Killing Faith

Itu orangnya?

Ya.

Bagaimana kau tahu?

Karena aku menyeret dia keliling dengan kudaku...

...hingga dia beritahu aku.

Kelihatannya ada yang kabur dari rumah.

Orang bermulut besar.

Aku akan kembali dan bicara dengan dia.

Itu tidak penting lagi.

Baiklah.

Mari kita mulai, oke?

- Aku punya uang! - Tidak cukup.

- Bagaimana kau tahu? - Itu tak pernah cukup.

Tunggu, tunggu!

Aku punya sesuatu.

Aku punya sesuatu yang sangat berharga.

Tunjukkan padaku.

Di mana itu? Itu...

Ini dia. Aku rasa aku... Ini dia.

Apa kau periksa kantong dia?

Berarti itu salahmu sendiri, bukan?

Dan itu juga berlaku untukmu.

Tidak. Tuhan!

Mendekati. Tapi bukan Tuhan yang membuatmu mendapat masalah.

Itu lebih buruk.

Kabarnya bahwa sebuah penyakit yang dahsyat...

...melanda negeri saat musim panas 1849...

Memberikan umat Kristen dan kafir keadilan yang sama...

Juga membunuh kuda, sapi, dan semua yang berkaki empat,

Secepat seperti aksi kriminal John Glanton serta geng pembunuhnya,

Yang membantai jalan mereka melintasi wilayah Barat,

Untuk mencari imbalan kulit kepala yang bernilai.

Namun ini bukan cerita tentang kekejaman dia.

Ada yang lainnya.

Tidak!

Hanya itu yang aku punya.

Kita sudah membahas ini, Ny. Abraham.

Worthington.

Kau sudah tahu itu. Kau yang tanda tangani dokumennya.

Benar.

Ny. Worthington.

Seperti yang aku katakan, kita sudah membahas ini.

Dan tak ada yang akan mengawalmu kemanapun sekarang.

Dan itu fakta.

Karena aku seorang Slate?

Slate. Injun. Meksiko berkepala dua.

Itu tidak penting.

Diluar sana sedang tidak aman.

Dan kau tahu itu. Tak peduli berapa banyak perak yang kau punya.

Bagaimana denganmu?

Kota ini pasti bisa bertahan lima hari...

...tanpa tanganmu yang stabil untuk menjaga keadilan, Deputi.

Sherif Sementara, Ny. Worthington.

Kau tahu itu.

Itu berlaku sejak Sherif Buford hilang.

Dia butuh bantuan.

Aku akan minta Dok Steelbender untuk datang memeriksa dia...

...setelah kesadaran dia kembali sepenuhnya,

Dan juga akal sehatnya yang kembali.

Bukan begitu, dok?

Kau tahu bukan itu jenis bantuan yang aku bicarakan.

Aku harus bawa dia ke Ross Corner.

Bagaimana, dok? Wisata yang dibayar?

Menjaga Ny. Worthington?

Dia bahkan tak bisa menjaga dirinya sendiri.

Dan kau tak bisa bepergian sendirian.

Aku tidak sendirian.

Seberapa terampil dia dengan pistol?

Sekarang aku sarankan kau membawa gadis kecil itu pulang.

Sebelum dia membuat kegaduhan.

Kau tahu kau tak seharusnya ke kota ini bersama dia.

Orang-orang di sini percaya takhayul.

Dan kau ingat apa yang terakhir terjadi saat mereka gelisah.

Terima kasih untuk waktumu, Sherif Sementara.

Makanannya.

Itu cukup untuk 5-6 hari.

Dan kau bisa isi kantong airmu di pompa belakang.

Yang penting dia tidak menyentuh apapun.

Terima kasih banyak.

Aku juga mau telegram ini ke Ross Corner.

Beritahu pendeta bahwa aku ke sana...

...dan butuh bantuan dia.

Kau masih kontak dengan Ross Corner, 'kan, Tn. Grayson?

Akan aku usahakan.

Ny. Atwater.

Senang bertemu kau.

Seandainya aku bisa berkata sama.

Kami ke kota mengambil beberapa persediaan dan...

Maka datanglah sendiri. Atau tidak sama sekali.

Itu kesepakatannya.

Ya, bu.

Kau membawa makhluk itu...

...ke kota sekali lagi,

Maka aku akan pastikan kalian digantung.

Dengan dakwaan kriminal.

Bagaimana bisnis pengobatan, dok?

Tak sebagus bisnis kematian.

Setidaknya masalah penyakit sudah mereda.

Sayang itu merenggut banyak nyawa.

Apa yang ada di Ross Corner?

Kenapa kau tidak tanyakan dia?

Aku tidak sepenasaran itu.

Itu sudah semua?

Beritahu aku, Bender.

Seperti apa rasanya menjadi dokter yang tak bisa selamatkan nyawa?

Aku akan beritahu kau berikutnya kau sakit.

Kau mau melafalkan ayat Alkitab untuk kami, Edward?

Aku sangat mau, Ny. Sarah,

Tapi kau tahu, aku tak pandai melafalkan kata-kata.

Aku lebih pandai mendengarkan.

Tapi kau tahu apa yang aku dengar kemarin di pengadilan?

Aku mendengar wanita bernama Tubman ini...

Dia akan membangun rel kereta di bawah tanah selama bertahun-tahun.

Selama ini mereka khawatir dengan budak yang kabur di atas permukaan,

Jadi dia putuskan membangun rel kereta bawah tanah...

- ...seolah itu hal yang pasti. - Sungguh?

Ya.

Karena dua pria yang bermain dam di beranda depan mengatakan itu.

Dan aku yakin mereka berkata jujur.

Meski aku akui jika pria yang berkumis...

...terlihat menggunakan percakapan ini...

...sebagai mekanisme pengalihan,

Yang membuat pria satunya melewatkan beberapa lompatan dan king me.

Tapi aku percaya dengan yang dia katakan.

Dan kau tahu apa lagi yang aku dengar?

Bagaimana jika kita simpan sisanya untuk besok pagi?

Ini sudah larut. Ada yang harus aku persiapkan.

Ya, bu.

Ayo, Panekuk

Ayo pakai baju tidurmu,

Agar ibumu bisa selimutimu senyaman serangga (mungkin).

Meski itu ungkapan yang tak biasa,

Karena aku tak pernah melihat serangga yang nyaman.

Khususnya tidak di karpet,

Dan itu bagian dari ungkapan yang mulai aku lupakan.

Baiklah.

Ibu mau kau tidur yang nyenyak,

Karena kita akan pergi melakukan perjalanan panjang,

Dan ibu mau kau untuk jadi berani, oke?

Ibu mau kau menjadi anak hebat.

Kau mau tersenyum untuk ibu?

Ayah?

Aku merasa tak enak badan, Ayah.

Kau jatuh dari kudamu di tengah kota lagi, dok.

Meracau dan mengatakan hal-hal gila.

Ya. Itu takkan terulang lagi.

Itu jelas tidak.

Ny. Atwater.

Ini sebuah kejutan.

Tn. Steelbender.

Dokter.

Itu diragukan.

Beritahu aku. Kenapa kau di sini?

Bukan di penjara ini. Kita semua tahu kau mabuk.

Kenapa di sini, di kota ini?

Aku tidak tahu.

Aku rasa setelah militer, aku ingin awalan baru.

Aku muak dengan senjata dan membunuh orang.

Kelihatannya kau juga berhasil membunuh orang...

...meski tanpa senjata, Tn. Steelbender.

Dokter.

Kota ini memutuskan ini waktunya kau pergi.

Seluruh kota yang memutuskan, atau hanya kau?

Aku menagih utangmu.

Aku tak punya tunggakan.

Kau punya sekarang.

Mulai saat ini.

Kecuali kau bisa melunasinya?

Aku rasa tidak.

Satu minggu.

Pastikan dokter ini sudah pergi sebelum jatuh tempo, Deputi.

Sherif Sementara.

Dia tak bisa melakukan itu.

Aku takutkan bisa.

Aku tak mau menggali seluruh keluargaku untuk penyihir tua itu.

Dia bukan hukum.

Dia adalah bank. Itu lebih baik.

Sekarang, berjanji padaku kau takkan bertindak bodoh.

- Aku tidak bisa. - Kenapa?

Kau mau ke mana?

Bertindak bodoh.

Aku tidak pandai menembak,

Tapi aku rasa dari jarak ini, aku tak harus pandai menembak.

Aku memilih untuk tidak menguji teori itu.

Aku Bender.

Apa maumu?

Menerima tawaranmu.

Kita bisa pergi besok fajar, tapi aku mau separuh bayaran di depan.

Besok fajar!

Ayo! Kita harus pergi! Ayo bergerak!

Kena!

Apa yang kau lakukan di sini, dasar bandit?!

- Lepaskan aku! - Jangan membohongi aku!

Karena aku melihatmu menyelinap ke sini semalam...

...seperti orang mencurigakan!

Aku bahkan mengenali suaramu...

- ...karena aku pendengar yang baik. - Lepas!

Aku yakin kau tidak tahu ada gendang kecil di tiap telinga kita.

Lepaskan aku, dasar idiot!

Apa kau panggil aku?