد ذلك مهما
بينما كنت بانتظارك... وضعت قائمة ب25 أمرا
يجب أن أفعلها بدلا من تطريز الأحذية العالية
- أنت لا تطرزين - هذه استعارة
حسنا عزيزتي، سأذهب لأكتشف سبب التأخير، اتفقنا؟
ابقي هنا ولن أتأخر، اتفقنا؟
لا يا أمي، أمي، أمي
أظن أنني اقترفت خطأ جسيما...
لأنني أفسد كل شيء، صحيح؟
عزيزتي، عزيزتي
هذا خطؤك لأنك...
لم تعلميني أنا و(مارك) كيفية التصرف بشكل واقعي وعيش حياة واقعية
والآن يفترض بي تربية طفل
ولم يعد ذلك مهما لأن طفلي...
هل أنت بخير؟
أمي
ها هو ابنك القوي
بات يتباهى الآن
حسنا، لنذهب تفوح رائحة مرضى هنا
حسنا يا عزيزتي
أتريدين الاتصال ب(يوجين) لإخباره أن الزفاف لم يعد ملغى؟
ألغيته 12 مرة في الماضي أنا متأكدة من أنه اعتاد ذلك
هل أنت سعيدة بإنجابي أنا و(مارك)؟
- ما هذا السؤال؟ - حتى بعدما أصبحنا على هذه الحال؟
مدمن مخدرات وأم غير متزوجة؟
اسمعي، (مارك) بحال أفضل بكثير ونحن نوشك على تزويجك
- ويروق لك (يوجين)؟ - نعم، هو رجل صالح
سيكون أبا وزوجا صالحا
- هو سخيف، أليس كذلك؟ - (يوجين) ليس سخيفا
ظننت أنني إذا تزوجت من شخص غير ذكي جدا فأستطيع إقناعه بفعل ما يحلو لي
لكن الأمر لا يسير بهذا الشكل
اسمعي، تريدين شريكا لعيش الحياة معه
طيب القلق أنت تعلمين ذلك
- لا تخبريه ما قلته في الداخل - طبعا يا عزيزتي، لن أخبره
والطفل بخير، هذا هو كل ما يهم
- نعم، إضافة إلى إقامة الزفاف الأمثل - والزفاف
أعلم أنك تجدين هذا الزفاف سخيفا
- لا، هذا ليس صحيحا - قد تكونين على حق
أنا حامل لدرجة أنه عند رمي باقة الأزهار قد يخرج الطفل ذراعه ويحاول التقاطها
اسمعي، أنا وأبوك سعيدان جدا لإقامة هذا الزفاف لك، عزيزتي
- نعم، لأنني أرى أبي يبذل جهدا - اسمعي، هو يسدد نصف التكاليف
طالما يفعل ذلك فيسرني تولي الباقي
انتبهي على رجليك
رائع، يا للهول
حسنا، انتظري دعيني أساعدك
- أنا بخير، لا أحتاج إلى مساعدة - (سارا)!
- (سارا)، ماذا يجري؟ - ماذا تفعل هنا؟
تلقيت رسالتك، لم أفهم كلمة فيها بدوت مذعورة، ماذا حصل؟
لا شيء، قلت إن الطفل مات ولن أتزوج منك يوما
- حسنا، عزيزتي... - حسنا، لكن هل أنت بخير؟
الطفل بخير، أنا بخير الزفاف لم يلغ، لا تضخم الأمر
- عزيزتي، علي الذهاب، إلى اللقاء - أحبك أمي، إلى اللقاء
بما أنك لست تعمل هل يمكنك الذهاب إلى المطعم الذي أحبه
وشراء شطيرة كريات اللحم؟
- إلى اللقاء يا (يوجين) - حسنا يا (واندا)
وداعا يا (واندا)
أعتذر، سمحت لي عاملة الاستقبال بالدخول مباشرة
I'll Be Right There subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.