The Blacklist - Tenth Season

Musta 26.

-Kulta, anna lisää pelimerkkejä. -En todellakaan.

Hävisit 100 000 dollaria, talon käsirahan verran.

-Ole kiltti, kulta. On sinulla varaa. -Onko ongelmia?

Valitan, Anika. En anna hänen hävitä lisää rahojani.

Herra Luppina, vaimonne luulee teidän olevan Dubaissa.

Hänen perheensä firman asioilla. Mitä lapsille kuuluu?

Tyttärenne on varmaan jo kaksikymppinen.

-Niinpä. -Anika?

-Herra Collins? -Minulla on asiaa.

Olen tarkistanut tulevan yksityis- turnauksen pelaajien taustoja.

Vaikuttava lista. Pelissä on sata miljoonaa.

-Ole hyvä vaan. -Useimmat ovat vakiasiakkaitasi.

Listalla on myös outo nimi, herra Yow Leyang.

Kasinon pitäisi myöntää hänelle 15 miljoonaa luottoa.

-En kuullut kysymystä. -Sen nimistä ei ole olemassakaan.

Älä sinä murehdi pelaajistani.

Se on työtäni. Teen ilmoituksen uhkapelikomissioon.

Talon etu on puolellasi.

Mitä sinä teet?

Pahoittelen. Ehkä emme ehtineet tutustua kyllin hyvin.

Tai ehkä aloitimme väärällä jalalla.

Sinun pitää luottaa minuun.

Kun lähdet kotoa aamulla ja käynnistät Holden HK Monarosi-

-saat luottaa, ettei siihen ole viritetty EPX1:tä-

-joka on muoviräjähteistä tuhoisimpia.

Joko luotat?

Hyvä.

Meera Malikin tytär, kaikkien näiden vuosien jälkeen.

Hän on lainassa MI6:lta.

Wujing tappoi hänen tiiminsä. Hänellä on paljon pelissä.

Jos hän tulee äitiinsä, hän on tarkkanäköinen lisä.

-Sulatatko hänet? -Sulattaako hän minut?

Hän tietää, mihin ryhtyy.

Neiti Malik, sait turvaluokituksen ja ymmärrät tehtävämme.

Teillä on korkean tason salainen tiedonantaja.

Ei kuka tahansa. Hän on Raymond Reddington.

Suhde on symbioottinen ja jäämme siinä voiton puolelle.

Hän on korvaamaton. Nyt kun tiedät tämän, paluuta ei ole.

Äitini tiesi kaiken ja valitsi tämän silti.

-Niin teki. -Moneltako tulen maanantaina?

Odotan tapaavani hänet. Näkyykö mitään kiinnostavaa?

Mitä teemme täällä? Ei järin salamyhkäistä.

Katuruokaa. Aion maistaa kaikkea.

Aivot ovat kuulemma herkkua.

Oho, vuohenrintaa pippurissa.

Hei, otamme ykkösen, kolmosen, vitosen ja seiskan kai.

Parittomat tänään, parilliset huomenna. Homan.

Elä kuin tekisit kuolemaa. Eikö niin, Harold?

-Istuin kolme tuntia junassa. -Ihana juna.

Kolme tuntia rauhaa junan jyskyttäessä raiteilla-

ja kinkkuleipäkin maistui.

Kuuluuko Wujingistä uutta?

-Hän kerää joukkojaan. -Ja sinä hajotit omasi.

-Turvamiehesikin. -Pienempi jalanjälki on helpompi.

Kysymys kuuluu, missä Wujing on.

Hänet on nähty Monacossa, Lissabonissa, Klerksdorpissa...

-Mikä niitä yhdistää? -Ei tule mieleen.

Kasino. Wujing liikkuu hienoissa piireissä.

Hän varmaan haluaa saada hienompia ystäviä.

Hänet nähtiin australialaisen Anika Duberen kanssa.

-Kuka hän on? -Tunnetaan Valaanpyytäjänä.

Hän on freelancer, joka vetää rahakkaita kasinoihin.

Hän lensi Monacosta Sydneyn Crown Rocksiin.

Hän on varteenotettava nainen, joka haalii valaita pöytään.

Onko heidän suhteessaan kyse rahasta?

-Kuten liian monessa asiassa. -Tuskin hän huvikseen pelaa.

En tiedä, mutta Dubere saattaa tietää.

Char? Onko kaikki kunnossa?

Voi, ei taas... Ei hän sanonut mitään eilen.

Ehdin keskiviikkona. Vainko opettajan puheille?

Selvä, kulta. Nähdään kotona.

Onko Agnesilla jokin ongelma?

Vanhempi tyttö kiusaa häntä. Hoidamme asiaa.

-Voinko auttaa jotenkin? -Agnesilla on jo kaksi vanhempaa.

Hänen pitää selvittää asia itse.

Homanin tilaus on valmis!

Minä maksan. Tehkää, kuten parhaaksi näette.

Käykäämme nyt töihin, koska uskon-

-että Valaanpyytäjän kautta löydämme Wujingin.

Toivottakaa tiimimme uusin jäsen tervetulleeksi. Siya?

Hei vaan. Haluan sanoa, että olen innoissani tästä.

Äiti oli ylpeä työstään ja odotan innolla samaa.

Hienoa, että tulit.

-Aramille tämä oli helppoa. -Minä autan.

Kiitos, agentti Malik. Anika Dubere.

Kasinot kohtelevat häntä kuin siniveristä asiakkaiden tähden.

Miljonäärejä, miljardöörejä, teknologia- ja teollisuuspohattoja.

Pelaajien parhaimmistoa.

Hän juonii Wujingin kanssa, mutta emme tiedä mitä.

-Jonkun valaan kanssa? -Heillä riittää rahaa ja valtaa.

Voiko joku pelaajista olla Wujingin kohde?

Voi olla. Kuulin Reddingtonilta-

-että hän kokoaa suurimmat valaansa Sydneyn Crown Rocks -kasinolle.

Siellä on ylihuomenna yksityinen pokeriturnaus.

Mitä he juonivatkaan, ajoitus on epäilyttävä.

-Mitä teemme? -Tiedämme, missä Dubere on.

Reddington kertoi myös, että turnauksessa on paikkoja auki.

-Liitymmekö peliin? -Miten?

Spencer Walters on varakas promoottori ja teatterinomistaja.

Hän järjestää itärannikon isoimpia turnauksia.

Siellä pelataan miljoonista kuukausittain.

Walters valitsee tulijat.

Valaanpyytäjä tarkkailee huipputurnauksia.

Meidän pitää säväyttää Waltersin pelissä.

Reddington hankkii kutsua.

-Vähän jännittää, herra Reddington. -Sano Raymond vaan.

Steve Jones sanoo "Rotten Rayksi".

Olin hänen radio-ohjelmassaan nä sillä nimellä.

Johnny suuttui, kun luuli meidän pilkkaavan.

Ehkä niin, tai tiedä häntä. John suuttuu helpolla.

Steve Jones, Johnny Rotten... Sinulla riittää ystäviä.

-Puhelu Huey Lewisin managerilta... -Jerryltä.

Hän kertoi palveluksestasi.

Tein sen Jerryn liiketoverille, mutta hän hyötyi siitä.

Menneet sikseen. Puhutaan tulevaisuudesta.

Mitä tulee palveluksiini, vain mielikuvitus on rajana.

Palvelus minulle? Ja vastineeksi...

Palvelus minulle, tai ystävälleni, joka pitää korttipeleistä.

Vai niin. Onko hän hyväkin?

Minun ystäväni ovat vain parhaita tai hauskimpia.

Usein kumpaakin.

Pahoittelen eilistä riitaa. Se oli ikävä.

-Mitä voit järjestää? -Koko tila on varattu.

Hissi kulkee vain tänne.

Sisäänkäynnillä on metallinpaljastimet.

Hätäuloskäynnit avautuvat vain palohälyttimen lauetessa.

Entä turvatoimet? Haluatko meiltä vartijoita?

Ei, kiitos. Käytän aina omaa väkeäni näissä tilaisuuksissa.

Entä pelaajalistani?

Täysin hyväksytty.

-Montako näköalasviittiä varataan? -Kaikki. Mikä on syrjäisin?

-Kas, tervetuloa. -Mitä tämä on?

Asunne illan teatteri-iltaan.

-Neiti Malik, saanen esitellä itseni. -Mies, jolla on varoja ja makua?

Nokkelaa. Raymond Reddington. Olkaa hyvä.

-Tunsin äitisi taannoin. -Mitä mieltä hän oli teistä?

Tokkopa piti juurikaan.

Herra Reddington, ei meidän tarvitse ystävystyä.

Olen äitini tavoin äärimmäisen pätevä.

Voin asioida ja työskennellä kanssanne ja hymyillä vitseillenne-

-mutta tämä on minulle pelkkä työsuhde.

Harjoittelitko tuota?

Kerrataanko tämä?

Spencer Waltersin pokeri-iltaa varten-

-kollegani laati peiteroolin nimeltä E.M. Lyons.

Taustaa löytyy pitkälti monesta tietokannasta.

Lyons pelaa illalla Walterin luvalla ja minun rahoillani.

Se on paras tilaisuutemme. Lyons saa myös avecin.

Resslerkö on Lyons ja minä koriste?

Päinvastoin. Emilia Marie Lyons istuu pokeripöytään-

ja Donald on koriste.

-Että mitä? -He tuntevat bluffauksen...

...ja osaavat lukea ihmisiä. Siyan aikeet eivät paljastu helposti.

Ei hän ole valmis tähän.

Uskon, että Meera Malikin tytär on fiksu ja nokkela.

Sinä olet uskottavampi rahoittajana ja parempi vahti.

Jos olisin pulassa, haluaisin sinut vahdikseni.

Lieneekö väliä, etten osaa pelata pokeria?

Siinä herra Endecot tulee kuvaan mukaan. Hän on käytössäsi.

Hän antaa pikakurssin pelin periaatteista.

Tuolla on kauniita asuja valittavaksi.

Minulla on asioita, mutta kannustan neiti Lyonsin-

-ja hänen rahoittajansa debyyttiä illalla. Lykkyä tykö.

"Ei ole valmis"? Mikä ongelmasi on?

Et tiedä, mitä työ tuo tullessaan.

Hän ei epäröi vaarantaa muita, koska on itsekin vaarassa.

Hän rikkoo kaikkia lakeja. Olen läsnä, kun tajuat sen.

-Hyvin pelattu, Agnes. -Miksi olet noin sarkastinen?

Olen tässä joukkueessa...

Pois siitä!

Miksi lapsista tulee tuollaisia?

-Emelia! -Spencer!

-Olet upea. -Täällä piti olla keikkoja.

-Robert Plant perui. -Kenelle nyt myyt kalliit drinkkisi?

-Ehkä sinulle ja kavaljeerillesi. -Hän on rahoittaja.

-Niin olen. -Hän on tervetullut.

Pöydän lähelle ei vain saa mennä. Sivussa riittää viinaa ja ruokaa.

Emelia, opastan sinut pöytääsi.

20 000.

Katson.

Kurkopari, daamikikkeri.

Kolme kolmosta.

Luulit, että sinulla oli hyvä käsi. Jatka vaan, tyttö.

Ei ole sinun iltasi. Lopetatko miehesi rahojen törsäämisen?

Vieläkö yrität ärsyttää vai pelataanko?

Paljonko on jäljellä, Pikkupino? Onko onnekas olo?

Korotan koko pinosi.

Katson. 50 000.

Neiti voittaa parilla.

Panitko kaiken peliin kahdella vitosella? Et tiennyt kättäni.

Näin sinun voittavan, joten tiesin, kun olit häviöllä.

Sanoit minua silloin Pikkupinoksi.

-Ehtiikö pelaajasi puhua? -Ehtii nyt, kun voitti.

Suokaa anteeksi.

Työnantajani haluaa puhua.

-Haloo? -Vaikuttavaa peliä, villi korttini.

-Odotit rauhassa ja iskit. -Sitä peli on.

Emännöin turnausta Sydneyssä huomenna. Maksan matkanne.

Sinne tulee kykyjä, mutta voisit sekoittaa pakkaa.