The Man Living In Our House (우리집에 사는 남자)

= Episode 5 =-

Ibuku juga tahu?

Katakan, Go Nan Gil.

Ada apa?

Kau sakit?

Kau berkeringat.

Hei! Penipu! Diam di situ!

Dia penipunya, kan?

Omo!

Nan Gil.

Ada apa?

Sadarlah.

Sadarlah, Go Nan Gil!

Aku ditinggalkan tanpa sepucuk surat dengan nama dan tanggal lahirku.

- Hai. - Halo.

Karena anak-anak mengejekmu makanya kau duduk di sini.

Lain kali, kalau mereka mengejekmu lagi,

bilang, "aku juga punya Ibu."

Tapi Anda Ibunya Hong Na Ri.

Aku juga Ibumu.

Aku iri pada Hong Na Ri karena dia putri kandungnya.

Kena dia.

Daebak.

Ayo!

Aku tak suka orang lain mengganggunya.

Kuputuskan menikahi Na Ri supaya Ibunya jadi Ibuku.

Aku akan menikahi Na Ri.

=Na Ri, aku, keluarga=-

Hong Na Ri.

Ibumu memintaku membawakan ini untukmu.

Terima kasih.

D

Da

Dam

Damn

Damn!

Damn! S

Damn! Su

Damn! Sup

Damn! Super

Damn! Super

Damn! Super S

Damn! Super Su

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub I

Damn! Super Sub In

Damn! Super Sub Ind

Damn! Super Sub Indo

Damn! Super Sub Indon

Damn! Super Sub Indone

Damn! Super Sub Indones

Damn! Super Sub Indonesi

Damn! Super Sub Indonesia

=Hong Na Ri, selamat diterima masuk kuliah!=-

Jangan melewatkan makanmu, ya?

=Hong Mandu=-

Ibu akan merindukanmu.

Diterjemahkan oleh :

Diterjemahkan oleh : ~

Diterjemahkan oleh : ~

Diterjemahkan oleh : ~ B

Diterjemahkan oleh : ~ Bu

Diterjemahkan oleh : ~ Bu

Diterjemahkan oleh : ~ Bu R

Diterjemahkan oleh : ~ Bu RT

Diterjemahkan oleh : ~ Bu RT

Diterjemahkan oleh : ~ Bu RT I

Diterjemahkan oleh : ~ Bu RT If

Diterjemahkan oleh : ~ Bu RT Ifa

Diterjemahkan oleh : ~ Bu RT Ifab

Diterjemahkan oleh : ~ Bu RT Ifabe

Diterjemahkan oleh : ~ Bu RT Ifabee

Diterjemahkan oleh : ~ Bu RT Ifabee

Diterjemahkan oleh : ~ Bu RT Ifabee ~

Setelah dia pergi,

dia cinta pertamaku, baru kusadari hal itu.

Jadilah lelaki dan segera panggil aku "ayah".

Baik.

Dia mengadopsi banyak anak dan membesarkan kami jadi geng yang saling membenci.

=Ibu tersayang=-

Selama liburan kau mau pergi?

Iya.

Cinta lamaku hendak pergi.

Aku tinggal di dunia kelam,

jadi aku tak bisa melihatnya lagi.

=Penjara=-

Aku harus membalas budi pada Ibu.

=Hong Mandu=-

=Pemberitahuan Penagihan Da Da Finance=-

Ini, sungguhan?

Bu.

Ibu, percaya padaku, kan?

Aku harus jadi kepala keluarga.

=Akta Pernikahan=-

Kau dan aku menikah?

Siapa yang akan mempercayai ini?

Bilang saja kalau kau anak angkatku.

Justru itu makin sulit.

Semua harus jadi milikku.

Aku akan melindunginya.

Ibu tak ingin aku memilikinya?

Maksudmu apa? Semuanya bisa kaumiliki.

Hanya saja, Ibu merasa bersalah. Itu saja.

Ibu bukannya merasa bersalah.

Ibu memaksakan diri tersenyum, kan?

Tapi, aku tahu ini hanya kertas

tapi kau akan jadi ayah tirinya Na Ri.

Dengan sifat pemarahnya dia bakalan pingsan.

Memikirkannya saja, kepalaku pusing.

Dia akan segera menikah,

jadi jangan kasih tahu dia.

Nah ayo foto.

1, 2.

Pose lain. 1, 2.

Dalam hidup tidak ada yang bisa diprediksi.

Shin Jung Im meninggal pukul 5:30 sore, 8 Oktober 2015.

Bu.

Ibu.

Bu.

Bagaimana bisa begini...

Saat aku kehilangan Ibu,

aku janji melindungi Na Ri.

Bersamaan dengan janji itu,

cinta sekian lamaku... berakhir.

Go Nan Gil. Go Nan Gil. Ada apa?

Sadarlah! Sadarlah!

Ambulance. Panggil ambulance.

Baik.

Go Nan Gil. Ayo sadarlah.

Aku tak apa-apa.

Tak usah panggil ambulance.

Jangan.

Kau baik-baik saja? Sungguh kau tak apa-apa?

Kau bisa dengar aku?

Kau terlalu berisik.

- Bawa sini mobilnya. Cepat. - Oke.

Kau harus ke rumah sakit.

- Kenapa? - Kau pasti kenapa-napa.

Aku alergi sinar matahari. Itu penyebabnya.

Aku tak percaya.

Ingat, kau ini bicara dengan siapa.

Aku harus ngadon, aku sibuk.

Jangan sampai sakit.

Aku egois dan bilang begitu demi kebaikanku sendiri.

Jangan sampai kau sakit.

Aku tak punya siapa-siapa bahkan tak tahu apa yang sebenarnya terjadi.

Jadi, kau tak boleh sakit.

Aku bukannya sakit.

Agak malu memamerkannya, tapi aku sehat wal afiat.

Aku malah tak tahu kapan terakhir kali aku sakit.

Terlebih lagi, kau tak perlu tahu apa yang terjadi.

Tak perlu khawatir.

Sampai jumpa. Jaga diri baik-baik.

Kesimpulannya harusnya aku tak mikir pulang lebih enakan tinggal sendirian.

Ngomong apaan sih?

Kenapa kau pikiranmu jelek begitu?

Kalau pikiran sudah negatif, bawaannya semua negatif melulu.

- Makanya kau sering stres. - Dan keriputku banyak, iya.

Sudah pergi sana, ngadon sana.

Jangan sampai pingsan, ya. Dah.

Dia pasti gelisah aku melepaskan umpannya semudah itu.

Hong Na Ri.

Dia pasti gelisah.

=Daftar nama para debitur=-

=Kim Young Soo, Park Jeong Sook, Jung Yong Dae...=-

Daepyonim.

Apa kabar?

Go Nan Gil tahu berapa banyak uang yang dihutangkan dan dibayarkan klien

termasuk yang baru.

Kalau daftar ini sampai terungkap, tamatlah kita.

Tidak ada yang tahu mengenai daftar ini kecuali kita.

Tapi siapa yang kemungkinan membantu Go Nan Gil?

- Hong Na Ri. - Apa?

- Ada yang terjadi. - Maksudmu?

Kalian bertingkah seperti pasangan kekasih.

Kau terus menatapnya selah lagi bercermin.

Masa? Kami?

Kami?

Kau ngebet punya cowok lagi setelah putus?

Tetap saja, mana boleh dia.

Justru kau harus melaporkannya ke polisi.

Tenanglah.

Kalau tidak, kau tak bakalan nyenyak tidur dan keriputmu nambah banyak.

Hei.

Mungkin aku kalah, tapi kita harus menangkan perang ini.

Aku Hong Na Ri.

Aku akan tanya beberapa pertanyaan padanya.

Akan kupastikan dia menjawab semuanya.

Bagus. Harus kaulakukan.

Jantungku berdegup kencang.

Kenapa aku terus mikirin dia?

Damn! Super Sub Indonesia

Diterjemahkan oleh : ~ Bu RT Ifabee ~

Pergi dari pikiranku!

=Kwon Duk Bong=-

- Halo? - Hong Na Ri.

- Iya? - Kau lupa sesuatu tidak?

Apa?

Harusnya kau menelponku.