Good on Paper

Good on Paper

Lataa Norwegian -tekstitys

Julkaisutiedot

Good on Paper 2021 MULTi 1080p WEB x264-LOST
Kommentaari osystem

Tunnisteet

web
x264
1080
Julkaistu: 2023-09-24
Lataukset: 45
Kuulovammaisille: No

Norwegian tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Besteforeldre forteller om utholdenhet som avgjørende for at de ble sammen.

Spør bestemor: "Hvordan møtte du bestefar?"

"Jeg likte ham ikke først,

men han dukket opp hele tiden, og nå er vi sammen."

Ingen spør Nana: "Hvorfor likte du ikke bestefar?"

Hun svarer: "Han ga meg en følelse av ubehag.

Han så på meg og slikket leppene.

Jeg likte det ikke. Det var ubehagelig.

Men mannen min døde i krigen, og bestefaren din dukket stadig opp.

Ni måneder senere ble onkelen din, Ted, født."

Noe endrer seg i hjernen.

"Han må elske meg om han plager meg sånn.

Han lugget meg da jeg var liten, han elsker meg nok."

Det går ikke motsatt vei.

Kvinner belønnes ikke sånn. Du stemples øyeblikkelig som gal.

Du tekster en fyr to ganger: "Ta det rolig, psykopat!

Fy faen, for en psykopat!"

Fy faen, for en psykopat.

NETFLIX PRESENTERER

Vi er fremme. Charleston.

Ja!

Her i Dallas-forstedene. Dette kalles ostelinjen.

Jeg prompet.

-Hva skjer? -Tillatelse til å klemme…

Hvor mange timer har vi vært på settet?

Baby, shots.

Takk, folkens.

Ja.

Det var tredje vannrett. Numerisk prefiks…

Folkens, flytt dere.

Er her hele uken.

Det er så kaldt i Syracuse.

Du skulle ta jus-eksamen, det skjedde ikke, Jack.

Du skulle starte egen bedrift, Jack, det klarte du ikke.

Du ble ikke engang ferdig med oppvasken i morges, Jack.

-Tror du at du er smart? -Jeg vet jeg er smartere enn deg.

Det var bra. Takk.

Hva er morsomt?

Det bør sies raskere.

"Avsluttet ikke jusstudiet, startet ikke en bedrift. Selv oppvasken er uferdig."

Og vi sier Jack en milliard ganger. Er det en skrivefeil?

Vitsen er grei.

Vi tar i når vi kaller det en vits.

Du er komiker, sant? Fersk skuespiller?

-Nei. -Du er nok litt for gammel.

-Hun skal være 35. -Ja.

Jeg er 34, så…

Uff.

Vi har sett nok.

-Takk for at du kom. -Ja.

-Ok… -Takk.

-Tusen takk. -Takk.

Takk.

-Greit, jeg fikk en idé. -Ja?

Hva om vi endrer vitsen til det hun sa?

Bra. Jeg liker det når du sier det. Hun var frekk, men du har rett.

-Takk. -Takk.

Herregud! Andrea!

-Hei, Serrena. -Hei.

-Hei. -Du hørtes så bra ut der inne.

-Lykke til. -Takk.

Gi meg en klem. Det er så godt å se deg.

-Slummer du i TV? -Herregud.

Det er alltid én jente

man aldri vil støte på når man har det kjipt.

-Eller samme det, sant? Bla, bla. -Serrena Halstead, min favoritt!

-Hei! -Ha det.

Serrena og jeg flyttet til LA samtidig.

Da jeg begynte med standup, slo hun gjennom som skuespiller.

Og hun fikk alt av jobber.

Når hun snakket, ville jeg rive av meg ørene.

Jeg mener, barna dine på Insta? Sykt søte.

-Så søtt. -Og du i svettedrakten? Mål. Livsmål.

Jeg vet at det ikke er kult å dømme andre kvinner,

men vi gjør det alle sammen. Hot Neighbor?

Jeg er ikke perfekt, hun er irriterende, men historien handler ikke om henne.

Jeg var forferdelig.

Selskapet fløy meg inn på førsteklasse for en femminutters audition,

allikevel sugde jeg. Jeg skal spise alt på dette flyet.

Jeg skal drikke en liter Cranapple og hive innpå en kilo småkaker.

Vil du høre det beste? Sikkerhetskontrollen tok tre kvarter

fordi kvinnen foran meg mistet ombordstigningskortet.

Mellom innsjekkingen og metalldetektoren klarte hun å miste det.

Her en idé: Skaff deg appen.

Eller en veske med hengelås, en rumpetaske, eller ikke forlat huset.

Lager du kø i sikkerhetskontrollen, er du terrorist.

Hei. Du mistet dette.

Å, det er ydmykende.

Hvis jeg skal begynne fra begynnelsen, kan jeg bekrefte

at det ikke var momentant kjærlighet.

Jeg syntes han så ut som om han jobbet i Brooks Brothers.

Takk.Pokker.

Hva? Nei, jeg mistet buksa.

Fly 1212 til Los Angeles boarder nå. Fly 1212 boarder nå.

-Unnskyld. Kan jeg få… -Nei, du har fått tre juser.

Det er nok.

Herregud.

Hallo.

"Skalert i forhold til alvorlighetsgrad…"

Hei.

Forholdsmessighet.

Vent. Nei, jo. Bringebær.

-Den skjulte P-en. -Skjult P.

Skjult P.

Jeg heter Dennis.

Andrea.

-Hei. -Hei. Hyggelig å treffe deg.

Ja, og deg Det er slik en person svarer.

Hyggelig å møte deg. Takk for ombordstigningskortet.

Hva slags gjøk mister det umiddelbart etter å ha fått det, det var ironisk.

Flyplasser får frem det verste i folk.

Jeg føler at mitt verste er fanget på en castingvideo i Midtown.

Vent, du er komiker, ikke sant? Andrea Singer.

-Ingen autografer. -Jeg har sett deg før. Kult.

Jeg er i dårlig humør.

Jeg hadde mitt livs verste audition og føler meg som søppel.

Du vet at en karriere i showbransjen er vanskelig å oppnå, Andrea.

-Ja, Dennis, jeg vet det. -Du burde være stolt.

Forholdet mellom selvutnevnte underholdere og de som kan leve av det

er nok utrolig uforholdsmessig.

Snakk om forholdsmessighet.

Det er et godt poeng.

Og hva gjør du?

Hedgefond.

Er det gøy?

Det er som skuespill. Folk må tro på karakteren din.

Folk må tro at jeg kan håndtere pengene deres.

-Kan du det? -Avhengig av hvor mye jeg har drukket.

Hvis du snakker godt og gikk på en god skole,

vil de fleste gi deg penger.

Hva? Aldri i livet.

Det er grunner til å være skeptisk. Jeg stoler ikke på deg.

Utmerket avgjørelse. Instinktene dine er gode.

Unnskyld meg.

Hallo?

Jeg pleier ikke å snakke med folk på fly, men han virket snill,

som en regnskapsfører som elsker misjonærstillingen.

Vi snakkes. Farvel. Jeg elsker deg.

-Kjæresten min, Cassandra. Hun er modell. -Sniker den inn.

Hun kan ikke treffe meg senere på grunn av en jobb.

-Igjen. -Jeg hater sånne sånt.

-Noe å drikke? -Whisky uten is.

Har du Blue Label, tar jeg den. Hvis ikke, ikke si hva det er.

-Andrea? -Cranapple juice.

Den er grei.

Drikker du ikke før 17.00? Litt av en komiker.

-Er du gift eller har en kjæreste? -Jøss. Sømløs overgang.

Jeg ba en fyr om å hente meg på flyplassen.

Vi får se om Cayden kan finne tid.

Cayden. Høres ut som en stimulerende samtalepartner.

Ja, en formidabel utfordrer til en modell som heter Cassandra.

Greit nok.

-Når er din neste standup? -I kveld på Comedy Store.

Pokker, i kveld? Jeg har et Yale-event.

-Hva er en Yale? -Yale er en prestisjeskole…

Jeg tuller med deg.

Jeg vet hva Yale er. Min fetter, Brett Korchran, gikk der.

-Dere er like gamle. Kjenner du ham? -Navnet høres kjent ut.

Ganske stor skole. Jeg spilte mest golf og drakk, så…

-Vær så god. -Tusen takk.

-Denne er til deg. -Jøss, hele greia.

Ok. Så hvor var vi på kryssordet ditt?

Ok.

Det er vanskelig å møte en vanlig fyr.

Jeg er allerede stemplet for sterk. Men hvorfor er jeg for sterk?

Fordi jeg ikke faller når jeg går nedover gaten,

kaller meg selv en surrekopp på Instagram?

Er jeg truende fordi jeg ikke leser horoskopet mitt?

-Du er det! -Er jeg truende?

Hva synes du er mest skummelt?

Meg, som jeg er, eller tanken på å barbere av deg skjegget?

Skremmer det deg? "Men da vet de det. Jeg blir sårbar."

Velkommen til livet som kvinne.

THE ORIGINAL ROOM ANDREA SINGER - 21.00

HOT NEIGHBOR - PÅ KINO 4. JULI

Hva er det med energien din i kveld?

Du burde være på klubben å nettverke med forfattere,

ikke sitte å surmule i min bar.

Jeg vil ikke nettverke. Jeg liker deg. Jeg liker baren din.

Jeg liker å være sur i din bar.

-Her. Jeg spanderer. -Takk.

Han er så heit at jeg blir kvalm.

-Han suger og skal sparkes. -Sant.

Du må endre måten du gjør ting på.

Ikke vær så negativ om alt.

Vet du hva jeg alltid har likt ved deg? Du er ikke besatt av ekteskap.

Det var greit at du ikke hadde nådd alle målene dine da du fylte 35.

Det komplimentet begynte bra, og så bare…

Jeg sier at du er ok.

Du sier også at jeg er 35.

-Ja? -Jeg er 34.

Virkelig? Du ser ut som 35.

En sur 35-åring.

-Ti stille. -Jeg snakker sant.

-Du snakker sant fordi du er full. -Bekreftet.

Takk, kaptein. Eller hva enn du vil kalle deg selv.

Kontreadmiral. Jeg går til showet.

…de var ikke der engang.

Takk. Det var alt fra meg. Ha en fin kveld.

Hei.

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left