Sabata (Ehi amico... c'è Sabata. Hai chiuso!)

بهتره اون چراغ رو هم روشن کنی

100هزارتا...بانک داتری هم تاحالا اینقدر پول نقد توی گاوصندوقش نداشته

نگران نباشید شب بخیر

شما و اد داخل بمونید بسیار خوب

خونسرد باش بیل استافورد

دو تا نگهبان بفرست پشت بانک دو نفر هم خیابون اصلی سریعتر

در را ببند

خوب اون بالا نشستی داری برای خودت حال میکنی من بدبخت مثل یه گربه بدبخت اینجا افتادم

یه چیزی بگو لامصب

دماغ گنده ..تو دماغ گنده ای؟

من کارینچا هستم ..میگم که همه معصومین و قدیسین حقایق را می دونند

اونا خبر دارند که در نبرد ریچموند من چند نفر را کشتم؟

چه فرقی میکنه؟ حداقل 20نفر میشه

چی می خواهی؟? حرف های منو باور نمی کنی؟

من شیپورچی هنگ هفتم بودم

می تونستم با نفس هام یه فیل را باد کنم

ولی اونا چرا به من ترومپت داده بودند نمی دونم برای چی؟

هوس ویسکی کردم

الان مثل یه گربه خیابونی شدم تنها چیزی که برام مونده

این مدال لعنتی یه که حتی نمی تونم باهاش یه بطری ویسکی بخرم.

میگن کار خوبی نیست که با ویسکی عوض اش بکنم

ارزش اینها در میدان جنگ معلوم میشه

وقتی میائی به خونه به لعنت خدا هم نمی ارزند

تو حالیته چه میگم؟

خوبی؟

ها

حالا ببین

دوباره هفت

بریم میدونید که باید چیکار بکنید.. سریع

شب بخیر

از اینجا ببرینشون

استافورد؟

گروهبان استافورد؟ کجائی؟...بیل...جونز؟

چیزی از اینجا معلوم نیست

یه هفت دیگه هفت

نیکلاس اینهمه باخت کافی نیست؟

بسه دیگه نیکلاس

یه کم فکر کن

این که ارزشی نداره

خب حالا فرق کرد من با محتویاتش ازت می خرم

ساعت خوبیه ..پول زیادی براش داده ام

باشه

هی چیه؟

بشین سر جات

بشین و مشغول شو

طاس هات بدرد نمی خورند

با اینا بنداز

مگه نگفت بشین بخور؟

ساکت

دوست نداری با موزیک شام بخوری؟ نمی خوام بزنی

متاسفم

نوبت شماست...غریبه

بهشون نشون بده رئیس

درسته هفت

تو بردی ممنون

ایشون دوست منه و بسیار هم باهوشه هیشکی نمیتونه اونو در طاس بازی و تیراندازی ببره

شما که ندیدید که چطور در یک شب حساب 20تامرد را رسید

چاخان نکن

خنده نداره که

من راستشو گفتم شاید 20تا نبود حداقل 10تا میشد

چطوری تونستی بشماریشون؟ گربه خیابونی که در تاریکی چیزی نمیبینه

باشه

آقای فرگوسن کارانجام شد دلیجان هم رفت

بانک...همه را کشتند

گاوصندوق...همه را

فرار کردند دکتر را خبر کنید

آروم باشید هیچکس نباید داخل بشه

همه عقب بایستید

کارشون بسیار حرفه ای بوده

چی ها بردند؟

But where does that leave all of us?

بروید عقب

چی شده؟ گاوصندوق را بردند بیائید خودتون ببینید

من که چیزی نشنیدم ...چطور ممکنه؟

بیا جین بریم قدم بزنیم

تو هیچوقت چیزی نداری بگی و ازمن هم میخواهی از شلوغی خارج ات کنم

حالا زیاد دلخور نشو دارم میرم دنبال کارم

آروم..آروم...خواهش میکنم من توضیح میدم

مولیگان برو قرارگاه هنگ واز کلنل رافرتی بخواه که هر چه سریعتر منو ببینه

بله قربان..کنار ..کنار..بزاریر رد شم

تعدادی داوطلب لازم داریم هاریمان ترتیبش را بده

اگه رفته باشند مکزیک...کار تمومه- سام باید کلنل را خبر کنی-

اون گاو صندوق 100000دلار پول توش بوده همه هم مال ارتش بوده

بایستید...بایستید

کالینز تو برو طرف لوس پالوس بقیه هم با من میریم طرف مرز

بانک را جارو زدند جین؟مگه نه؟

مثل اینکه بعله

اگه پول داشتم اینقدر ویسکی می خوردم تا توش غرق بشم

هی با تو هستم سریع برگرد...برگردH

وینچستر هم از این فاصله نمیتونه هدف گیری درست بکنه

برادران ویرجینیائی

بزرگترین اکروبات بازهای دنیا

شاید فقط در سنت لوئیز

همه جا را گشتیم کلنل

هیچ ردی ازشون نیست

هیچی نداریم به جنرال پرکینز گزارش بدهیم

کلنل اجازه بدهید یه روز دیگه دنبالشون بگردیم

آقایون

کسی اینجا گاوصندوقی چیزی گم کرده؟

وقتی بهشون گفتم برگردند به شهر متاسفانه برخورد خوبی نداشتند

همه چی مرتبه کلنل

واقعا شانس آوردیم که گاوصندوق صحیح و سالم برگشت

اینها اهل اینجا نیستند هی...اهل سنت لوئیز هستند-

آقای محترم حتما برگردید پاداش تون را بگیرید

بعدا پاداش ایشون را بدهید

بعد از اینهمه کار باید تشنه شده باشی..ها؟

یه دلیجان با دو تن گاوصندوق..ها؟

و هفت تا جنازه ...چه روز پرکاری

اونا اولش هفت نفر بودند بعدش شدند هفتا جنازه درست مثل اون عدد هفت طاس ها

حمل اونها که برات زحمتی نداشت؟

علاقه ای به کفن و دفن ندارم منتها قول میدم دفعه بعد کمکت بکنم...تو بکش و من بارشون بزنم باشه؟

گوش کن ببین چی میگم گارینچا از مرده نمیترسه

من سربازهای مرده زیادی دیده ام

نبرد ریچموند نه روز طول کشید ارتش هم یه مدال به من داد

این مدال هم که این روزها کاری ازش ساخته نیست

این روزها زندگی شده از اسب افتادن قبلا هم گفتی

خوب چقدر می خواهی؟ شما بگید

2000تا؟ ممم

5,000 مم

بسیار خوب ...گروهبان کلر پول را براتون میآره

بیشتر از این میتونستی گیر بیاری

اونهمه پول دستت بود ..مرز مکزیک هم که نزدیکه میتونستی بری اونطرف

حالا مثل یه خانم ازشون پنج هزار تای ناقابل گدائی میکنی

خودت را به قانون فروختی

شاید گدائی به نظر بیآد ولی قانونی یه

ولی اگه من بودم همه را برمی داشتم برای خودم

تو هم می اومدی دنبالم تا جلوی منو بگیری

یه چاقوئی مثل اون از یه دوست بهتره اگه اون دوست تو باشی

دو تا خوبه؟

دو تا؟

هی گربه؟

ازش خوشت نمی آد؟

هی

چطوره؟...خوبه؟

از اینطرف

اینجا را امضا کن

یه تازه وارد میآد به شهر و خیلی سریع 5000تا میزنه به جیب

شماره هفت...بهترین اطاق موجود همسایه دیوار به دیوار من

زیاد می خواهی بمونی؟ داشتم از اینجا عبور می کردم

منظورم را متوجه نشدی

تو هم داشتی رد میشدی؟

بله

ساباتا

من اصلا تو را نمی شناختم

به خاطر گاوصندوق میگی؟ اگه جای من بودی چیکار می کردی؟

من؟.. پول ها را برای خودم نگهمیداشتم

داشتی خارج می زدی؟

استنگل...اشتباه کردی

تلاش برای سرقت صد هزاردلاربمنظور خرید زمین برای شرکت راه آهن

اونهم بخاطر طمع و خودبزرگ بینی خودت

گند زدی با این کار

ریسک بزرگی کردی

من و فرگوسن این کار را یه بی آبروئی میدونیم

شماچی؟ به این نتیجه رسیدم که باید از این شهر برم

کلنل ول کن نیست

اون شروع به تحقیق میکنه و خودش دنبال کار را میگیره

یه لحظه صبر کن قاضی اوهارا

شما از داوتری نمیروید

استنگل این کار را نکن

بسیار خوب

حالا خوب شد..همینجا می مونید

خوب اوسوالد

برو سراغ برادران ویرجینیائی و دلیجانشون

اسوالد ...کارها خوب پیش نرفت خراب شد

برای همین هم من الان اینجام ما کار خودمون را طبق نقشه انجام دادیم

نگران چی هستید...رئیس من همیشه خوش حسابه

اسوالد چیه؟

ترتیب دلیجان را بده سه نفر را فرستادم کار شو می سازند

چرا اینقدر تو فکری؟

میخوام اکروباتی را ببینم تو که رفته بودی بانک

جایزه را هم گرفتی چرا نمیزاری بری دنبال دردسری؟

اون اکروباتی قسمتی از نقشه سرقت بوده

گذاشته رفته

هی

از دور و بر دلیجان بروید کنار شما کی باشید؟

ممکنه نعش کش شما باشه

از افراد استانگل هستش کاملا مشخصه

بیا تو

تمام افراد هدایای مخصوص گرفتند

و صاحب نیروی مضاعفی شدند

بایستی دستور داد و از توانائی هایشان استفاده کرد...

خوب؟ اوامر انجام شد

پس برادران ویرجینیائی و سنت لوئیزی ها مردند

و تو تنها شخصی هستی که از سرقت خبر داری

قابل اعتماد هستی؟

من چیزی به کسی نمیگم

چهار تا شانس اسوالد

سه تا برای مرخص شدن

یکی هم برای ماندن

این کار را نکن استنگل

نمی خواهی شروع کنی؟ یه پیشنهاد بده

خوب واقعا یکی مثل تو به من تیراندازی نمیکنه؟

اسوالد من زندگی پر هیجان را دوست دارم

اونچه که ارزش داره اینه که در مواجه با مرگ هیچ ترسی در چهره ات مشاهده نشه

در واقع من ازش لذت می برم

180متر... غیر ممکنه

باید حواست به فاصله باشه

استنگل اون دلیجان اکروبات مدرک مهمی بر علیه شماست

اگه اونومیخواهی باید ده هزار دلار بدی

می تونی بیائی جلوتر تا بهت بدم