King of Dramas (드라마의 제왕)
Lataa Arabic -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Arabic tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق
الإنقسـام الداخلي
,هذا هو العقد
وقعي هنا من فضلك
لا يمكنكَ الدخول
ابتعد من طريقي - مالذي تفعله؟ اخرجه من هنا -
!ابتعد عني, اتركوني
!كلا, لي جو يون - اسحبه خارجاً من هنا -
! لا توقعي على العقد
حسناً, سأفعل أيّ شيء تريدينه
سأبقي على نوع الدراما كما تريدينها
!لن نصور الحلقه الاولى في الوقت الحاضر
!كاتبه لي إنه يكذب قومي بتوقيع العقد
مالذي تفعلونه؟
..انتظر لحظه
..أكمل ماقلته
!سأتخلص من الكاتبه المشرفه
..كاتبه لي
إنها ليست المرة الأولى التي يكذب فيها
إنه فقط يريد الخروج من هذا المأزق بالكذب عليكِ مجدداً
كلا, على الأقل هذه المره
أنتِ تعلمين طرقه القذره
...منذُ ثلاث سنوات حتى الآن
!كلا, لي جو يون
,إستعدّ للدعوى القضائيه
لن أسمح لكَ بأخذها مني هكذا
,لا تقلقي بشأن هذا
لقد اخترتي القرار الصحيح
..نعم
لما لا نذهب لنتناول الغداء معاً؟
يوجد مطعم ياباني بالقرب من هنا
ربما في المرة القادمه لديّ ما أفعله اليوم
.. آآه حسناً
,كنتِ تنوين التوقيع منذُ البدايه
لما اتصلتَ بي و جعلتني آتي هنا؟
هل تدركين ما فعلته للتو؟
...أنتَ دمرّت السيناريو !كلا, دمّرتَ حياتي بالكامل
!لم أكن أعلم بأنني شخص مهم لك
ماذا؟
لماذا؟ يمكنكَ فعل ما تريد لكن لا يمكنني؟
لهذا السبب قلتُ بأنني سأفعل ما تريدين
دراما تراجيديه, بلا ميلودراما ....أو أجزاء من الحاضر
, بلا كاتبه مشرفه ! قلتُ سأفعل ذلكَ
!إذاً كن واثقاً بأنكَ ستحفظ كل هذه الوعود
مالذي تتحدثين عنه؟
سيدي, أنتَ حقاً رائع
و أخيراً, قمتَ بأخذ الدراما من أنطوني
مالذي قلته لك؟
! الشخص الذي يضحكُ أخيراً هو الفائز
أيها الرئيس, مالأمر؟
ماذا؟ مالذي قلته للتو؟
..قلت بأنني لم أوقع على العقد
! لي جو يون
سوف نعمل معاً في المره القادمه
,لهذا السبب إستدرجتني إلى هنا
و تظاهرتي بالتوقيع لتحصلي مني على ما تريدين؟
نعم, لذا أنتَ عليكَ أن تحافظ على هذه الوعود
!لديّ أيضاً تسجيل لما قلته
أين تعلمتي هذه الأنواع من الحيل؟
! أين يمكن؟ تعلمتُ كلّ شيء منك
مــاذا؟
لماذا أنتَ مندهش هكذا؟
ألم تقل بأن هذه طريقه العمل هنا؟
هل أنتِ واثقه من هذا؟
, أسألكِ ما إذا كنتِ واثقةً من إختيارك
مالذي تعنيه؟
حتى لو فشلنا في إنتاج الدراما في نوفمبر
..ستشرق الشمس اليوم التالي
! لكن ستكون تلكَ نهايتنا
أعلم ذلك
...ليسَ فقط مستقبلنا, بل مستقبل الجميع
كلّ من عمل في هذه الدراما سينتهي
لهذا السبب لا يمكنني التخلي عنها
! سنفوز بالتأكيد
هل تشعرين بالثقة؟
,كلا, إذا كنتٍ تشعرين بالثقه أيمكنكِ إخباري بالإحتمال؟
"دائماً ما تقول لي "ثقي بي
! الآن حان دوركَ لتثق بي
ما هذا؟
هذا مفتاح شقة الكاتبه التي أرديه بشدة
شقة الكاتبه؟
هل كان معكَ طوال الوقت؟
هل تعتقدين أنني سأعطيك ذلكَ المكتب للأبد؟
مهما يكن, نحن بحاجه للفوز
..ها أنتَ
..من هنا
هل رأيتم قطعه الورق؟
!أليسَ من الأفضل أن يكون أبيض
ذلكَ اللون سيكون هنا, سيبدو جميلاً
...إستمتعوا بالطعام
هل كنتم تعلمون.. بأن الرئيس إستأحر هذا المكان؟
تعلمون؟ كنتُ الوحيده التي لا تعلم؟
حقــاً؟
أين أضع هذا؟ - فقط في الأسفل هنا -
نخبكم - نخبكم -
وأخيراً, شهدنا على ولادة شقة الكاتبه لي للكاتبه
كان هذا ممكناً لأن الجميع تعاون
في الواقع, لم أتخيل أبداً بأن الرئيس سيقدم لكِ شقة
الرئيس يبدو كشخص فظيع من الخارج لكنه ليسَ كذلكَ من الداخل
إذن أتعتقد بأننا سنحصل على مخرج؟
حسناً, لديّ شعور بأنها لن تكون مهمة سهله
لماذا هذا؟
أعتقد بأن المخرج كيم يونغ مين "سيكون إختياراً جيداً لـ "صباح جيونغ سيونغ
... قمتُ بدراما "الجنة المفقوده" معه
لكن المخرج كيم... كما تعرف
,ربما من الصعب الحصول عليه أعتقد بأنه يعمل على شيء فعلاً
إذاً ماذا عن المخرج جونغ يي وون؟
...آآه مخرج جونغ
!من الصعب الحصول عليه أيضاً
ماذا تعني بـ "صعب"؟
...يعني أنه - لماذا؟ -
هل لديكَ شخص في عقلك؟
كلا, كلا ليسَ كذلك
,لما لا تنتظر فقط ....سنبذل قصارى جهدنا لإقناع
إقناع؟
إجتماع المخرجين كان مثيراً للجدل
لذا نحن نواجه مشكله في إختيار المخرج للدراما خاصتك
لن أعمل مع ذلكَ الوغد, أنطوني
..عندما تم إخراجه من مجال الدراما
الجميع إحتفل مع الهتافات
,عندما أفكر بطريقه تعامله معي يجعل دمي يغلي
و الآن تريد أن أعمل معه مجدداً؟
حسناً, حسناً فهمت كيف تشعرون
, لكن مايجب أن تعرفوه
"هو أن "صباح جيونغ سيونغ ليست دراما سلهة
S و هي أيضاً ستعرض على قناة هذا واضح؟
ألم تقل ذلكَ طوال الوقت؟
قلتَ بأنه لا يجب أن نقبل بشخص كأنطوني في شركتنا
ليسَ و كأنه رئيس الإمبراطوريه بعد الآن
....إنه منتج من الدرجه الثالثه
ماذا تقصد بالدرجه الثالثه؟
المخرج كيم الذي سجّل "نسبة متابعه 35% في "الجنة المفقوده
و المخرج جونغ وَ يوون
ألم تحصلوا على نسب مشاهدات عاليه بالعمل معي؟
ألم تحصلوا على نسب مشاهدات عاليه بالعمل معي؟
لكن كيف تجرؤ أنتَ الذي ...اكتسبتَ شهرتكَ بسببي
أن تناديني بمنتج من الدرجه الثالثه؟
! لم تكن شهرةً بل عاراً
لا أريد رؤيتكَ تسيّر التصوير !كما لو أنكَ المخرج
إضطررتُ للتدخل لأنه !لم يمكنكَ السيطره على أي شيء
ماذا؟ مالذي قلته؟
مالذي تفعله؟
هذا خطاب من مجموعه المخرجين
,و سأجعل الأمر واضحاً
.. S جميع المخرجين في قناة
"لن يقوموا بـ "صباح جيونغ سيونغ مع أنطوني مطلقاً
,أنتَ عادةَ تصرّ على قراراتك
لماذا تتراجع هذه المره؟
هل هو إنتقام؟
مالذي تقصده؟
سألتُ ما إذا كنتَ تريد الإنتقام مني بسبب جدول العرض
,رئيس كيم
أنتَ دائماً تحكم على الأشخاص من خلال منظوركَ الخاص؟
..جاوب على سؤالي
, أنا مدير قسم الدراما
,سواءاً كان جدول العرض ما أريده أم لا
بما أنه تم, فقدري يعتمد على هذه الدراما أيضاً
هل هذا واضح؟
,آآه بالمناسبه
...هل فكرتَ يوماً بأن طرقكَ القذره
ستجعلكَ تفقد المصداقيه مع المدراء هنا؟
..أثق بنسبة المشاهده أكثر من الناس
و أيضاً.. أريد أكثر من أيّ شخص آخر "النجاح لـ "صباح جيون سيونغ
و أيضاً.. أريد أكثر من أيّ شخص آخر "النجاح لـ "صباح جيون سيونغ
,إذا لم تستطع إيجاد مخرج هنا ! فسأجلبُ مخرجاً متمرساً من الخارج
مخرج متمرس؟ من هو؟
,الوضع في الخارج لن يختلف عن هنا
...عندما قرأتُ "صباح جيونغ سيونغ" لأول مره
هناكَ شخصٌ فكرتُ به على الفور
المخرج غوو؟
نعم, إذا كان هناكَ أي مخرج ..يريد العمل مع رئيسنا
فهو المخرج غوو الذي لا ينتمي لأي شركه
إنه لم يعمل على شيء مؤخراً
لكنه بالتأكيد واحد من أفضل المخرجين
..لقد كان الأفضل
قام بأربع أعمال دراميه حصلت على 30% من نسبة المشاهده
لكنه انتهى الآن إلى حد ما
ماذا تقصد بإنتهى؟
لقد تركَ العمل في الإنتاج منذُ خمس سنوات مضت
تقاعدَ و انتقل إلى الريف
تقاعد؟ لماذا؟
لا أعلم ماهو السبب
,لكن الشائعات تقول أنه أصبح سكيّراً و أضاع حياته
و سمعتُ بأنه أصبح بائعاً للكلاب في الريف
بائع كلاب؟
,لايمكننا فعل ذلك
..هل تعتقد بأنه من الممكن للمخرج غوو يونغ موك
الذي أصبح سكيّراً تماماً أن يمسكَ زمام الإخراج مجدداً
!عليكَ جعل الأمر ممكناً
ألم تنتج دراما للمخرج غوو منذُ خمس سنوات؟
إذاً لا بُد أنكَ تعرف !كم هو شخصٌ لا يصدق
,استمع الآن
,في الوقت الحالي ..الشخص الوحيد القادر على إخراج
صباح جيونغ سيونغ" جيداً هو المخرج غوو"
قمتُ بالإتصال بجميع المخرجين المتفرغين في الخارج
لكن لا أحد يريد فعل ذلك
!الكلاب تعرف عندما يرون كلباً
..مخرج غوو
مرّ وقت طويل "كلب تشانغدام-دونغ المجنون"
لم أعد أعيش في تشانغدام-دونغ بعد الأن
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.