Chicago Fire

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

اگه می‌خوای منتقل بشی به ایستگاه 51 فقط باید به رئیس بگی

محض احتیاط

محض احتیاط چی؟

چی زدی؟

حدس من، اسپید و بنزوس‌ـه

باید استعفا بدم باید برم

جیمز، چه خبره؟

مامانم افتاده زندان

اون پسر رو مثل پسر خودم بزرگ کردم

اینجا خونه تو هم هست

می‌تونی تا هر وقت می‌خوای اینجا بمونی

اسمش سنت جانزـه بخش شمالی پورت‌لند

می‌گه خیلی خوشگله

توی پورت‌لند، 174 روز از سال، بارون میاد

خودم تحقیق کردم - واقعا؟ -

خب، به‌نظر نمیاد برت مشکلی داشته باشه

عاشق اونجاست

اوه، برت خیلی مهربون بود

... اما اگه تو بری اون‌سر کشور

خیلی ناراحت می‌شم

قول بده نمی‌ری

امروز یه‌خرده فشارت بالاست، کتی

رامیپریل رو مصرف می‌کنی؟

همون صورتی‌های الماس شکل؟

کپسول‌های نارنجی و سفید

دایره‌های صورتی رنگ، کومدین هستن

و مثلث‌های آبی ... می‌دونی چیه؟

برات دوباره می‌نویسم

طبق قرارمون، می‌ری پیاده‌روی؟

برای قلبت، هیچ دارویی بهتر از پیاده‌روی نیست

سال گذشته، 617 قتل توی شیکاگو صورت گرفته بود

توی اخبار گفتن

خیلی زیاده

اوه، نزدیک بود یادم بره

یه چیزی برات دارم

قراره جایزه بگیری

سوسیس معروف ترودی و لازانیا ریکوتا

دیشب پخته شده

خیلی به‌خاطر من خودت رو به زحمت می‌اندازی

هیچ‌کس تا حالا انقدر خوب ازم مراقبت نکرده، رندال

توی کل عمرم

اصلا زحمتی نیست

ببخشید دوتا ساعت کوک کرده بودم اما خواب موندم

دیشب خیلی سرم شلوغ بود

تا ساعت 4، مسافر داشتم

... می‌دونی پسرم، تا ابد نمی‌تونی

این‌طوری به خودت فشار بیاری

اگه نیاز به استراحت داری باید استراحت کنی

من پول لازم دارم

تا ابد که نمی‌تونم با تو زندگی کنم، درسته؟

می‌دونی، فکر کنم از رانندگی ... پول بیش‌تری نسبت به اینکه

برام گزارش‌ها رو آپلود کنی، در میاری

... برنامه بهمون اجازه نمی‌ده

بیش‌تر از 12 ساعت کار کنیم ... پس

تازه، می‌دونم خیلی به کمک نیاز داری

و اون گزارش‌هایی که کنار کامپیوترن رو باید آپلود کنم؟

اوهوم می‌خوای کمکت کنم روال کار دستت بیاد؟

نه، مشکلی نیست

خیلی‌خب

خبری از گیبسون نداری؟

نه و خیلی هم انتظار ندارم بهم زنگ بزنه

مطمئنم خودش خیلی مشکلات داره

فقط امیدوارم حالش خوب باشه - منم همین‌طور -

اما مسیر درازی در پیش داره

اومدش

اوه، کایلی

اولین شیفت‌مون با هم

اوه، اصلا نمی‌دونی چقدر هیجان دارم

و می‌دونم، می‌دونم فقط یه شیفت‌ـه

... اما همون‌طور که قبلا هم گفتم

هر وقت برنامه‌ام خالی باشه خیلی خوش‌حال می‌شم بیام اینجا

پس عاشق ایستگاه 46 شدی؟

بدم نمیاد

... اما به ستوانم قول دادم

... حداقل یک سال اونجا می‌مونم پس

خب، خیلی خوبه که ... قیافه شاداب و با طراوتت رو

توی کامیون 81 می‌بینم

هوم، ممنون

اوهوم

امروز آدم‌های جدید زیادی اینجان

اوه، من جاهای مختلفی بودم

آمبولانس 20، 67، 105، 40

وای، خیلی‌خب، پس اهل جابه‌جا شدن هستی

آره، شاید

چطور مگه؟

دیدم توی پرونده‌ات نوشته بود ... که تعلیمات بهیاری‌ات رو

... توی لیک‌ساید شروع کردی

اما توی کالج کریستال ولی به پایان رسوندیش

اوه آره، توی لیک‌ساید یه‌خرده ... زیاد از حد داستان داشتم

برای همین انتقالی گرفتم به سی‌بی‌سی

توی لیک‌ساید، چه داستانی برات درست شد؟

... اوه می‌دونی، از این داستان‌ها که

موقع سکس با استاد آناتومی‌ات ... مچ‌ت رو می‌گیرن

و بقیه الکی شلوغی می‌کنن

... نه

واقعا چه اتفاقی توی لیک‌ساید افتاد؟

اوه، واقعا همین بود

آره، کل قضیه همین بود

همه خیلی بد برخورد کردن

مخصوصا زن استادن

اما این صحبت رو دیگه ادامه نمی‌دم

آره

تو چی؟ تا حالا با یه آدم متاهل رفتی سر قرار؟

نه؟

کامیون 81، جوخه 3 ماشین آتش‌نشانی 61، آمبولانس 61

آتش‌سوزی سازه مالورن جنوبی، پلاک 3176

!هی، گوش کنید

داخل ساختمون، قسمت‌های بخش‌بندی شده داریم

که دیوارش، عایق صداست

که باعث شده میزان زیادی گرما اون داخل جمع بشه

و خیلی وقت نداریم

جوخه، بررسی اولیه رو انجام بدید

کامیون، سقف رو سوراخ کنید پشت ساختمان رو باز کنید

هرمن، رهبری کن

تا الان وقت از دست دادیم

خیلی‌خب جوخه !ماسک اکسیژن بزنید

خیلی‌خب. موچ و کایل شما می‌رید روی سقف

کارور، تو با من بیا

خیلی‌خب - بریم -

هی، هرمن! ببین دود از کجا میاد

ما می‌ریم پایین

خیلی‌خب، الان می‌رم

هرمن، اولین در بخش چپ ساختمون

دریافت شد - بیاید بریم -

اینجا بازم اتاق هست

آتش‌نشانی !جواب بدید

لطفا کمک کنید !من اینجام

!کمکم کنید !دارم می‌سوزم

« Overhaul :مترجم »

!خواهش می‌کنم، لطفا !دارم می‌سوزم

!هی

بریم ببینیم اتاقی مجاور ... اینجا هست که

قابل دسترسی باشه و بتونیم از اون دیوار رد بشیم یا نه

کپ، برو دژکوب رو بیار

تونی، تو با من بیا بریم

تونی

حتما دیوارها چندلایه‌ست که عایق صدا باشه

نمی‌ذاره برای چند دقیقه شعله‌ها بهش برسن

!اما حتما اونجا داره حسابی داغ می‌شه

!هی، داریم میایم

!عجله کنید! دارم می‌سوزم !خواهش می‌کنم

!اه! دارم می‌سوزم !لطفا

کپ، با دژکوب بشکونش - دریافت شد -

!بخواب روی زمین !الان می‌رسیم

با هر چیزی که می‌تونی پیدا کنی !خودت رو بپوشون

!دارم می‌سوزم !من رو از اینجا بیارید بیرون

چطوره بشینی؟

خیلی‌خب، همین‌جا بشین

... بهت یه سرم وصل می‌کنیم

و مسکن بهت می‌دیم، باشه؟

باشه

همین‌جا بشین

براش سرم بزار و 25 میکروگرم فنتانیل بهش بزن

دریافت شد

کسی داخل هست؟

نه، نه، نه بعید می‌دونم

توی این ساعت، معمولا فقط من اینجام

نمی‌دونی چی ممکنه باعث آتش‌سوزی شده باشه؟

معمولا توی اونجا که هستم هیچ صدایی نمی‌شنوم

دوست دارم اونجا آهنگ‌سازی کنم خیلی ساکته، متوجهید؟

فکر کنم ناخودآگاه خوابم برد

و یهو دیدم کل استودیو آتش گرفته

خیلی‌خب، ممنون

تنگی نفس داری؟

دارم فنتانیل می‌زنم - دریافت شد -

یه‌خرده

اما حس می‌کنم پوستم الان صورتم رو ذوب می‌کنه

باند استریل بدم؟

آره

ظاهرا اینجات دچار سوختگی درجه دو شده

و استنشاق حدودی دود باعث کاهش اکسیژن خون‌ت شده

پس این سوختگی‌ها رو پانسمان می‌کنیم و می‌بریمت بیمارستان مد. باشه؟

این باند چهار در چهار و کپسول اکسیژن هم آماده‌ست

عالیه

بفرما

... هی، اگه شماها می‌خواید برید

جوخه می‌تونه کارهای تعمیر رو انجام بده

اوه وای، خیلی لطف داری ستوان

من متوجه یه‌سری چیزها شدم که باعث کنجکاویم شدن

... می‌خوام مطمئن بشم

اون کسی که ون میتر می‌فرسته اینجا توی بهترین شرایط باشه

آها

هی

هی جناب نمی‌تونید برید داخل

من صاحب اینجام چی شده؟

کسی آسیب دیده؟

یه نفر رو از توی ساختمون آوردیم بیرون

اوه خدا رو شکر

باید مدیر استودیوم باشه

... یه‌سری سوختگی روی گردنش داشت

و بهیارها بردنش بیمارستا شیکاگو مد اما مشکل جدی‌ای نبود

پس حالش خوبه

ای‌کاش می‌تونیم این رو درمورد ملک‌تون هم بگیم

اما وقتی رسیدیم اینجا آتش از کنترل خارج شده بود

این چیزها اصلا برام مهم نیست

فقط خدا رو شاکرم که هیچ‌کس به‌طور جدی آسیب ندیده

گفتی کجا بردنش؟

شیکاگو مد

کاری که شماها برامون می‌کنید واقعا حرف نداره