Professionals

Fan heller! Jag släpper inte mitt livsverk utan strid!

Å andra sidan är jag alltid öppen för bättre idéer!

Du är experten.

Ska vi slåss eller fly?

-Vad fan är det? -En bättre idé.

Kom!

TRE VECKOR TIDIGARE

FRANSKA GUYANA

En ny dag gryr på jorden.

I dag lanserar vi ett nytt vapen i kampen mot global sjukdom.

Panacea, döpt efter läkekonstens gudinna,

föds på nytt som nästa generations teknik.

Precis som vädersatelliter upptäcker stormar

kommer Panacea att upptäcka utbrott av smittsamma sjukdomar.

På så sätt får läkare tid på sig att reagera.

Inget av detta hade varit möjligt,

vi hade aldrig kunnat gå in i denna nya hoppingivande era

utan visionen, styrkan och tjurigheten

hos en person som lär bli generad om jag ber henne säga några ord.

En varm applåd för dr Graciela Davila. - Grace.

Peter, du är inte van vid att höra det här.

Men du har fel.

Mitt bidrag till Panacea är obetydlig jämfört med ditt engagemang,

och din familjs, och Swann Corps engagemang.

Tack vare dig kommer miljontals män, kvinnor och barn att vakna i morgon

till en framtid fri från sjukdom.

Som man brukar säga: Informationen vill vara fri.

Tack vare er som är här i dag

kommer kronan på mänsklighetens verk, medicinsk kunskap,

snart att vara det.

LONDON, STORBRITANNIEN

Njut, Sophia. Njut.

Det är en bra dag att sätta dit en psykopat.

Vet du vem som sa det?

Moder Teresa. Hon helgonförklarades.

-En dag blir jag helgonförklarad. -Säkert...

Sankt Hårding.

Bältet på.

Sakta ner!

Visst. När bevisen är i säkerhet och Tariq Basari åker in

för att ha utpressat, mördat och gjort mig förbannad.

Snart kör du av vägen.

Kom igen!

Det juridiska maskineriet har äntligen tuggat klart

och jag får se Tariqs självbelåtna Botox-tryne i giljotinen.

Giljotinen har inte använts på 50 år.

-Krossar jag dina drömmar, kanske? -Och han har aldrig använt Botox.

-Vet du mycket om Botox? -Håll tyst.

Dr Geller, Panacea är i era händer.

Tack, mr Swann.

Vi påbörjar nedräkningen.

Tio minuter.

Grönt ljus i alla sektorer.

Genomför alla slutkontroller.

Enligt huvudkvarteret är vädret stadigt

och lufttrycket är stabilt längs hela raketens bana.

-Visst är det spännande, Peter? -Hej!

-Grace. Fint att du stöttar min bror. -Det är jag som stöttar henne.

Vad gör de tjejerna med pappa?

Pappa har varit en plåga sen han blev adlad.

Men han lyckades locka fram en viss goth-gudinna ur sin krypta.

Är Jane här?

Jane?

Jane?

-Hej, Jane. -Hej, fadersfigur.

Snällt av dig att komma, du är ju så upptagen.

Reggie tar mig med till Barcelona efteråt, så...

Reggie? Sen när kallar du farfar för Reggie?

Sen jag blev vuxen.

Bygg en mobilmast i stället. Här finns ingen täckning.

Det skulle jag mycket väl kunna göra.

Jag gör det, om det får dig att ringa mig nån gång. Otroligt...

Den flickan går mig på nerverna!

Beror det på mig? Får du rynkor av att jobba med mig?

-Jag ser faktiskt små kråkfötter. -Tyst och lyssna.

Snyggt jobbat, sankt Hårding.

Kolla in bondlurken.

Helt maktgalen.

Snart slickar han min röv.

-Har vi lite bråttom i dag? -Liksom varje dag.

Agent Neumann från Europol - du kanske känner till det.

Agent Elias och jag transporterar viktiga bevis.

Du kan väl haffa turister som kör för fort i stället?

-Tack. -Ingen orsak. För vad?

För att ni gör det här så enkelt.

Den där tar jag. Varsågod. Ha en trevlig dag.

-Det där var ascoolt. -Tyst och kör.

Jag ska leta upp er.

Var ni än är.

Alla system är redo. 30 sekunder kvar.

Markpersonalen håller behörigt avstånd.

Dr Davila. Alltid lika trevligt.

Bort med tassarna, pappa.

Förlåt. Jag har alltid varit svag för kvinnliga genier.

-Då räknas inte dagens sällskap... -Tro mig, gumman. De är experter.

Det här är inte Studio 54. Kan vi fokusera på uppskjutningen?

19, 18...

Så mycket pengar som du lagt ut hade jag förväntat mig nåt större.

14, 13, 12...

-Motorerna är redo. -11.

Tio sekunder, nio

åtta, sju, sex

Vill du gifta dig med mig?

-Du är ju redan gift. -Bara på pappret. Fundera på saken.

Ja.

Ja, du vill gifta dig, eller ja, du ska fundera? Vi tar det sen.

Start.

Start 30 minuter efter hel timme.

Det må jag säga, min son.

Du vet hur man förstör en fest.

LIVERPOOL BAY, STORBRITANNIEN

-Han blir glad. -Man måste vara mänsklig för det.

-Vad har du åt mig? -Vad sägs om en krossad knäskål?

Jag varnade dig.

Vincent och lille Danny.

Bröderna Corbo från Texas.

-Du ser ut att vara i form. -Du ser ut att bara anlita idioter.

Visst är det vackert här? Det är nåt med havet, sältan.

Den är renande, stärkande.

Så jag drar ett djupt andetag och tänker på att tiden är dyrbar.

Och att livet är kort.

Kanske kortare än vi tror.

Det här behöver du i alla fall inte tänka på mer.

Är det allt?

-Utan bevis finns det inget fall. -Och ingen rättegång.

-Då kommer jag undan. -Du utmanar ödet, men visst.

Så.

Är vi kvitt nu?

Tariq?

-Är Dannys skuld återbetald? -Är allt lugnt?

Om nån annan varit skyldig mig 400 000 euro hade de blivit grismat.

Men ni gav mig en andra chans. Så nu får du detsamma, Danny Boy.

Och ni kan få ännu mer. Kom och jobba för mig.

Ni slipper grovgörat.

Jag behöver proffs, folk med erfarenhet.

Världen förändras snabbt och jag måste anpassa mig.

Det räcker inte med gorillor längre.

Vad sägs, brorsan? Det gamla gänget tillsammans igen.

Jag vill höra dig säga att Danny är skuldfri.

Säg det!

-Danny är skuldfri. -Bra.

Då är vi klara för gott.

-Vem utmanar ödet nu, Vincent? -Vi sticker, Danny!

Du Danny.

Vi kan uppnå stora saker tillsammans.

Danny! Nu!

Bor du här? Du borde flytta in hos mig nere vid båten.

-Du har sniffat för mycket fernissa. -Kom igen nu.

Vi kan jobba på båten och gå på barer på kvällarna.

-Jag behöver hjälp med henne. -Jag behöver hjälp med Tariq.

Tiderna förändras, även för honom. Gamla metoder funkar inte längre.

Han behöver modern kunskap.

-Proffs. -Tariq Basari är inte din vän.

Har aldrig varit och kommer aldrig att bli din vän!

Visst. Oroa dig inte.

Det är då jag blir orolig... Kom ihåg!

Du är den smarta brorsan.

Tack.

Granatkastare.

Hålspetsammunition.

-Hagel. -Välkommen in.

Den kringflackande samurajen återvänder.

Är inte ditt jobb farligt nog?

-Vill du verkligen gå in här? -Är hon så arg?

Fem veckor utan ett ord? Skulle hon vara glad?

Gå och ta konsekvenserna.

Hör upp! Sista glaset på ett tag.

Tack vare mannen, myten, den gåtfulle...

Vincent "Cowboy" Corbo!

Skyldra gevär!

Höj glasen.

För endast det bästa är gott nog åt Vincent.

Även om han inte alltid sätter värde på det.

Aj, aj!

Inte så mycket som jag borde.

Kom igen, gör det!

Gör det! Gör det! Gör det!

Kom igen, då!

-En omgång till? -Ja!

Skål för dig, kapten Corbo!

Skyldra gevär.

Vad gör du på min brygga?

Jag får ringa upp dig senare.

Nån är på väg att skjuta mig för att jag gör intrång.

Hej.

-Är den äkta? -Börja snacka, annars blir du varse.

Jag heter Peter Swann.

Peter Swann.

Du känner inte igen mig. Peter Swann.

Swann Technologies.

Swann Rocketeering. Swann Industries. Den ser äkta ut.

The Economist skriver jämt snälla saker om mig.

Du kanske har sett mitt TED Talk? Eller nåt annat föredrag...

-Vad är du ute efter? -Din hjälp.

Om du inte är upptagen.

Grace.

-Är du överraskad? -Ja.

När frös helvetet till is?

Spektakulär explosion.

Vad tror du? Var det sabotage?