Ikka

IKKA

Thông báo lần cuối tới tất cả vận động viên vòng kế tiếp.

Vận động viên bơi, hãy tới vị trí xuất phát.

TIẾN LÊN!

NHÀ VÔ ĐỊCH

Cố lên Samaira!

Trong số quý vị có nhiều luật sư tham vọng.

Nhưng tòa án không phải là lớp học.

Ở tòa, muốn công lý, chỉ có thể giành lấy.

Và không ai biết rõ cách giành lấy công lý hơn Ikka.

Khi mọi người nghĩ một vụ án thua chắc rồi,

thì ông tung át chủ bài và xoay chuyển tình thế vụ án.

Xin hân hạnh chào đón luật sư bất bại Arjun Mehra!

CÔNG LÝ & LUẬT PHÁP

Thưa quý vị, hãy chào đón…

Nhắm mắt lại,

và nghe về vụ án này.

Đêm khuya ở Pune,

trên một con đường vắng,

một chiếc xe sang chạy với tốc độ 220 km/h

leo lên vỉa hè.

Những người vô gia cư đang ngủ trên vỉa hè bị nghiền nát.

Ba người

bị giết,

còn những người khác

bị thương.

Tài xế lái chiếc xe sang này không phải người thường,

mà là con hư của một ông đại gia.

Chắc các bạn thừa biết kết quả vụ án sẽ thế nào.

Giờ hãy mở mắt và cân nhắc điều này.

Nếu thay xe hơi bằng xe tải hàng thì sao?

Tài xế ô tô và tài xế xe tải có bình đẳng trước pháp luật không?

Rồi trước tòa án thì sao?

VƯỢT QUA GIỚI HẠN!

Samaira!

Người nghèo bị ngược đãi lâu nay,

nên với họ, pháp luật không giác gì hình phạt.

Pháp luật mù.

Vậy mà đôi khi lại vén màn che mắt lên để xem

bên bị cáo giàu hay nghèo.

Vì công lý, ngay cả luật pháp cũng phải soi gương.

Nhưng trường luật không dạy điều này.

Ý thức công lý với anh là cảm tính.

Nó cho anh biết vụ nào nên đấu tranh.

Ở tòa, ta không đấu tranh để thắng kiện,

mà đấu tranh vì lẽ phải.

Samaira! Con không sao chứ?

Samaira!

Avantika!

Tránh ra dùm đi!

Thưa, ông nổi danh là luật sư bào chữa bất bại.

Nếu ông thực sự muốn phục vụ công lý, sao không làm công tố viên?

Không nhất thiết làm công tố viên mới phục vụ công lý được.

Làm luật sư bào chữa cũng đấu tranh cho công lý được mà.

Tôi nổi tiếng đấu tranh vì lẽ phải.

- Sếp ơi! - Gì vậy?

Dạ việc gấp.

Hôm nay, ta chốt lại đây với ý tưởng này cho các bạn.

Đừng nhìn công lý qua lăng kính pháp luật.

Luật pháp là phương tiện để đạt được công lý,

tự nó không phải công lý.

Cảm ơn.

Avantika?

Avantika!

Cục cưng ơi!

Con sao rồi?

Chảy máu cam xíu thôi mà.

- Không sao. - Chảy máu cam?

Lâu lâu bị vậy dưới nước.

Khi nước ngập mũi.

Nhìn ghê vậy chứ không sao.

Bà cụ non này.

Con không chết đâu mà.

- Ê! - Này!

Bé Samaira xuất viện được rồi.

- Thấy chưa? - Tuyệt!

- Ổn cả! - Cảm ơn.

Bác sĩ Galvankar đợi anh chị.

- Dạ. - Ừ.

- Cha đi xíu nha. - Sam, ở đây nha. Mẹ trở lại liền.

Bác sĩ ơi, con tôi bị làm sao vậy?

Bị vậy bình thường chứ?

Cũng không phải là hiếm.

Vẫn xảy ra.

Nhưng cần làm một số xét nghiệm cho chắc.

Chắc gì chứ?

Anh Mehra, không cần lo lắng.

Cứ xét nghiệm là được.

Có phải

Samaira là con một của anh chị?

Phải.

Ờ…

- Sao bác hỏi vậy? - Ừ…

Làm theo quy trình ấy mà.

Cần xét nghiệm máu cả hai nhé.

Chị, xét nghiệm máu và tải lên hệ thống nha.

Dạ.

Cảm ơn.

Anh xin lỗi em.

Lẽ ra anh nên có mặt.

Anh không chịu nổi cảnh máu trong bể bơi đâu.

Em còn xám hồn đây.

May là không nghiêm trọng.

Đây không phải may, là rất không may.

Chảy máu cam giữa vòng loại hả?

Chắc họ sẽ đổi vị trí xuất phát của con.

Nếu không có chỗ trong đội…

Trời! Thiên hạ quăng con đâu giờ?

Cha làm quá lên hà.

Con yêu, ai đang làm quá, con hay cha?

Đi ăn gì đi.

Gà chiên bơ thì sao hả cả nhà?

Con không ăn gà chiên bơ đâu.

Nhiều calo lắm.

- Trời ơi! - Cũng không ai để con ăn món đó đâu.

Nay cho con ăn súp.

Vậy thôi hả?

Hay là… đi ăn sushi đi?

Chà! Sushi hả?

- Nhạt thếch. - Trời.

- A lô? - Chào sếp. Hy vọng là ổn hết.

Tất cả ổn hết.

Dạ, ông Amritpal muốn gặp mặt sếp, thưa, việc gấp lắm.

Không. Hôm nay không thể được.

Dạ, thực sự là rất gấp.

Sao nói mà không chịu hiểu vậy…

Hôm nay tôi cần bên gia đình.

RISHABH

Avantika.

Anh chưa từng đọc nỗi chữ viết tay của bác sĩ.

Nhưng nay anh còn không hiểu nổi họ nói gì.

Arjun,

Đừng nghĩ ngợi quá.

Shouryamann Gaur, con trai trùm công nghiệp

và ứng viên bầu cử sơ cấp, Harshvardhan Gaur,

đã bị buộc tội trong một vụ mưu sát.

Tiết lộ này đã gây ra xáo trộn trong cả giới chính trị và kinh doanh.

Alô?

Mai, 11 giờ, ta gặp ông Gaur ở nhà ổng.

Ổng đặc biệt yêu cầu anh

vào vụ Shouryamann Gaur.

Mai có mặt nha?

Ừ.

…chưa đưa ra tuyên bố nào. Công chúng đang rất phẫn nộ về vụ án.

Theo bác sĩ, Soma…

Cục cưng của mình sao rồi?

Nó đang ngủ.

Câu hỏi là liệu vụ này có giống những vụ ồn ào khác,

tức sự thật bị che giấu, hay lần này công lý sẽ được thực thi?

Để cập nhật vụ án này, hãy theo dõi…

Shouryamann Gaur thực sự có tội?

Soma Mittal hiện đang hôn mê y tế.

Tình trạng cô ấy nguy kịch. Chưa ai bị bắt trong vụ này…

Ông Gopal Krishnan, sao ông tự truy tố vụ này?

Chứ sao lại không?

Luật sư nào cũng ước có vụ dễ.

Thưa, ông gọi một vấn đề nhạy cảm chính trị là vụ dễ ư?

Chính các vị mới đang khiến nó thành nhạy cảm chính trị.

Tôi thấy vụ này rõ như ban ngày.

Shouryamann Gaur đã tấn công Soma Mittal tàn bạo,

cố tấn công tình dục rồi bỏ mặc cô ấy chết.

Thưa, cha của Shouryamann Gaur đang tranh cử,

ông nói gì về điều đó?

Arjun.

Cứ ngồi đó.

Arjun,

khi muốn đốn một cái cây lớn,

thì người ta sẽ đánh vào gốc rễ của nó.

Gốc rễ của chính trị gia

là gia đình người đó.

Công ty anh làm việc cho ta nhiều năm rồi.

Giờ mà anh không nhận vụ này, thiên hạ sẽ thắc mắc

hà cớ gì anh không nhận vụ này?

Anh dư biết truyền thông mà.

Có khi vụ án vừa bắt đầu,

là họ kết tội Shourya luôn.

Arjun, còn một tháng nữa là bầu cử.

Ta biết.

Anh có vấn đề với Shourya.

Giá mà anh gác khúc mắc, quên chuyện nó từng làm.

Cho ta nhờ cái này,

anh gặp Shourya một lần đi mà?

Thằng Shourya đâu?

Chào sớm mai nha. Xin lỗi tui tới trễ.

Bàn chuyện vụ án nha?

Ông Harshvardhan,

mong ông thứ lỗi.

- Tôi không nhận vụ này được. - Arjun.

Nếu phải từ chối, anh nhắn WhatsApp cho khỏe.

Gửi WhatsApp chi mất công?

Tôi muốn gặp tận mặt

để nói anh ấy biết tôi không nhận vụ này được.

Giờ tôi xin kiếu.

Ê, Luật Sư Bất Bại.

Nhận vụ của tôi không hại gì tới thành tích anh đâu.

Mấy người đừng quên là tôi vô tội đó trời ơi!

Arjun, phải có cách chứ.

Ta làm gì sao mới anh nhận vụ này?

Phép màu.

Hành xử vậy không điệu nghệ, Arjun.