Bad Sisters

- Não. - Qual é?

Tem alguém naquele barco?

Merda.

Não é o cara do seu trabalho, é?

- Meu Deus. - Tem alguém na água.

- Chame uma ambulância. - É sério?

Gabriel.

O que está fazendo?

Tentando salvar uma vida.

JP?

Paramédicos chegam em sete minutos.

Pelo amor de Deus.

Ele está respirando? - Acho que não.

Ele está sem calça.

Essa não é a prioridade, David.

Eva.

Eva, precisamos... - Espere.

Vamos lá, seu desgraçado teimoso.

Meu Deus!

Precisamos sair daqui. - Tá bom.

Ei. - Pelo amor de Deus.

MAL DE FAMÍLIA

Olá.

O que...

Está sentindo dor?

John Paul. Como está se sentindo?

Como se eu devesse estar morto.

Felizmente, não está.

Mas pode me dizer do que se lembra da noite passada?

Da...

Como foi da sua casa até o cais?

Cais...

Foi onde os paramédicos foram chamados.

Não se lembra de nada?

Não.

Pode acontecer ao se passar por uma experiência traumática.

Anda muito estressado atualmente?

Tem se sentido deprimido?

Não sou suicida. Se...

Pode fazer perguntas depois que ele descansar?

E se ele nos viu no quarto?

Significaria que a polícia pode estar a caminho agora mesmo.

Já teriam vindo se ele tivesse nos visto.

Disse que o Rohypnol causa apagões, né?

Ficaremos bem.

E se ele recuperar a memória?

Isso pode acontecer? - Sim.

Foi culpa do seu namorado gay.

Verdade, que babaca. Salvou um homem que estava se afogando.

Tem algo mais importante pra fazer?

Tenho que trabalhar.

É a Grace.

Oi, querida, estamos aqui na casa da Ursula.

Oi. Ele está bem. Fisicamente, ele está bem.

Mas está arrasado mentalmente.

Ele disse... Ele acha... Acha...

Ele acha que alguém está tentando matá-lo.

Merda.

Isso é loucura.

Como? Por quê?

Ele viu alguma coisa?

Grace, respire fundo e...

Ele disse que só pode ser isso. É...

Alguém o dopou, o jogou do cais,

e o deixou pra morrer. - Merda.

Cadê o spray nasal?

Eu... Você...

Bom, ele disse quem foi?

Como assim? Não foi ninguém.

Ele deve ter batido a cabeça ao cair na água.

Sim. É.

Isso... É. E, olha, a Blanaid está bem. - Não acho.

Ela está aqui, não se preocupe.

Obrigada. - E não se preocupe com ele.

Ele ficará bem. Ele sempre te deixa estressada.

Isso nunca acaba! - Ligue...

Grace, se precisar de algo, ligue, tá?

Estamos aqui para o que precisar. Está bem. Eu te amo.

Também te amo.

Ninguém acreditará nele, está bem?

Se ele disser essa besteira. Vão achar que ele enlouqueceu.

Não achamos o spray nasal.

Precisa dar um jeito nisso.

A responsabilidade é sua. - Desde quando?

Trouxe o remédio. Livre-se dele.

Dei pra você. - Não deu.

Não dei?

Deve estar na casa.

Não posso... Tenho uma entrevista de emprego. Eu...

Eu tenho um olho.

Tudo bem. Levarei a Blanaid pra casa.

Darei um fim naquela merda, está bem?

ENTREVISTA COM GERALD. 1 HORA.

Merda. Mas que...

As mensagens que você deixou ontem.

"Ninguém sabe o que farei." Foi o que disse.

Mas foi a respeito do torneio de netball.

Não queria que fosse.

Então pulou no mar no meio da noite?

Sabe como isso me assusta?

Grace, podemos, por favor, falar sobre isso em casa?

Por favor. Só quero ir pra casa.

Não sei, John Paul.

Por favor, Gracie.

Por favor.

Está bem.

Marcaremos uma consulta com o psicólogo antes.

Tudo bem. Certo. Obrigado.

Blanaid está na Ursula, então estaremos a sós pra conversar.

Está bem.

Você trouxe roupas pra mim?

Sim.

Com licença.

O quê?

Tinham soníferos, mas, infelizmente...

O que está fazendo?

Irei à entrevista.

Não. Gerald entenderá se você adiar.

Não adiarei. Pegaria mal.

É a última coisa que quero. Diga que está doente.

Meu Deus. Não posso dizer que estou doente, porque não estou doente.

Alguém tentou me matar.

Está aflito. Aborrecido.

Mamãe, ficarei muito mais aflito e aborrecido se não for promovido.

Isso é por nós. Pela nossa família. Nosso futuro.

E eu mereço isso.

Não está pensando bem!

Precisa descansar. Pegar mais leve.

Nos vemos em casa.

John Paul.

Preciso ir. - Não.

Não vá. Qual é?

Não posso me atrasar hoje.

Precisa manipular outras famílias inocentes?

Desculpe.

É aniversário do meu pai.

Aliás, seria hoje.

Encontrarei Thomas no túmulo.

Vem cá.

Meu Deus.

Quer meu tecido mole? - Desculpe.

Anos de shiatsu.

Aperto mais forte do que imagino.

É estranho saber que é o aniversário dele agora que sei o que houve.

Está celebrando a vida dele, não a morte.

Podemos fazer algo depois.

Algo menos deprimente do que ir ao cemitério.

Tipo o quê?

Onde gostaria de estar se pudesse ir a qualquer lugar do mundo?

Em Tijuana.

"Em seus braços, Becka" era a resposta certa.

Em seus braços em Tijuana, Becka.

Que tal no Casablanca,

pois fica na rua Dolman e um táxi até lá custa cinco paus?

Ficaria feliz nos seus braços no seu apartamento com um curry.

Fechado.

Tchau.

Matt. - Sim?

Seu irmão também perdeu o pai.

PAI DE THOMAS E MATTHEW DESCANSE EM PAZ

Não sei como ele bebia isso.

Acho que bebia direto da lata.

Achei que talvez não viesse.

É, bom...

Theresa passou a noite sem me chutar.

Geralmente durmo com uma campeã de luta...

Ainda não entendo por que não me contou.

Na época, não considerei uma alternativa além de não te contar.

Se você soubesse, seria um cúmplice.

Papai não queria isso.

Mas eu sinto muito.

Aqui. Beba.

Já pensou se poderia ter feito algo pra impedi-lo?

Eu?

Você trabalhou com ele, cresceu com ele...

Lembro que você peidava na cama de baixo em finais de semana alternados.

Exatamente. Em finais de semana alternados.

Às vezes, menos é mais.

Ficou com metade do luto e dos problemas, e juntou metade dos cacos.

Parece bravo por ele sempre ter sido gentil comigo.

Estou furioso, porra.

Nem sabia que você existia até a beliche aparecer no meu quarto.

Isso, você, os negócios...

Foi tudo ele.

Alguém precisava lidar com as consequências dos erros dele.

Mas dessa vez estou ajudando, não?

Vou ignorar que me chamou de erro.

Ele me pediu pra cuidar de você.

Acha que ele sabia que ia se matar quando disse isso?

Foi dois dias antes, então acho que sabia.

Não podia ter feito nada pra impedi-lo,

mas sempre garantirei que você esteja bem.

Quer ir pra minha casa?

Sim.

Ótimo.

Estamos sem WiFi. A Theresa está um inferno.

Qual era a mensagem sobre o Williams?

Tenho provas de que ele achava que alguém queria matá-lo.

Williams disse ao psicólogo

que alguém o dopou e o empurrou na água.