Two Hands

Hjälp mig! Men hjälp mig då!

Håll käften.

Pando, tro mig. Jag driver inte med dig.

Jag talar sanning. Ring till Deirdre. Vi ordnar med banken imorgon.

Du får dina 10 000 tillbaka. Eller 15 000. Det lovar jag.

Ring till henne. Jag ska nog skaffa pengarna.

Okej, Jimmy. Vad har hon för nummer?

Det är 93891... Nej, hon är hos sin mamma.

Jag kan inte det numret. Ring till nummerupplysningen.

-Vad står hon under? -Fletcher... Crusher.

Skit! Det var hans smeknamn. Vad är hans riktiga namn?

-Det var John... -Robert Henry Fletcher.

Det var Robert Fletcher.

Hallå, jag behöver ett nummer till Robert Fletcher i...

-Botany. -Vilken gata?

Skit! Det vet jag inte.

Jag har varit där tusen gånger, men kan inte hitta dit.

Någonstans i Botany... Botany Road?

Det bor en P. Fletcher på Botany Road.

-Nej, det är en sidogata. -Andra under "R" i Botany?

Ingen. Tusen tack.

-Ingen. -De måste ha hemligt nummer.

Beklagar, Jim.

Om man råkar ut för nåt skit, har andra säkert prövat det förr.

Och dem har skrivit ner det.

En poet eller filosof har prövat samma skit och skrivit om det.

Och när man hittar den dikt eller den text, tänker man:

"För fan. Skitstöveln har ju bara sammanfattat det hela."

Då är det nästan en tröst, om ni förstår.

Kineserna menar, att människan är en bro mellan himmel och helvete.

Ett mellanting mellan Yin och Yang.

Yin...

Och Yang.

Jag och min lillebror Jimmy här, fick de här tatueringarna en dag.

Den ena sidan är vit med en liten smula svart.

Och den andra sidan är svart med en liten smula vitt.

Så något, som är gott, kan ändå rymma en smula ont.

Och något, som är ont, kan rymma en smula gott.

Hemska tider!

Vi ska alla falla ihop som Jerichos murar...

Frälsas av Herren.

-Jag talade med Pando idag. -Vad talade du med Pando om?

-Lite av varje. -Är du god vän med Pando?

Spela inte dum nu. Han vet hur det gick Kiwi Bob.

-Hur vet han det? -Pando vet allt.

Erbjöd han dig ett jobb? Det skulle inte överraska mig.

-Hej, grabbar. -Är ni ute på en herrtur?

Les, har du en cigg?

Jimmy, har du lust att rulla den åt mig?

Hej, Les... Tjena.

-Det är min syster Alex. -Jag visste inte att du hade en.

Jag har fyra systrar.

-Är du från Mudgee? -Ja, jag har precis kommit.

Rena psykhemmet, inte sant?

Ställer han till problem, säg bara till. Så ska jag ta hand om honom.

-Är du klar till imorgon? -Ja.

-Jag åker dit bara för det... -Jag ska nog se till att komma dit.

Jim, jag sprang på Kiwi Bobs tjej. Hon vill gärna ge dig en medalj.

Hans käke är stängd med ståltråd. Hon njuter av tystnaden.

Tjena grabbar.

Vi har dem vackraste kvinnorna härinne.

Vart ska ni ta vägen? Vad tycker ni?

Jävla bögar.

Låt oss ta en öl. Vi ses senare, grabbar.

Hur kan en sån ful rackare som Rocket ha en så snygg syster?

Jimmy!

-God dag, Jimmy. -God dag, Pando... Hej, Acko.

-Har du mycket att göra imorgon? -Inte speciellt. Varför undrar du?

-Jag har lite arbete. -Gärna. Vad är det?

-Kom över till mig imorgon kl. 10. -Visst.

-Du kommer inte för sent...? -Jag ska nog hålla tiden.

-Bra. Då ses vi. -Ja...tack.

-Vad sa han? -Han har ett jobb till mig imorgon.

-Vilket jobb? Ett sånt "jobb"? -Det sa han inte.

Där kan du se själv. Du är på väg.

Det är din stora chans.

Det är nog bara ett litet jobb. Du vet, det är första gången...

Ja, vad hade du väntat dig. Men du är inne i värmen hos Pando nu.

Ja, jag är väl det.

Så nu vill du spela med de stora pojkarna, va?

Lillebror.

Och så har vi dagens väderutsikt. Det blir varmt idag.

35 grader i skuggan med åskbyar senare under dagen.

Framtill dess får ni svettas. Och nu lite mer musik.

Är du upptagen imorgon, Jimmy? Jag har ett jobb till dig, om du vill.

Jimmy!

God morgon, mrs. Jones.

Vattenkranen driver mig till vansinne. Kan du se på den?

-Gå upp och fråga Goldie. -Nej, jag har inte betalt hyran.

Jag fixar det, men just nu ska jag på ett möte. Kan det vänta till senare?

-Okej. -Farväl.

Tjena...minns du mig från igår? Jimmy.

-Ja... Alex. -Ja, det vet jag.

-Så du är från landet? -Ja.

-Hur är det där? -Det vet jag inte.

-Färre hus, fler kor. -Har du en häst? Rider du?

Nej.

-Vad gör du då? -Inget särskilt.

Jag bara flyter runt. Ganska tråkigt.

Så du arbetar på en stripp-klubb?

Det har jag gjort ett tag, men nu har jag ett nytt jobb.

-Jag är på väg vidare. -Vad gör du?

Jag arbetar för en kille. Jag gör lite av varje för honom.

Du springer ärenden...?

-Har du tagit bilder? -Nej, faktiskt inte.

Låt mig ta en av dig. Jag stjäl inte din kamera.

-Gör något. -Vad ska jag göra?

Bara något.

-Här är din kamera. -Tack.

-När får du dem framkallade? -Förmodligen lite senare.

-Visar du mig dem? -Ja... Okej.

-Så ringer jag till dig. -Ja, gör det.

Du får mitt nummer.

Det är tre ord. Vad är vi uppe på då?

2, 10, 20...

27...det är 81.

Jag har använt alla mina bokstäver. Det blir 131.

Skit...

Var har Jimmy tagit vägen? Skulle han inte ha varit här nu?

-Blev du försenad? -Ja, ursäkta.

Vad håller du på med? Kiwi Bob klarade du fint.

Du tog ner honom med en uppercut.

Hans guard är alltid öppen, så jag prövade lyckan.

Det var bra gjort. Kiwi Bob är ingen jävla mjukis.

-Wally här tjänade bra på det. -Ja, 2 000.

Vi bad idioten göra ett jobb för oss. Jag sände honom till Woolongong-

-för att sälja en laddning bilradios till någon blatte.

Mannen är på baksidan och skiter, så Bob tror att han inte är där.

Så han kör hem igen.

Och där stod jag med 40 bilradios.

-Du behöver inte en bilradio? -Jag har ingen bil.

Det låter rimligt.

-Gillar du att använda händerna? -Det är jag bra på.

Har du lust på lite kurirarbete? 500.

-500...? -Är det inte tillräckligt?

Det är fint. 500 är tillräckligt.

Kör till Bondi och finn Sharon, som du ska leverera en massa pengar till.

-Hur mycket? -10 000.

För vad?

För vad...? Det angår inte dig.

Det menade jag inte. Jag skulle inte ha sagt det.

Kör till Bondi och leverera pengarna och kom tillbaka med bilen.

-Det ska jag göra. -Har du nycklarna?

-Ge honom dina nycklar. -Du ska inte använda min bil.

Det tar bara 20 minuter. Ge honom dina jävla nycklar.

-Växellådan har precis blivit lagad. -Då funkar den ju. Ge honom nycklarna.

-En buckla, och du vet vad som sker... -Han gör inga bucklor.

-Gör du det, Jimmy? -Nej, det gör jag inte.

Här är adressen.

Jag trodde, att 10 000 skulle väga mera.

-Du klarar av det, eller? -Jag klarar det ska du se.

Så ska det vara.

Din tur, eller?

-Det skeppet måste ha kommit i natt. -De svarta brukade fiska här.

Det här var djungel en gång. De svarta hade ett läger här.

-Vad hände med dem? -De dog av influensa.

De vita smittade dem.

Den sjukdomen hade de svarta aldrig haft, så de dog av den.

Det har Murphy berättat. Han har varit historielärare.

Hur kan han vara hemlös och historielärare?

Din förbannade lilla skit! Var är min plånbok?

Johnny, så du tog den. Var i helvete är den?

-Släpp honom, annars sticker jag dig! -Du kan dra åt helvete.

Släpp honom då!

Jag slår ihjäl er.

Nej, inte ni två.

Det är visst ingen hemma.

Fan!

Hon kommer väl tillbaka. Jag måste slå ihjäl tiden.

Ibland kan små saker förstora upp sig...till stora saker.

Viftningen av en fjärilsvinge... kan förvandlas till en rasande tornado.

En liten krusning kan bli till en totalförstörande tidvattenvåg.

TJUVAR ÄR OCKSÅ PÅ STRANDEN HÅLL KOLL PÅ DINA ÄGODELAR...

Ett slarvigt beslut...-

-kan påverka hur resten av ditt liv kommer att utvecklas.

Det gäller att tänka sig ordentligt för-

innan man tar sitt beslut.

För ibland kan ett felaktigt beslut krossa en totalt.

Har du sett någon sno mina grejer? Har du sett någon rota i bland dem?

Nej, jag har inte sett något.

Fan!

Skit!

-Nu har jag aldrig... -Dee...

Vad har hänt?

Kan jag inte bara säga det?

Han slår ihjäl dig. Jimmy, det finns ingen lätt utväg här.

Skaffar du inte dem 10 000, slår han ihjäl dig.

Rhett Slater fick halsen avskuren p.g.a. 800. Han gör det utan att blinka.

Jag kör hem dig till min mamma.

Varför sa du ja till att göra den skiten för Pando?

-Han är en elak rackare. -Nej, Pando är okej.

-Vi ska göra oss av med bilen. -Vi ställer den på en sidogata.

-Har den larm? -Ja, och rattlås.

-Då är den ju i säkerhet. -Det låset kan helt klart brytas upp.

Jimmy, parkera bilen och håll käft.

Här är vi igen. Imorgon har vi dagen, när en lycklig lyssnare-

kan vinna 10 000 dollar kontant.

Ni ska bara hämta ett "Too hot to handle"-märke-

-och så är vi ute på gatan. Lyssna imorgon mellan 9 och 12.

-Har du ett sånt märke? -Nej, Jimmy.