BEYOND THE NEON

KALÓZOK A SZOMSZÉDBÓL 2 NINDZSÁK AZ UTCÁBÓL

Végre! Az Őselemek kardja.

A helyedben nem tenném, Mia Katana.

Az a kard a sinobiké.

A bölcs ember csak akkor osztja szét a zsákmányt,

ha már megnyerte a csatát.

A 7 SINOBI

Heten egy ellen? Ez nem fair.

- Nem egyedül kellett volna jönnöd. - Ki mondta, hogy egyedül van?

Te meg mit keresel itt?

- Jöttem segíteni, anya. - Mit mondtam? Hogy várj odakint.

- Tudom, de... - Várj odakint!

- Nincs szükségem rád, mert... - Megmentjük magunkat.

Az ellenség összezavarása minden győzelem forrása. Hozd a kardot!

Dimitri, ide!

- Anya? - Itt vagyok!

Meneküljetek csak!

Ezzel még nincs vége, Mia Katana! Távolról sincs!

Megtalállak, még ha a világ végéig is szaladsz!

12 HÉTTEL, 6 NAPPAL ÉS 23 ÓRÁVAL KÉSŐBB...

Kukurikú, jó reggelt!

Roy, mit mondtam neked?

Nem kóstolgatjuk az embereket! Na gyere!

Bocsánat, még kölyök.

Mit művelnek ezek a parti patkányok?

Mintha mind napszúrást kaptak volna.

- Nem, csak sportolnak. - Ahoj, szomszéd!

Te is ilyen ostoba göncöt viselsz?

Ez egy tréningruha. Mindenki edz. A Homokhalmi Hatpróbára.

Ja, persze... a Homokhalmi Hatpróbára. Tudtam róla.

Ez egy sportverseny, amit minden évben megrendeznek.

Ilyenkor elválik, kik Homokhalma legerősebb,

legokosabb, legmenőbb lakosai. Igaz, Michael?

Szent ágyúgolyó! Minek ehhez sportverseny?

Mindenki tudja, hogy mi vagyunk azok.

- Hát, biztos nem mi. - Ez most a mi évünk lesz.

Apa... Idén lehet, hogy inkább Billyvel indulnék.

Logikus...

Fel a fejjel, szomszéd! Láttátok, hogy új szomszédaink vannak?

Ahoj, partiak!

Jössz?

Várjatok meg!

Jó kis csapat, nemde?

Benne vagy? Te meg én egy csapatban?

Nem tudom. Egyáltalán mit kell csinálni egy hatpróbán?

Ágyúgolyóval fejelni? Tintahallal birkózni? Manátuszon lovagolni?

Dehogyis. Ezek nem sportok.

Hogyne lennének azok. Kalózsportok.

A Homokhalmi Hatpróba az erő és a taktika kombinációját igényli.

A rejtvényekhez használnod kell az eszedet.

Gondolkodni kell? De uncsi!

- Csak anyukám meg ne hallja! - Miért?

- Mi minden évben játszunk. - Tényleg?

Tök fanatikusak.

Anyukám nem bírja elviselni, ha veszít.

Már háromszor győztek.

Négyszer.

A szüleim mindig azt mondják, nem a győzelem, a részvétel számít.

Naná...

Ezt azok mondják, akik nem tudnak nyerni.

- Idén bezsebeljük az ötödiket is. - Nem hinném.

Mert idén Michael és én tönkreverünk titeket az anyukáddal.

Szóval akkor benne vagy?

Eljött Kevin bosszújának ideje.

Kaptok két perc előny. Óra...

...indul!

Ne csalj!

- Ismertek, nem? - Hát ez az!

Elkaplak titeket, szárazföldi patkányok!

Megkóstolhatjátok kardom acélos ízét!

Húzz el innen!

Világos?

- Apa! Anya! - Mi van?

Megtámadott a dűnéknél egy nindzsa.

- Egy nindzsa? - Micsoda? Nindzsák? Támadás!

Nyugodj le, Papa! Semmi baj.

Billy biztos megint csak képzelődött.

Ez itt Homokhalma, nem a Keleti-kínai-tenger.

Errefelé nincsenek...

Eresszétek le, fiúk!

...nindzsák.

- Kolosszális Kraken! - Tudom, mire gondolsz.

Nézd csak! Megérkeztek az új szomszédok.

Egy szót se többet! Már hozom is a gyümölcskosarat.

- Szép! - Igen.

Biztos eltévedt. Mindig ez történik Billyvel.

Michael. Új szomszédok érkeztek.

Izgalmas.

- Hector... - Majd én megállítom őket.

Hátra!

Mi ütött beléd?

Hector? Mi csak üdvözölni szeretnénk az új szomszédokat.

Az új szomszédokat? Ők nindzsák!

Őket karddal, pisztollyal meg ágyúval illik üdvözölni.

A gyümölcskosár némileg kedvesebb a kardnál.

Gondolj a lányodra! Még túl fiatal ahhoz, hogy elveszítse az anyját!

El innen!

Billy, gyere velünk! Gyere!

Gyere már!

- Nindzsák! - Papa, gyere! Hector...

A szokásosnál is őrültebbek. Te tudod, mitől félnek, Roy?

Mi nem félünk!

Parancsoljon, egy kis semmiség. Hadd üdvözöljem minálunk!

Biztos egy kicsit furcsán hangzik, de azt beszélik, hogy maga... ti...

nindzsák vagytok.

Valóban azok vagyunk.

Hagyj minket békén!

- Én vagyok az, Michael. - És Elizabeth.

Mi a jelszavunk?

Nincs is jelszavunk.

Tényleg. Várjatok egy percet!

Hányan vannak?

Én kettőt láttam, de az semmit sem jelent. Mind egyformák.

Ki után leskelődsz?

Az új szomszédok után. Nindzsák.

És mi olyan rossz ebben?

Magasságos medúza! Ti tényleg ennyire ostobák vagytok?

Azt hiszem.

A nindzsák alattomosak, vérszomjasak, életveszélyesek...

- Életveszélyesek? - És nem lehet bennük megbízni.

A kalózokról is ezt tartják.

Szempillantás alatt levágják a fejedet.

Lenyisszantom a fejüket!

Ó, elvesztette a fejét!

Papa, ne ijesztgesd a fiút, csak mert egy csapat pizsamahuszár

leszámolt Villámszakáll kapitánnyal és a legénységével.

Azóta a kalózok és a nindzsák esküdt ellenségek.

- És mennyi idő telt el azóta? - Rettentő sok. Igaz?

- Pár száz év nagyjából. - Akkor az már elég rég volt.

Igen? Akkor miért támadott meg ma az egyikük?

Kalózok és nindzsák. Ez mindig háborút jelent.

Azért költöztek ide, hogy bosszút álljanak rajtunk.

Most ugyan csak egy van itt, de mire kettő pislantanál...

Lefogadom, hogy máris itt settenkednek valami rosszban sántikálva...

azok a settenkedők.

Vigyázz, hova lépsz! Még megtámad az egyik fa gyökere.

- Csitt! Nem félek. - Nem is mondtam ilyet.

Különben sincs mitől tartanunk.

Nem vagyunk kalózok, miért kéne félnünk a...

nindzsáktól?

- Kik vagytok? - Mi? Senkik.

Mi csak normális... Nem vagyunk kalózok.

- Én Michael vagyok. - Én pedig Elizabeth.

Az én nevem Yuka Katana.

Mi az? Mi a baj?

- Hol van? - Itt.

Mit mondtam neked?

Te meg mit művelsz? Billy a barátunk.

- Ő egy kalóz. - Igen, kalóz, de a barátunk.

Az nem lehet. A kalózok alattomosak, vérszomjasak,

és nem szabad bennük megbízni.

- Pontosan miért is jöttél ide? - Hát nem nyilvánvaló?

Megpróbáltál befurakodni és elrabolni a barátaimat.

Ez az! Menj csak el!

Mit is várhatnál egy nindzsától, mint hogy gyáván elsettenkedjen?

Naná, hogy félsz.

- Félek? Tőled? - Igen.

Mi másért settenkednél utánam?

Hogy megvédjem kettejüket tőled. Azt hittem, meg akarod őket támadni.

Nekem kell őket megvédenem tőled.

Mintha mi ne tudnánk megvédeni saját magunkat.

Most tényleg párbajozni akarsz?

Legyen. De előbb tudni akarom, kit döngölök a földbe!

Durrdelbumm. Billy Durrdelbumm.

És nem szoktak földbe döngölni.

Yuka Katana. Örvendek. Kezdjük!

Most? Most azonnal?

Nincs nálam kard.

Használhatod az enyémet.

- Új bicskád van? - Csitt! Fogd be a csőröd!

Te fogd be!

Megéleztem a kardokat.

Megolajoztam a Papa lábát, ez meg mehet fel a fedélzetre.

- Van még valami, amit elfelejtettem? - A transzparenst?

Ne már, Betsie! Transzparens?

Azok az ál-nindzsák egy rakás tengeri uborkának fognak nézni.

Billy, magyarázd el anyádnak,

hogy fogjuk elkergetni azokat a settenkedő nindzsákat Homokhalmáról

egy tisztességes, életre-halálra vívott kalózcsatában,

egy ostoba, unalmas transzparens helyett!

NINDZSÁÁK TAKARODJATOK

"Nindzsáák takarodjatok"? A nindzsák egy "Á"-val írandó.

- Mit kérdeztek? - A szokásosat.

- Mit ütött beléd? Koncentrálj! - Jó. Bocs, anya.

- És te mit mondtál? - Csak ami szükséges volt.

Nagyon jó.

- Azt gondoltam, végeztünk. - Ne gondolkozz, hanem tudd!

Ezek a kalózok sem harcolnak tisztességesen.

Elő a kardot!

Yuka? Hol a kardod?

Nem folytathatnánk ezt a tréninget holnap?

Holnap? Rendben. Menj aludni!

Hallottalak.

Hagyd már abba ezt a settenkedést!

- Mit keresel itt? - Mit keresel itt?

Visszajöttem megkeresni a... Nálad van. A kardom.

Nagyon szép. Jó könnyű.

Nesze.

Hogy lásd, nem minden kalóz rabol és fosztogat.

És bűzlenek, mint a rohadt hal.