The Phantom of the Opera

Resync of YTS.LT release to better match GUACAMOLE release (subs drifted out of time slightly). Many small manual changes: capitalisation, converting instances of 3 lines to 2, adding hyphen indicator when two characters are speaking to distinguish the se