Never Twice (두 번은 없다)

She worked as a secretary under our Creative Director,

but she was let go due to internal issues.

It'll be reassuring to know she can work with you.

That's why I called.

Gosh, thank you so much. I'll send her over right away.

Got it. We'll talk again soon.

We found the painting, so we should keep our promise...

and have Secretary Geum reinstated.

Why do you even care about her reinstatement?

Not only did she lose the painting,

but she was already a big troublemaker.

What are you talking about?

She was a great secretary.

By the way,

how did you manage to find the painting?

It was for sale in the black market, and we barely managed...

Never mind. I'll tell you later on when we have time.

Now that we found the painting,

I'd like you to reinstate Secretary Geum.

Things are so inconvenient for me without a secretary.

I can't let you reinstate her.

There should be a clear principle when it comes to HR.

If someone did something wrong, they should get punished.

But if they did nothing wrong, we need to make sure...

That's not the point.

We should've never...

hired her in the first place.

Her husband made our company suffer a huge loss.

And to let his wife work here?

She got off on the wrong foot.

But here's the fact.

Secretary Geum isn't responsible for having lost the painting.

How can you fire her when she didn't do anything wrong?

That's not something you can easily bet on.

Let's talk more about that later in private.

It's not a good choice to keep an employee...

who always causes trouble.

I don't want you talking about her...

from this moment forward.

She's going to be this harsh to Secretary Geum...

just because she's Mr. Kang's wife?

Something must've happened between Secretary Geum... No.

Something must've happened between Kang Jin Gu and my mom.

Come in.

It's time for your interview. - Oh, right.

Once I'm done with the interview,

can you call the accounting director at our resort in Anmyeon Island?

Our resort in Anmyeon Island?

Yes, please call their Accounting Department.

Why do you keep approaching my son?

You're just keeping him close...

so you can use him to find out why your husband died.

You must really be hiding something.

What? - You just said...

I'm keeping Director Na close...

so I can find out why my husband died.

Your husband...

committed suicide after he committed embezzlement.

If there's another reason for his death, you'd know better.

You caused damage to the company...

and came between me and my son.

What more are you trying to do?

I'm not trying to...

This is my last warning.

If you try to make my son pity you one more time,

I'll do a lot more than what I just did today.

There must be a misunderstanding.

Shut it.

My son is more precious to me than my own life.

I can do anything for him.

If your plan was to use him by making him pity you,

you'd better stop it right now.

I'm warning you for the last time.

Why would I do that...

to Director Na?

"Singapore"?

My goodness, did I just get a reply?

What does it say?

Hey, Bak Ha.

Remember the email you sent last time?

I just got a reply.

Really?

Forward it to me.

Okay, thank you.

Bye.

What's that you're holding?

It's a 007 briefcase.

Mak Rye, what do you think?

Don't I look like James Bond who gained a little weight?

You're so lame.

Where did you get that?

I was walking past an antique shop,

and it totally caught my attention.

So I bought it.

What do you think?

My goodness.

Do I look cool? - You're being absurd again.

Stop talking nonsense.

I'm on my way to the bakery. Do you want to come with me?

They're opening tomorrow, so I'm sure they have a lot to do.

I thought I'd drop by and help them clean.

I haven't been out in a while, so I'm already pretty tired.

I'm sorry.

He's tired already? What did he do?

Why can't I open this?

What?

The passcode is supposed to be my birthday.

Why can't I open it?

That's weird.

Hey, it's me.

I'm trying to open the briefcase.

The passcode is my birthday, right?

But I can't seem to open it.

I'm packing right now, sweetheart.

No matter what happens,

I want you out of that inn today.

I'm sorry.

But I don't think I can move out today.

If you keep delaying it like this instead of keeping your promise,

I'll get really angry.

Something came up, sweetheart.

What is it this time?

One of the guests...

is opening a bakery tomorrow.

I'll move out after I attend the opening ceremony.

You're going to break the promise you made me...

just because of an opening ceremony?

Do I mean that little to you?

My gosh, why are you being so unreasonable?

You're very precious to me.

That's why...

I've even made up my mind...

to say goodbye to Mama Bok whom I thought of like a mother.

Okay, fine.

Move out of there after the opening ceremony.

You'd better keep your promise tomorrow.

Okay.

I promise.

Okay.

I'll talk to you later.

My gosh, I should've...

destroyed that inn with a bulldozer when I had the chance.

Come in.

You asked for me, Father?

Yes, I did.

Why in the world...

do you keep causing trouble with that stupid brain of yours?

Why did you have to stage everything and make things get complicated?

How did you find out?

You're so simple-minded.

Please don't get involved anymore. Just stay still.

I'll deal with Hae Jun.

Nothing works out every time you get involved.

Okay.

I'll keep that in mind.

I plan to give my position...

to Hae Jun...

on the foundation day of our company.

My goodness, really?

Really, Father?

I will forever be grateful, Father. Thank you.

Instead,

promise me that you'll stop causing trouble.

If you do anything to lose my trust,

I might just reconsider.

Father, I promise.

I won't ever disappoint you again.

This may be a little early, but let ask you something.

People are saying President Na is most likely going to appoint...

a new successor for Guseong Group.

And it seems like you're pretty much set to become...

the next president, so why don't you say a word?

President Na has full authority over choosing his successor,

and the board also needs to approve.

So I don't think I can comment on that.

If you become the president,

how will things turn out between you and Ms. Na Hae Ri...

since you guys are cousins?

Hae Ri and I grew up together,

and we still cooperate closely to get things done.

Regardless of what President Na and the board decides,

our relationship will stay the same.

I heard you got a Harvard MBA degree.

I don't have much work experience, and I still have lots to learn.

So all I can tell you is that I'll do my best.

My goodness, they're like paparazzi photos.

Hey.

Are you guys tailing them properly?

I need photos of them meeting in secret...

or something big like entering a hotel or something.

These photos you sent me are completely useless.

I'll call you later.

What's wrong?

Did something happen?

The press...

is interviewing Hae Jun.

What is the matter with you?

Why would you even let that bother you?

What did he even do to deserve an interview anyway?

Everyone in the stock market already thinks...