Billy the Kid

Sial! Ayo balapan!

Sebelumnya di Billy the Kid.

Aku bilang akan menyelesaikan ini,

meski harus mati. Itu yang kulakukan.

Sheriff Garrett akan menangkap semua penjahat

yang membuat hidup kalian sengsara

dan meneror kota ini setahun terakhir.

Ancaman terbesar bagi hukum

adalah keberadaan Billy the Kid yang masih bebas.

Tenang saja, Billy the Kid ada di urutan teratas agendaku.

Dia akan tertangkap.

Bayangkan betapa terkenalnya orang yang membunuhnya.

Dan orang itu akan jadi aku.

Kamu tahu dia akan memburumu, kan?

Aku menunggunya.

Kita harus berurusan

dengan bajingan ini, lawan mereka langsung

dan sampai ke atas... Thomas Catron.

- Kita punya daftar. - Ayo.

Setiap nama dalam daftar itu akan dicari

dan akan ditangkap.

Aku ingin membantumu, Billy. Apa pun yang bisa kulakukan.

Tapi bagaimana aku bisa percaya padamu?

Emily sedang mengandung.

Datanglah makan malam hari Minggu. Kita rayakan.

- Aku pikir aku hamil. - Kita akan punya bayi?

Kita akan punya bayi.

Kamu sudah bilang ke Murphy kalau mau pergi?

- Belum. - Biarkan tetap begitu.

Begitu Otero memberinya rencana, dia akan langsung berangkat.

Jadi kita tiba tiga hari lebih awal.

Beri tahu Pat Garrett, ini mungkin

hari terbaik dalam hidupnya.

Hanya ada satu jalan masuk ke White Oaks di sini.

Garrett tidak menyangka kita menunggunya,

jadi kupikir dia akan nekat dan masuk

langsung lewat jalan itu.

Mereka akan mengira kamu datang lewat jalan utama.

Jadi serang dari belakang.

Kita biarkan dia masuk ke jebakan lalu kita tutup rapat.

Sial! Tembak!

Cepat! Cepat!

Berlindung!

Mereka datang dari belakang!

Kita dapat mereka!

Mereka datang dari atas bukit!

- Mereka tahu kita menunggu. - Ya.

Aku lihat Garrett.

Kamu kalah jumlah, Billy!

- Baik, lindungi aku! - Ya, ya. Cepat!

Cepat! Cepat!

Ayo!

Tolong, beri perlindungan!

Juan kena!

Sial! Lindungi aku!

Juan!

Kamu baik-baik saja?

Mundur, anak-anak!

Tolong! Tolong!

Kamu berutang padaku, Juan!

Fred!

Sial.

Brengsek!

Berlindung!

Hei, Tom! Ke kandang!

Temanmu makin habis, Billy!

Yah!

Itu Otero sialan.

Dia menjual kita!

Naik kuda, anak-anak!

Sial, Freddy.

Parah?

Tidak. Tidak, kamu baik-baik saja. Ikut aku. Ayo.

Tidak, tidak. Aku selesai, Billy.

Kamu harus pergi.

Jangan menyerah tanpa perlawanan.

Ya.

Aku akan menahan mereka.

Yah! Yah!

Waktuku akan tiba.

Sialan.

Aku tahu apa yang kalian pikirkan.

Aku salah percaya Otero,

dan sekarang Fred dan yang lain hilang.

Tidak ada yang berubah, Bill!

Kita akan selesaikan ini.

Kita harus kembali ke San Patricio.

Di sanalah Otero akan membawa Garrett.

Kita harus temui Dulcinea dulu.

Ada orang di Fort Sumner namanya Pete Maxwell.

Dia simpati pada perjuangan kita.

Kita bisa bersembunyi di sana beberapa malam.

Kami bersamamu, Bill.

- Kamu lihat ini? - Tidak, Tuan.

“Gubernur Wallace diperkirakan akan dicopot dari jabatan.

Dituntut Jaksa Agung Thomas Catron

karena gagal mengakhiri perang di Lincoln County.”

Kabar baik, Tuan.

Ada kabar baik lain.

Putriku, Emily, datang makan malam malam ini dengan Walz.

Kami merayakan kehamilannya.

Pastikan semuanya sempurna. Banyak bunga.

Kamu tahu maksudku.

Ya, Tuan Catron. Semuanya akan diatur.

Apa yang dia lakukan? Apa yang Garrett lakukan?

Anak itu tepat di depannya, dia tidak bisa menangkapnya.

Ini sudah terlalu lama.

Dan aku tidak lihat akhirnya. Kamu lihat?

Kita akan menangkap anak itu.

Dan bagi buronan, memang begitu akhirnya.

Ya, tapi aku tidak yakin aku peduli lagi.

Sejujurnya.

Saat aku di tentara...

Saat itu kami punya tujuan.

Kami kelompok yang solid.

Kami tetap bersama dan kami bertarung.

Ya Tuhan, kami bertarung.

Sekarang, apa yang ada?

Sekarang tidak ada.

Tidak ada kehormatan, tidak ada kemuliaan, tidak ada tujuan.

Sekarang semuanya kotor.

Kamu hidup dan kamu mati.

Ya.

Baiklah...

Bagaimanapun juga...

Kupikir sudah waktunya kami beri apa yang selalu kamu inginkan.

Aku masih punya rumah kecil di Santa Fe

tempat aku ingin pensiun.

Dan kupikir sekarang waktunya.

Jadi aku serahkan

saham terakhir bisnisku kepadamu sekarang.

Maksudmu rumah itu?

Tidak, maksudku bagal dan barang bawaannya.

Tentu saja maksudku rumah itu.

Siapa lagi yang akan kuberi?

Aku akan minta pengacara membuat dokumennya.

Aku berterima kasih, Tuan.

Dan aku merasa terhormat. Ini...

Maaf. Aku tidak tahu harus berkata apa.

Jangan katakan apa-apa.

Bisnis itu keras, dan tidak akan lebih mudah,

jadi mungkin kamu akan menyesal menerimanya.

Tidak akan.

Ini mimpiku... sejak dulu.

Dan aku... aku bersumpah, Murphy,

aku akan membalikkan nasib tempat ini.

Baguslah.

Kamu baik-baik saja?

Ya.

Dengar, Emily, kita tidak harus lakukan ini.

Aku bisa saja bilang ke ayahmu.

Tidak, Edgar, kita harus lakukan ini.

Kita tidak punya pilihan.

Nah, Edgar.

Sayangku, Emily, masuklah. Masuk.

Terima kasih, Tuan Catron.

Emily, ada apa? Kamu tampak pucat.

Aku kehilangan bayinya.

Kenapa aku tidak diberi tahu?

Kalau ada masalah,

aku akan bayar dokter terbaik di dunia

untuk memastikan cucuku lahir selamat.

Ayah, uang tidak bisa membeli segalanya.

Tentu saja bisa.

Kenapa kamu langsung anggap aku mengandung anak laki-laki?

Aku hanya tahu.

Kamu pikir tahu segalanya, tapi tidak.

Aku ragu kamu bahkan kenal dirimu sendiri.

Apa maksudmu?

Maksudku kamu hidup dalam gelembung.

Kamu kaya. Uangmu memutuskanmu dari orang biasa.

Kamu tidak tahu apa-apa tentang dunia nyata.

Lalu kamu tahu?

Kamu hanya guru sekolah, Emily.

Hidupmu di buku. Kamu bicara dengan anak-anak.

Itu yang kamu sebut dunia nyata?

Aku bisa saja menjadikanmu seseorang yang penting.

Setidaknya aku peduli pada orang. Aku sungguh percaya

kamu tidak peduli pada siapa pun selain dirimu.

Kamu tahu, Emily?

Mungkin bagus juga kamu tidak hamil,

karena kamu kehilangan cucuku.

Ayah, aku tidak percaya kamu berkata begitu.

Apa yang salah denganmu, Walz? Kenapa tidak bisa menenangkannya?

Emily berhak punya pendapat sendiri, Tuan.

Aku tidak suka nada bicaramu.

Baiklah, Tuan Catron...

Aku tidak yakin lagi ingin bekerja untukmu.

Tidak, Walz. Kamu tidak boleh berhenti.

Bukankah itu urusanku?

Tidak, itu urusanku.

Dan kamu tahu segalanya tentang bisnisku.

Kamu mengerti?

Itu sebabnya aku tidak akan melepaskanmu.

Kita lihat saja.

Sekarang, permisi,

aku ingin menghibur istriku.

Whoa.

Hei, Pete!

Ini aku!