All About the Benjamins

-Borgensindrivare! Lil J, sitt still! -Jag kan förklara. Låt mig förklara!

Sätt dig!

Jag tänkte komma idag, men cykeln har pajat!

Dra det skitsnacket för Martinez.

Händerna på huvudet, slappna av.

Vad vill du ha för att glömma det här?

Kom igen, Tyson. Ni sketna prisjägare gör väl ändå inga riktiga stålar?

-Hade du nåt, skulle du inte bo här. I helvete du syr in mig igen!

Baby!

-Nu släpper du min jävla kille! -Fy fan!

-Hur gick det? -Ta honom! Skjut den jäveln!

Det var då själva fan!

Stolliga subba!

Nu är du körd, din jävel!

Händerna på ryggen! Nu åker du in!

-Var är han? -Jag körde honom till häktet.

-Jag skulle köra honom till häktet. -Skulle du? Det fattade inte jag.

Bucum, varför slutar det alltid med skottlossning när du är ute?

Om folk gav fan i att lägga sig i, skulle det inte bli skottlossning.

Kul...

Jag har suttit i telefon med polisen och försökt städa upp efter dig.

Ska jag knacka på och säga "Martinez vill ha tag i dig"?

-Eller ska jag gå in och ta dem? -Det handlar om ditt sätt att ta dem.

-Jag snackar med dig! Går du bara? -Jag vill läsa sporten.

Jag är inne på dagens andra paket, ändå slutade jag idag.

Herrejesus, varför bryr jag mig?

-Hej, Pam. Läget? -Röven bak.

-Slog Heat Knicks igår kväll? -Stryk med en poäng.

Jag ställde din fisk på skrivbordet.

-Hörde att du nästan blev skjuten. -Nästan räknas inte.

Om jag varit med, kunde jag ha täckt dig.

Säg till nästa gång du vill lägga 600 dollar på en fisk. Jag kan fånga en.

-Växel, tack. -Jag vill inte sabba mina naglar.

-Tack, Pam... -Jag fick för lite.

Du behöver en partner som hjälper dig så att du inte blir beskjuten jämt.

Anställ mig. Då kan jag göra riktiga jobb och skaffa en hantlangare.

Jag kan inte försäkra dig. Risken är för hög.

Det var jag som tog Lil J. Jag är den bäste du har, så jag vill ha betalt.

Mer tjack, mindre snack.

Vet du vad? Med de här priserna får jag kanske öppna eget.

"Bucums Detektivbyrå" låter som en bra grej. -Eller hur, Pam?

Spela på lotto, 60 miljoner i potten. Du kan få köpa in dig i vårt bolag.

Bara gamlingar och puertoricaner vinner.

Här har du nästa hare. Han stack för fyra där sen.

Reggie Wright?! Honom har jag redan tagit tre gånger.

Han åker fast oftare än Robert Downey Jr. Vad har han nu gjort?

Det vanliga -bondfångeri.

Borgen är på 35 000 dollar, vilket innebär 3500 till dig.

Då kan jag köpa en Bentley...

Jag vet inte vad du är ute efter. Om du vinner på lotto med Pam-

-eller slutar köpa asdyra fiskar, så kanske du kan skaffa en Bentley.

Du yrar, Martinez.

Det finns gott om stålar som bara väntar på mig.

50 dollar kan ge 60 miljoner. -Tack, Pam...

Du kommer att sakna mig när jag slutar. -Kom, Zo.

Ni hittar mig där jag är.

-Är det de här? -Jag tror det.

Jag ska fråga...

-Vad fan glor du på, din skithög? -Kan du inte låta oss handla ifred?

Vem snackar Spice Girls med? Det är ni som följer efter mig.

Jag går nu, innan jag blir våldsam. Just det -gängmedlem.

Ställ dig i kö, Snopp Dogg!

Tjänare, mr Sheldon.

Öppna inte chipspåsen förrän du betalat den!

Jag gillar chips Varför hackar ni på mig? Jag är ju stamkund.

Du är en småfifflare och försöker alltid plocka åt dig nåt.

Jag får hålla ögonen på dig.

-Jag ska börja handla hos Dwight. -Vilken Dwight?

Det var skägget som var vitsen... Tjejen sa åt mig att spela på lotto.

Femton, trettio...

...trettiosju, trettioåtta, fyrtiofem och fyrtiosju.

Femton, trettio, trettiosju, trettioåtta...

...fyrtiofem, fyrtiosju!

-Raska på, jag har fler kunder. -Vad blir jag skyldig?

-Sju å femti. -Det heter femtio. Inte sju å femti.

En vacker dag spöar jag upp er.

När jag ser er komma ut från hemmet, så...

Jag ska sluta handla här.

Jag såg dig ragga på klubben häromkvällen.

-Ursäkta! -Jag vill inte se dig utanför!

Jag har suttit inne för misshandel.

Ni luktar pensionär. Kan ni flytta på er?

-Snackar du fortfarande skit, hagga? -Ni kommer att få mig inburad. Kom!

-Hur var det, Reggie? Ni överdrev lite.

Snacka mindre, så flyter det bättre.

Jag kan mina saker, jag är tjuv.

-Vi tog lite grejer åt oss själva. -Det är lugnt, mrs Steinberg.

-Vad ska ni med dem till? -De behövs när jag släpper loss.

-Polisen kommer. -Spring!

Bucum!

Spring inte ifrån mig!

-Du sa att jag skulle peka ditåt. -Jag bad dig göra ditt jobb!

Inget smink!

Jävla pucko!

Förbannade jävla Miamibor! Ni är avskedade, börja stämpla!

Sketna amatörer! Ni är urkassa! Åt helvete med Miami!

Mr Barkley -javisst...

Roligt att se er, sir. Ni kommer precis lagom. Snygg kostym.

Ska vi gå upp?

Så vackert.

Det här är uppochnervända världen. Speglar, reflexer, narcissism...

Det vill säga rent nonsens.

Men vi ska ta några snygga bilder. Diamanterna, tack.

Snyggt! -Kamera! Kamera!

-645... Jag vill ha en 645. -Du sa åt mig att ladda en 67.

Ge mig en 645!

Kan du skilja på 67 och 645?

-Fy fan Francesco! -Jag heter Frank!

Jag vet att jag har varit lite kärv.

Jag har skällt på dig. Jag skulle vilja be om ursäkt.

Frank, sa du? Jag är ledsen.

Snygga naglar.

Jag hämtar kameran. Duktig gosse.

Inget smink.

Du behövde väl inte skjuta sminkösen?

Ett bra vittne är ett dött vittne.

Bra! Nu tar vi diamanterna.

Var är den magre skiten...

Nu är du fast!

Har ni sett en mager kille springa förbi?

-Vem var det? -Säkert en av Barkleys män.

Så det kräket tänkte lura oss. Bra att vi hann före.

Kolla diamanterna.

Min accent var rätt bra, va? Lite som Michael Caine i "Alfie".

-Jag älskar den filmen. -De är falska.

De måste vara äkta. Han var ju med på hela försäkringsbluffen.

-Tror du jag är dum?! De är falska! -Kolla dem igen, Ursula.

"Ni får diamanterna imorgon."

"De är i tryggt förvar. Jag ville vara på den säkra sidan."

-"Vi ses snart, om jag lever." -Vi har alltså gjort bort oss.

Vet du vad han gör när han får veta att vi sumpat 20 miljoner?

Nej, jag har ingen aning. Det är inte jag som knullar honom!

Jag måste ut härifrån.

-Inte bra... Vad ska din kille säga? -TJ och Roscoe tar hand om vanen.

Kolla om det ligger nåt i den.

-Du undrar förstås vad jag gör här! -Vem fan är du?

-Ursula! -Vem är det?

Jag jobbar för mr Barkley. Jag skulle kolla så att allt gick rätt till.

Jag har diamanterna i fickan.

-Ge hit dem. -Jag ska visa dem.

Skjut inte!

Akta båtarna!

Ta honom!

-"Reginald Wright.” "Vi sticker.

Reginald Wright...

Reginald helvetes Wright! Jag ska nog plocka dig.

Lås upp.

Har du nåt att tillägga?

Nej, ni vet allt jag vet.

Ut med dig.

Håll koll på den här busen. Annars åker han in nästa gång.

-Tack ska ni ha. -Jag ringer.

Hur lång tid tar det - att springa genom gången?

-Hur så? Du är petad från fallet. -Skitsnack, Reggie är min hare.

Inte nu längre. Snuten har satt tänderna i det.

Ska de jävlarna få mitt jobb? Jag behöver pengarna.

De fick det inte, de tog det.

Spänn av, skaffa dig ett ligg.

-Pengar är skönare än ett ligg. -Såna pengar vill jag ha. Här...

Här har du dina pengar. Glöm det här nu.

Rör inte Reggie Wright. Jag säger det inte en gång till.

Jag blev beskjuten för en skitsak.

Det är inte Reggies stil -inte alls.

Jag känner på mig att det är nåt stort.

Nästa gång snuten snor dig får du klara dig själv!

Du är för bra för ditt eget bästa.

Snart skyfflar du skit på hundkapplöpningen igen.

Sanna mina jävla ord!

Tack, Martinez!

Jag älskar dig också. Din skallige skithög...

Fan också!

Zo!

600 dollar...

Rena jävla skämtet.

Vilken dricks... Jag kunde lika väl stannat hemma.

Så till veckans lottorad.

Spelade du min rad?

-Har du sett min Jungfru Maria? -Jag höll på att bli dödad nyss!

Har du sett till Bucum?

Han som satt dit mig femton gånger. Prisjägaren -stor, kraftig kille.

-De ska dra lottoraden. Skit i det!

Jag blev jagad av en mexikan och en vit brud.

De var som ett par Power Rangers.

-Vad snackar du om? -Nån sorts diamantkupp.

Bucum jagade mig, och jag råkade gömma mig i skurkarnas van.

-Sen försökte de döda mig. -Hur kom du undan?

Det vet du väl? Jag slog mig fri.

Spöade fem snubbar och golvade tre brudar. Du känner mig, Gina.

Jag nitade en snubbe som kom springande mot mig.

Han slog mig i skallen två gånger, och sen en gång till.

Jag är skakis och nojig!

Kom hit och sätt dig. Ge mig en puss.

Trettio.

Det andra numret är...47.

Det tredje numret är...37. Det fjärde numret är 38.

Det femte numret är 45. Och det sista numret är...15.

När ni spelar vinner alla.

Vi är rika! Vi är rika!

-Jag vill titta på kvittot. -Jag har det här.

Fan vad gott det känns att ha pengar! Jag känner mig som en ny kvinna.