Kantara (ಕಾಂತಾರ)

' Ngày xưa có một vị vua có đế chế hùng mạnh '

' từ Moodanagudda và kéo dài đến biển Paduvana. '

' Một người vợ chu đáo cùng với những đứa con '

' Những thần dân trung thành coi hạnh phúc của nhà vua là của mình. '

' Một hoàng gia thân thiện với mọi người. '

' Anh có tất cả, trừ sự bình yên trong tâm hồn. '

' Anh đã đến thăm nhiều ngôi đền và ngâm mình trong nhiều ao thánh. '

' Mặc dù đã thực hiện các nghi lễ tôn giáo khác nhau và thờ cúng tổ tiên của mình... '

' giấc ngủ ngon và sự an tâm vẫn luôn trốn tránh nhà vua. '

' Nhưng tại sao? '

' Với chính câu hỏi đó trong đầu, nhà vua hỏi ý kiến một thầy bói... '

' để tìm kiếm câu trả lời cho tình trạng khó khăn của mình. '

Đức vua, ngài sở hữu tất cả mọi thứ.

Tuy nhiên, cho đến khi ngài tìm thấy một sức mạnh hướng dẫn ngài như một người chú thông thái...

hoặc tình yêu vị tha của người mẹ, ngài sẽ không đạt được bình yên.

Ta sẽ tìm thấy nó ở đâu, thưa thầy?

Hãy đi tìm nó.

1 mình.

' Rồi nhà vua lên đường. '

' Anh ta viếng thăm nhiều nơi hành hương khác nhau, gặp đủ loại người hướng dẫn tâm linh. '

' Nhưng dù đi đến đâu, nỗi đau trong lòng anh cũng không tìm được sự xoa dịu. '

' Cho rằng không có nơi nào hay thế lực nào có thể mang lại cho mình sự bình yên, nhà vua đã đi vào rừng. '

' Ngay giữa rừng, anh nghe thấy âm thanh xa xa của một chiếc vòng chân. '

' Nhà vua dừng lại ngay tại đó. '

' Nhưng thật ngạc nhiên, âm thanh đó không làm Vua sợ hãi. '

' Nó nhắc nhở anh về tình yêu của một người mẹ và tình cảm của một người chú. '

' Sau đó, nhà vua di chuyển theo hướng của âm thanh. '

' Anh ta được hướng dẫn tới một hòn đá và chủ động buông bỏ vũ khí của mình '

' Trong vô thức, mắt anh ngấn lệ và chắp tay cung kính. '

' Nhà vua cảm thấy vui mừng. '

' Niềm vui vô tận đã trốn tránh anh suốt thời gian qua. '

' Như một người mẹ ôm lấy anh. '

' Như được một người chú vuốt ve đầu mình. '

' Ngay sau đó... '

Tôi đang cầu xin ông như 1 vị vua

Xin hãy ban vị Thần này cho tôi.

Tôi sẵn sàng trả lại bất cứ thứ gì.

Đức vua thân yêu của tôi!

Yêu cầu chúng tôi bất cứ điều gì, nhưng không phải Thần Panjurli của chúng tôi.

Vì vậy, anh muốn tôi, Panjurli, huh?

Tôi không muốn gì ngoài ngài, Thần Panjurli.

Tôi sẽ đi cùng với anh.

Nhưng tôi thuộc về ngôi làng này.

Nếu tôi ban cho anh hạnh phúc, hòa bình và thịnh vượng, anh sẽ cho người của tôi những gì?

Bất cứ điều gì ngài yêu cầu.

Anh sẽ trao đi tất cả vùng đất, nơi âm thanh giọng nói của tôi đi qua.

Hãy nhớ rằng, tôi sẽ đi cùng với bạn đồng hành của tôi, Thần Guliga

Nếu anh thất hứa, ngay cả khi tôi tha thứ cho anh, Guliga cũng không bỏ qua.

Ngài có lời hứa của tôi, Thần Panjurli.

' Cung điện được trang trí và ngôi làng được mọc lên. '

' Nhà vua chào đón vị Thần với niềm vui không thể giải thích được vào vương quốc của mình. '

' Kể từ đó, cuộc sống của nhà vua tràn ngập hạnh phúc và bình yên. '

' Vị Thần của dân làng giờ đã ở trong lòng nhà vua. '

' Vùng đất rộng lớn của nhà vua giờ đã nằm trong tay dân làng. '

' Kể từ đó, các lễ rước thần linh đều bắt đầu từ cung điện của nhà vua. '

Vậy tại sao Địa chủ hiện tại lại yêu cầu chúng ta trả lại mảnh đất này?

Sau tất cả, đây là đất của họ, con trai!

Không có gì sai nếu họ yêu cầu chúng ta trả lại.

Nhưng chúng ta ở đây để phục vụ các vị Thần , phải không?

Chúng ta có thể đi đâu khi từ bỏ các vị thần của mình?

Con trai, con có biết con người chúng ta sai ở đâu không?

Chúng ta cho rằng chúng ta sở hữu mọi thứ xung quanh

Nhưng lại quên đi chủ nhân thực sự của nó

Một khi chúng ta nhận thức được sự thật, chúng ta có thể sống bình yên.

Tôi không lặn lội từ Bombay đến đây để xem Bhoota Kola ( biểu diễn khiêu vũ linh hồn)

Tôi cần ưu tiên giải quyết vấn đề đất đai này.

Anh biết mình đang nói gì không?

Vùng đất này được tổ tiên của chúng ta hiến tặng để phục vụ Thần linh.

Kể từ đó, gia đình chúng ta sống yên ổn.

Thôi đủ rồi!

Hiến tặng từ thiện sao?

Anh có ý thức được giá trị hiện tại của mảnh đất này không?

Nếu chúng ta lấy lại nó ngay bây giờ, chúng ta có thể sống một cuộc sống thoải mái

Nó không đơn giản như vậy

Yêu cầu lấy lại vùng đất có nghĩa là bội ước với Thần.

Anh và Thần của anh cuốn gói đi được rồi đấy!

Tôi phát ốm khi nghe điều này mọi lúc.

Màn trình diễn mà anh sắp thấy là điều mà tôi đã chứng kiến ​​nhiều lần trước đây.

Đây là tài sản của tổ tiên chúng ta.

Tôi cũng có quyền với nó như anh

Nếu anh không thể yêu cầu hoàn nó, thì hãy ngồi yên

Tôi sẽ xử lý việc này tại tòa án

Tôi dâng cho anh lễ vật thiêng liêng và mời anh mặc ghagra .

Tôi khiêm tốn chấp nhận lời mời của anh và xin phép khán giả để mặc ghagra .

Hỡi Địa chủ!

Trời sắp sáng rồi, hỡi Địa chủ!

Tôi sẽ giải đáp mọi thắc mắc của anh

Anh có câu hỏi nào sao, Địa chủ?

Thần Panjurli? - Đúng!

Cho đến bây giờ, tôi không có câu hỏi nào.

Tôi có.

Gì?!

Nơi này, tài sản này, mảnh đất này.

Không thuộc về dân làng.

Nó cũng không phải của anh.

Nó là của tôi.

Anh phải đảm bảo nó được trả lại cho tôi.

Đó là một câu hỏi tuyệt vời, Địa chủ!

Tôi sẽ đảm bảo nó được trả lại cho anh.

Tôi đảm bảo đất của dân làng sẽ được trả lại cho anh!

Nhưng anh có thể trả lại sự bình yên mà tôi đã chúc phúc cho anh trong suốt những năm qua không?

Nghe này! Anh sẽ không trả nó cho tôi?

Không vấn đề gì. Tôi biết nơi để hoàn thành công việc của mình.

Vậy là anh sẽ đến Tòa án sao?

Nhưng tôi sẽ tuyên bố phán quyết dành cho anh trên bậc thang của Tòa án

Đất thuộc sở hữu của dân làng.

Quyết định đó sẽ không được đưa ra ngày hôm nay.

Một ngày sẽ đến trong tương lai xa.

Nó thuộc về dân làng?

Đây là Thần đang nói sao? Hay là người biểu diễn?

Thần hay người biểu diễn? Hãy để nó được quyết định ngày hôm nay.

Nếu thực sự là người biểu diễn, anh có thể tìm thấy tôi một lần nữa.

Tuy nhiên, nếu là Thần...

Shiva!

KANTARA - A LEGEND TRUYỀN THUYẾT KHU RỪNG HUYỀN BÍ

Chẳng lẽ anh ta biến mất thật sao?

Tất nhiên rồi

Anh ấy sẽ không trở lại phải không?

Nếu anh ta bị giết thì sao?

Nếu vậy thì phải thấy xác anh ta chứ?

Ờ ha.

Anh có muốn xem nơi mà anh ấy mất tích không?

Trong khu rừng, một ngọn lửa bùng cháy khắp nơi anh ta mất tích.

Nhưng ngọn lửa không thắp sáng khu rừng, mà đẩy nó vào bóng tối

Địa chủ thì sao?

Anh ta chết nôn ra máu trên cầu thang của tòa án.

' Vậy là anh sẽ đến Tòa án sao '

' Nhưng tôi sẽ tuyên bố phán quyết dành cho anh trên bậc thang của Tòa án '

Thật là một vị Thần mạnh mẽ! - Tất nhiên.

Thậm chí ngày nay, vị Thần ấy vẫn bảo vệ khu rừng này, ngôi làng và người dân ở đây.

Thật là mạnh mẽ chết tiệt!

KAMBALA - CUỘC ĐUA TRÂU TRUYỀN THỐNG

CHÀO MỪNG DEVENDRA SUTTOORU, TIA HY VỌNG CHO NGƯỜI NGHÈO

Tên ngốc nào đã vẽ cái này?

Không biết nữa

Nếu phát hiện ra, hãy bảo hắn gặp tôi.

Đưa vòng hoa cho tôi!

Địa chủ đến rồi!

Vị khách chính của lễ hội Kambala hôm nay, Devendra Suttooru đang ở đây...

Đây là vòng cổ trâu mà!

Đó có phải là Địa chủ không? - Ờ.

Anh ta có phải con trai của người đã chết nôn ra máu?

Đúng. - Anh ta cũng giống bố à?

Không. Anh ấy có một trái tim vàng.

Mua kem cho bọn trẻ. - Con anh ta bị sao thế?

Quan tâm nó làm gì.

LUCKY DIP - GIẢI NHẤT XE MÁY

Thưởng xe thật không đấy?

Người chiến thắng chắc chắn nhận được

' Thay mặt gia đình Keradi, chúng tôi cầu chúc cho sự kiện này thành công rực rỡ. '

' Keradi Kambala đã từng là một cuộc đua danh giá với... '

Hy vọng mọi thứ đã sẵn sàng. - Ừ xong rồi.

Này nhìn này! Vợ của anh!

Hãy xem cái nhìn của cô ấy!

Kiểm tra răng của Trâu này.

Một cái nhìn và bạn biết đó là một tuyển thủ dày dặn

' Xin chào, ông Sudhakar Shetty! - Tiếp tục đi, ông Rajiv Shetty! '

' Gọi trâu vào đấu trường nhé? - Đương nhiên. '

Kola sẽ tiếp tục sao? - Tại sao không?

Vậy ai sẽ biểu diễn?

Theo truyền thống, Shiva phải là người biểu diễn.

Nhưng anh ta là một người vô trách nhiệm.

Vì vậy, em họ Guruva của anh ấy sẽ biểu diễn.

Hãy đến với Kola. Đừng bỏ lỡ nó.

Mang theo cả vợ của anh nữa. Nó sẽ rất tuyệt

Uh, tôi đã ngồi với vợ của anh đấy. Ngon thì đánh tôi đi!

Bây giờ chúng ta đang chứng kiến ​​những con trâu của Kaadubettu Shivanna vào đồng.

XÔNG LÊN!

Thật tuyệt vời!

Shiva, anh đã đánh bại kỷ lục trước đó của mình 2 giây!

Đó là cuộc đua tuyệt vời!

Ít nhất lần này, trâu của chúng ta sẽ thắng chứ?

Chiến thắng sao? Ây, nó sẽ phá vỡ mọi kỷ lục!

Chỉ cần chờ và xem Địa chủ!

Ai thắng không quan trọng.

Rốt cuộc họ là người của chúng ta!

Chạy!

Tuyệt vời! Trâu của chúng ta dẫn đầu!

Shiva, chậm lại. Tôi mệt rồi.

Anh có đua đâu mà mệt? - Đưa tôi rượu.

Đổ nó đi. - Trời, nóng đấy.

Cứ đổ như tôi nói. Tôi sẽ uống

Tôi đi đây. - Ông không đợi kết quả à?

Mahadevanna, đưa tôi kéo phát.

Trâu ta chạy như không có ngày mai!

Đàn trâu đang chạy.

Những con trâu đang chạy với tất cả sức lực của chúng.

Nhưng trớ trêu thay, kẻ nhận huy chương lại là chủ của nó

Đặt cược 10 đô la và mang về nhà 20 đô la!

Đặt cược 10 đô la vào Tiger Prabhakar ngay bây giờ!

Tôi cược 10 đô vào Tiger Prabhakar. - Tôi đặt cược vào Silk Smitha.

Yes! Chung tiền nào!

Tôi đã thắng.

Tránh ra một bên.

Shivanna, trâu của Địa chủ về đích chậm hơn trâu của chúng ta 6 giây.

Đi nào.

Đợi đã. Tôi sẽ đặt cược vào Silk Smitha một lần nữa.

Ông sẽ không có được cô ấy đâu

Xin chúc mừng!

Anh thật may mắn!