Workin' Moms

מרץ -

ברוכים הבאים ל(שמ)וקריין - - 29,277 :אוכלוסייה

!יפה .טוב-

?מי מתרגש

.זאת לא קלגרי .זה קרוב לקלגרי-

.זאת שמוקריין .קוקריין-

.לא מה שמכרו לנו

?למה חייבים לגור בשמוקריין

.זה קוקריין. וכאן העבודה שלי

,אז בואו לא נסתכל בקנקן

.ונראה מה יש לבית השכור הזה להציע לנו

.טוב, בנות. קדימה

.היי

.אני לא מסוגלת …אן-

.ליונל, יש לי תגובה אלרגית למקום הזה

!הגוף משדר לי לברוח .אני חושבת שג'יימי מפחדת-

.בסדר. כן

.כן, אני מודה שהמקום הזה קצת מחוספס

.אבל זה בסך הכול המקום שנישן בו בלילה

?חבר'ה .אבל לקוקריין יש המון מה להציע-

,הרים, נשים מעודנות !'וחנויות שמוכרות רק פאדג

!חבר'ה .שלא לדבר על מרחבי הטבע-

!חבר'ה ?מה-

?מה

הישארו בבית! קנדים חייבים להיכנס לסגר - - כדי למנוע התפשטות הקורונה

.זה בטח רק לכמה שבועות

אוגוסט -

.ההמתנה נגמרה

.סוף-סוף אזכה לראות את המשרד החדש שלי

.ג'יימי, תתקשרי למשטרה .בחייך-

.את מתה על זה

.תוריד את הכובע הזה ומייד

?אתה הולך ללוויה של ליצן רודיאו ,ובכן-

זה היום הראשון שלי במשרד אמיתי .עם אנשים אמיתיים

.חשבתי ששחור ישדר תחכום

?"למה אתה לבוש כמו "ג'ו אקזוטיק .אני לא האקזוטי פה, אתן דווקא כן-

.אני ג'ו הנורמלי

אליס, את מוכנה לצאת בצעדי מחול ?אל היום הראשון בבית הספר החדש

.אני אאחר לאוטובוס

!בסדר! מת עלייך. ביי

,ואת… אני יודע שאת מתגעגעת לחברות שלך

,אבל אולי, רק אולי

.זאת הזדמנות בשבילך להכיר חברות חדשות

?אלכסה, מהם בתי הקפה המגניבים בקוקריין

.מצאתי כמה בתי קפה

.שודדי הקפה" ברחוב החמישי"

.שודדי הקפה" בשדרה המרכזית" .שודדי הקפה" ברחוב הראשון"

.שודדי הקפה" בדרך הזיכרון"

.שודדי הקפה". נשמע מעולה"

!בוא נלך לפגוש מקומיים

.יפה אמרת! וקניתי לך משהו קטן

.זו קוקריין אן

!זו קוקריי-אן

.קלטת את הקטע? זו את

.כן

NETFLIX תוכן מקורי של -

לא שמעת מהם כלום? בטורונטו שעתיים ?מאוחר יותר אז קיוויתי ששמעת

.מותק, את צריכה להירגע

.אני יודעת ?אבל הם יקראו את הספר שלי, נכון

.ברור שכן, והם יעופו עליו

"מי יקבל ספר בשם "לנהל את הרכבת שלך .ולא יפתח אותו

.אני מניחה, כן

?סליחה על ההמתנה, מה מתחשק לך הבוקר

.קורטדו, בבקשה

?זה קפה

?אוי… היי, היא שומעת אותי

?את שומעת אותי ?היא מדברת אליי-

.אני חושבת שכן. כן .כן, אני שומעת אותך, גברתי-

.טוב. תקשיבי. קורטדו זה חצי אספרסו חצי חלב

?אז זה לאטה .לא, זה קטן יותר-

?אולי פשוט תשתי פחות מזה

.אני פשוט אקח קפה רגיל .בסדר-

.אלוהים אדירים

!אהבתי את בובת ליידי הלנה שלך

?ליידי הלנה

.זו דמות הקמע שלנו

ילדה 12 ילדים .ובכל זאת רכבה על שוורים עד הסוף

?היא מתה

.שור נגח בה

.לעיני המשפחה שלה .אוי ואבוי-

כן. השמועה אומרת ,שהיא חייכה אל בעלה וילדיה

.אפילו בזמן שהדם שתת מגופה

.בכל אופן, המשך יום טוב לך

?מה הקטע

?לאן אמרת שעברת

.לא

בית ספר יסודי קוקריין -

.יופי. את כל כך תצליחי בבית הספר החדש .אני בטוחה בזה

!שריל

!שאני אמות! טומה

?חזרנו! איך אתמודד עם זה

…ואמרת שהיא נולדה ב

.‏3 במרץ, 2016. אני יכולה פשוט לכתוב את זה

.קלטתי את זה .בסדר-

?רושמים קודם את היום או קודם את החודש

.הם זהים. שלוש ושלוש

.נכון

?והתיק הרפואי שלה

.השארתי 12 הודעות בבית הספר הישן שלה

,הם ישלחו אותו בפקס .אבל בעיקרון היא מחוסנת

?"בעיקרון"

.בכל מצעד החיסונים

,פשוט בלי פתק מרופא .אני לא בטוחה שנוכל לרשום אותה

אני רופאה. אני יכולה לכתוב לה פתק ?עד שהתיק שלה יגיע

לינדה, היא רופאה! זה לא שהיא .תדביק את בית הספר בפוליו

.אל תתחילי, שריל

.אעדכן את הרשימה. סליחה

.תודה

.בעצם, תודה לך

,בכיף. הצוות יכול להיות בעייתי

אבל כשתראי את החוטים שלהם .תוכלי לתמרן אותם בקלות

.אני שריל

.אן קרלסון

,אוקיי, ד"ר קרלסון

,אם אי פעם יתחשק לך לשתות משהו

.תתקשרי

.תודה

.טוב

?היי, אתן בתזמורת הצועדת

?מה את, סוג של גאון או משהו

אני מאמין שמועצת התלמידים .לא צריכה להיות הקול היחיד בקמפוס

,אחרי הכול ?מה הטעם בדמוקרטיה בלי אופוזיציה

.כאן אנחנו נכנסים לתמונה

ואולי נוכל להפוך את המקום הזה .לנסבל יותר בשביל חדשים

.תודה ,ניפגש הלילה בחדר 1-איי

.ואני מקווה לראות שם את כולכם

.היי, אני לא חושב שראיתי אותך בסביבה קודם

.רק עכשיו עברתי הנה

…וסליחה אם

?התפרצת לנאום חוצב הלהבות שלי

…שטויות. תמיד נחמד לראות נמשים חדשים

.פנים חדשות בסביבה

.תודה

גייג' – חברת נפט -

.תאורת הניאון נוראית. הייתי מתאבדת

.תעשי לי טובה, את כאן שלוש דקות

.המקום נהדר. הוא פשוט מורכב .אתה כאן שלוש שעות-

?כמה מורכב הוא כבר יכול להיות .תתפלאי-

קודם כל, היית מאמינה ?שאף אחד כאן לא מתלבש ככה

.כן, אני מאמינה

.חוץ מזה, זה קצת מועדון של החבר'ה הרעים

…כמה מהם זוממים להביא טאקוס ב

.ימי שלישי .לא, תקלטי – ימי חמישי

.אני אומר לך, המקום הזה מטורף

.אני שמחה שאתה מרוצה

?התקשרו מהמו"ל שלך

.לא

.היי, אל תדאגי. הם יתקשרו

בינתיים, היועצת התאגידית כאן .יוצאת לחופשת לידה

.זו משרה טובה. שעות נוחות

,אני יכול לבדוק אם הם מראיינים מועמדים .אם את מעוניינת

?אלוהים. מותק, את בוכה

.סליחה

?הרעיון לעבוד כאן כל כך מכאיב .כן-

.אני מצטערת. אני ממש משתדלת. באמת

.אני פשוט מרגישה כמו המלווה שלך ושל הילדים

.טוב

:מה דעתך על זה

.תני לזה שנה

.אם עדיין תרגישי שאת לא משתלבת, נעזוב .בינתיים, פשוט תנסי

,אני יודע שזה שונה .אבל אולי שונה יכול לעשות לך טוב עכשיו

.כן, בסדר

?בסדר

.יופי

.גם אני מנסה לפתוח את הראש, שתדעי

בהנהלת החשבונות הקימו להקת סקא .ושאלו אם אני רוצה להצטרף

.אוי, שיט

?מה קרה ?הן נעלמו-

?העיניים שלי נעלמו

,אני לא יודע אם את יודעת

,אבל זו המדיניות פה .ללוות תלמיד חדש הביתה ביום הראשון שלו

.לא נכון

?את מטורונטו, נכון

?איך ידעת ."המבטא הסגיר אותך. "לא נכון-

!אני לא נשמעת ככה !"אני לא נשמעת ככה"-

?אז איך היה בית הספר הקודם שלך

…לא יודעת

.הילדים היו די מרושעים כלפיי

.אולי גם הייתי קצת מטומטמת ?בכנות-

.אני לא קונה את זה

,אני מכיר אותך רק ארבע שעות

.ואת פשוט ליידי מושלמת

.כן, בטח

."ליידי מושלמת"

.טוב, ככה אני רואה אותך

.גם את צריכה לראות את עצמך כך

.היי

.בואי נציין את הרגע הזה

…אליס …רגע. מה ניסית-

…מה את ניסית !כלום-

אני רציתי להזמין אותך .באופן רשמי לסי-סי-סי

?סליחה, לְמה