Angel Flight - First Season

CHUYÊN VIÊN HỒI TỐNG LINH CỮU QUỐC TẾ

CHUYÊN ĐƯA DI HÀI NGƯỜI MẤT Ở NƯỚC NGOÀI VỀ VỚI GIA ĐÌNH

PHIM CÓ CẢNH XỬ LÝ DI HÀI BỊ THƯƠNG

PHILIPPINES

MANILA

HAPPY LAND

Xin lỗi!

Này! Không được! Này!

Này! Không được! Không!

Không, đợi đã!

Đợi đã! Đứng lại!

Đợi đã!

Đứng lại đi!

Đợi đã!

Này! Này!

Trả đây...

Đến đây mà lấy này.

TOKYO

Alo...

Vâng.

Đại sứ quán Nhật Bản tại Manila sao?

Hộ chiếu... của chúng ta còn hạn không nhỉ...

Đi Manila ý...

Tôi nghe đây.

Vâng,

Vâng.

MẸ

Mẹ ơi. Sau đó, sức khỏe mẹ thế

nào ạ?

Cuối cùng thì con cũng được làm công việc

mà con muốn làm ở nơi làm việc mới...

Con thấy đã tìm được vị trí của mình...

Em đến muộn rồi đấy, Takagi Rinko!

Chị đã bảo em là người mới thì phải đến sớm nhất để lau dọn rồi mà!

Em tưởng là em đến sớm nhất rồi.

Mà giờ em nghĩ là đang bị quấy rối bạo lực.

Sau chị còn nói.

Chào hỏi đi.

Chào buổi sáng, giám đốc.

Nói đi chứ!

Rằng là chị vẫn còn nguyên kẹp tóc trên đầu!

Cầu mong hôm nay sẽ không có sự cố nào.

- Hôm nay có một ông từ Palau trở về đấy! - Vâng.

Takagi Rinko, em đã nhớ thông tin của ông ấy rồi chứ?

Dạ rồi.

Ông Yamazaki Koichi, 72 tuổi, khi lặn ở Palau...

Không phải Yamazaki, là Yamasaki.

Yamasaki.

Yamasaki.

Vâng, em xin lỗi.

Nhớ chính xác tên người khác là điều cơ bản của con người đấy.

Chính từ đó mà đặc tính con người mới thể hiện ra.

Lên nào! Hai...ba!

Giữ chặt vào, Rinko! Làm rơi là không có lương đâu đấy!

Dài 112.

112.

Hai...ba.

Con mở nắp nhé ông. Không biết ông trông thế nào đây?

Để tôi cầm.

Cái gì đây trời!?

Giấy vệ sinh để thấm dịch cơ thể rỉ ra đấy.

Lộn xộn quá đi.

Giấy vệ sinh không giải quyết được gì.

Ông ơi, khổ thân cho ông quá.

Dọn dẹp ngay, làm ông trông bảnh bao nhé.

Cá ăn mất một phần môi rồi này.

Nội tạng cũng lòi ra từ miệng vết thương.

Mẹ à, thành thật mà nói thì,

con hoàn toàn bị lừa rồi.

Mỗi ngày, đều có người Nhật mất ở một nơi nào đó trên thế giới,

người nước ngoài mất ở đâu đó tại Nhật.

Chúng ta sẽ mang thi thể của họ về với gia đình họ,

chúng ta nắm bắt lấy linh hồn của họ!

Đó là công việc của chúng ta,

hồi tống linh cữu quốc tế.

Thay đổi công việc lần thứ ba? Và tất cả đều là công ty hàng đầu.

tất cả văn hóa khép kín, khiến nghi ngờ...

có lẽ đó không phải là nơi của mình...

Tôi hiểu em.

Các công ty lớn của Nhật Bản đều vận hành theo cơ chế cũ.

Công ty chúng tôi thì khác.

Bởi vì chúng tôi cần phải có độ nhạy bén tầm cỡ quốc tế.

Tất cả các nước trên thế giới là đối tác.

Em có thông thạo tiếng Anh không?

Dạ, có ạ.

Nếu vậy thì, chào mừng em.

Giải thích của giám đốc không đúng.

Em còn nôn đến khi nào nữa, Takagi Rinko!

Mau tới đây!

Thật ra, chủ yếu là lao động tay chân.

Việc chính của con là lau chùi thi thể

được vận chuyển từ nước ngoài về

chuyển chúng đến nơi được chỉ định

và làm việc với gia đình người chết.

Tôi đã nghĩ không thể gặp lại ông ấy.

Các bạn đã giúp ông ấy trở nên bảnh bao thế này.

Cảm ơn mọi người.

Trách nhiệm của chúng cháu là cố gắng làm tốt nhất trong khả năng của mình.

Cháu nghĩ ông cũng rất muốn gặp vợ mình đấy ạ.

Con đã nói là đừng để bố đi Palau một mình rồi!

Mày không ở chung thì đừng có mà lải nhải!

Mày Cái gì Mày cản ông ấy thì không xảy ra cớ sự như vậy á.

Giám đốc...

Em ra đi. Em trẻ tuổi đi thì hay hơn.

Cái cô này...

Cái cô này gì thế, màyy.

Palau là ở đâu chứ?

MANILA

ÔNG SUGIHARAÔNG SUGIHARA

Ông Sugihara phải không? Tôi là Murai đến từ Đại sứ quán Nhật Bản.

Mong được giúp đỡ.

Vui lòng đi theo tôi.

BỆNH VIỆN SAN JUAN DE DIOS

Bây giờ chúng tôi sẽ yêu cầu người nhà xác nhận nhân thân.

Bị hành hung chết, nên tình trạng rất tệ...

Anh sẽ đi xem. Em đợi ở đây.

Không sai, đó chính là Yohei, con trai tôi.

Em đừng nhìn.

BỐN NĂM TRƯỚC

Con sẽ không bao giờ trở về đâu...

Vậy nhé.

Tiệc mười năm, tiếp khách không ăn được nên giờ tranh thủ ăn đi.

Món lòng hầm của tôi ngon lắm đó.

Chúc ngon miệng.

Mẹ ơi.

Ngay cả con người của giám đốc

cũng là giả.

Thay vì là giám đốc công ty,

gọi chị ấy là chị đại của

gia đình hiệp sĩ đạo thì đúng hơn.

Những nhân viên khác, à không,

những tên khác đều bất thường.

Một tên thú nhận rằng

anh ta thích xác chết.

Tên thứ hai là người bí ẩn không rõ tuổi.

Này, ông đó đến Palau với bà dòm ngó tài sản của ông ta

chắc là ông bị dìm chết nhỉ... nhất định là như vậy.

Nhìn chung họ chỉ là

những tay đầu gấu hời hợt.

Đồng phục Euroair đã đổi lúc nào vậy?

Đồng phục trước đây gợi cảm hơn.

Cháu ăn được cái này chứ?

Chỉ duy nhất chú lái xe hiền lành

là mang đến cho con sự an tâm.

Đôi găng tay chú ấy luôn đeo

chắc là để che đi ngón tay út bị mất.

Vâng Tôi hiểu rồi Vâng.

Vâng, vâng, vâng vâng vâng.

Cảm ơn anh.

Trên chị đại chính là ông chủ thực sự.

Vâng, tôi xin phép cúp máy.

- Bực thật. - Cái gì cơ?

Trước đây, có một công ty để xác chết bị thối rữa,

không biết vụ Philippines ngày mai ổn không.

Thật là, đâu phải chỉ cần rẻ là được.

Mấy công ty giẻ rách ngày càng nhiều lên.

Đúng thế.

Phải cho chúng biết tay.

Thường thì cư xử như một quý ông, nhưng

sự thiếu kiên định cứ lộ ra

không thể che giấu.

Không để việc vào tay công ty giẻ rách đó.

Tiệc mười năm hôm nay, có Bộ ngoại giao, Đại sứ quán, hãng hàng không.

Tôi toàn mời các ông lớn không đấy.

Cụm từ Nồi hổ lốn rất phù hợp ở nơi này.

Cảm ơn.

Này người mới, nay lại quần âu áo vest à?

Đã ở đây thì hãy mặc váy đi, váy bó sát vào.

Đưa cái mông ra như vầy.

Anh đang quấy rối tình dục đấy ạ.

Gì chứ?

Trông thảm quá.

Gì chứ?

Được sự ủng hộ của quý vị, năm nay.

ANGEL HEARSE tổ chức kỷ niệm mười năm thành lập.

Cạn ly.

Cạn ly.

Không phải công ty den, cũng không phải

là công ty chính thống,

Đây là Yakuza. Mafia của Nhật Bản.

Mẹ ơi, thế giới này vẫn còn tồn tại

ở Nhật Bản trong thế kỷ 21.

Con muốn rửa tay gác kiếm ngay lập tức.

Cười lên nào.

Xin lỗi, tôi có điện thoại.

Anh làm cái gì vậy chứ.

Alo.

Cảm ơn anh đã giúp đỡ. Vâng.

Sao ạ?

Thi thể...

Không đến được từ Manila là sao chứ?

Hình như chuyến bay ngày mai không di hài.

Không có là sao chứ?

Thi thể đã mất tích!

Mất tích là sao!

Anh cũng có biết đâu nào!

Này, anh làm cái gì vậy!

Này, thằng kìa!

Gọi cho tất cả các bên liên quan!

Shusuke, lãnh sự quán Manila!