The Blacklist - Tenth Season

Skjer'a? Jeg er tilbake for å hjelpe til med alle røykebehovene deres-

-fra USAs fødested. Brorskjærlighetens by,-

-som er så glad i dere. Som jeg er. Sammy D.

Jeg sender fra Quick Stop i Crumlin og vil ha god innpakning for tjall.

La oss se på varelageret, hva? Oi, se på dette!

Det er som en tjallrøykers paradis her. Man har vanlige hampblader.

Organisk rullepapir. Det fins massevis. Man kan ikke...

Rosenbladrullepapir. Hvis man vil føle seg småborgerlig, antar jeg.

Opp med hendene! Alle sammen, nå!

Du med mobilen. Slipp den mobilen!

MANNEN MED HATTEN

-Harold Cooper. -Jeg sendte deg en nyhetslenke.

Vi følger siste nytt og sender direkte i formiddag.

Politiet arbeider med et gisseldrama i en storkiosk.

-Hvorfor ser jeg på dette? -En ung mann strømmet raneren.

Filmen gikk viralt. Jeg tror jeg så Raymond der inne.

Jeg skal hente Ressler nå.

Vent nå. Raner Reddington en storkiosk?

-Han er visst gissel. -Hva gjør han i Philadelphia?

Jeg vet ikke. Jeg prøvde å ringe, men han svarte ikke.

-Videoens trusler kan skremme... -Vent litt, Dembe.

-268 følgere! -Alle opp med hendene nå!

Du med mobilen! Slipp den mobilen!

Det ligner virkelig på ham, hva? Tror du virkelig det er Reddington?

Kan vi ta en risk? Vi kan ikke hindre en pågripelse foran tv-kameraene.

Spesialgruppen ligger tynt an. C. Panabaker kommer til oss i dag.

Hun vil ha en oppdatering på Wujing og Trollfarmeren.

-Du har ikke sagt noe? -At Red skjøt Wujing?

Og rekrutterte Trollfarmeren? Jeg vet ikke hvordan jeg kan si det.

Vi bør ikke ligge etter nå, så la oss komme i forkant av gisseldramaet.

Unnskyld at jeg buser inn, men i en viral video så jeg...

Reddington, ja. Ressler og Dembe er på vei.

-Hva kan jeg gjøre? -Vi har en annen brann å slokke.

-Du må telle opp saksmappene våre. -Mener du alvor? Hvorfor det?

Senator Panabaker er på vei hit nå.

Hun vet ikke at Reddington brukte Hex-Route på databasen.

Jeg må vite hva han har ødelagt hvis Justisdeptet får vite det.

Jeg gjør som du vil. Men jeg har ikke sikkerhetsklarering for alle sakene.

Å, du har prøvd å åpne dem.

Jeg var nysgjerrig på noen av mors gamle saker. Mer presist den siste.

-Du vil vite hvorfor hun ble drept. -Jeg ble med i gruppen for det.

Ingen kan si noe, for det er over det nivået jeg er sikkerhetsklarert for.

Ikke nå mer. Jeg har fått godkjenning for midlertidig TS/SCI-klarering.

Hele systemet er åpent for deg. Men i dag må du gjøre oppgaven din.

Gjennomfør en skadevurdering, og meld så fra til meg.

Se på dette. Dette er ikke bra. Jeg håper Raymond ikke er der inne.

En Zoomer-bil. Reiser han ikke med dem for tiden?

Det er én av måtene. Hvordan forklarer vi at vi er her?

Vi lyver. Jeg er agent Ressler fra FBI. Dette er agent Zuma.

Mistenkte passer med profilen til en vi jager for ran i flere delstater.

Vi har gjort vårt beste og ventet på storkanonene.

Vi overtar. Hvordan er det der inne?

Målet har barrikadert seg med et ukjent antall gisler.

Vi har seks betjenter som dekker området. To er ved bakdøra.

-Har dere prøvd å få kontakt? -Nei. Vel, på en måte.

Jeg kom først. Angriperen så meg gjennom vinduet og ropte "ligg unna".

Ellers ville han drepe gisler. Vi er en liten bydel, forstår dere.

Det skjer aldri sånt her ute.

Kom noen seg ut da revolvermannen gikk inn?

Nei. Det var en kvinne der rett før. Fylkessheriffen sendte kommandobil.

-Hun venter der inne. -Takk.

Jeg hadde bare kjøpt morgenkaffen og gikk mot bilen,-

-da jeg så selveste djevelen komme gående mot meg.

Jeg glemmer aldri de mørke øynene. Rusa som en forsøksape.

Jeg visste at han pønsket på noe allerede før jeg fikk se revolveren.

-Sikker på at det var en revolver? -Ja, sir. Jeg så tønna.

Pappa sa alltid: "Det er bedre å ha 6 sikre enn 15 kanskje."

Fordi halvautomater kan klikke.

Vi trenger hjelp med å identifisere gislene. Hvem var der da du gikk?

Få se. Ji Min. Ei hyggelig, koreansk dame. Hun selger meg lottokuponger.

Og så var det rusgutten med iPhonen.

Og en gammel kvinne. Å, og jeg så også en eldre mann.

-Hadde han på seg en fedora? -Absolutt. Jeg digger de hattene.

-Det er så elegant, ikke sant? -Så fire gisler i alt.

Det kan ha vært en med Phillies-lue også. Jeg husker bare lua.

-Så kanskje fem gisler. -Kanskje det.

-Harold Cooper. -Mye tyder på at det er Reddington.

-Vi tekstet ham, men fikk ikke svar. -Dette er Reddington.

Rart at han ikke har pumpet raneren full av kuler.

Kanskje han venter på at vi skal ta kontrollen og ikke vil bli sett.

-Kan du styre åstedet? -Ikke alene.

Jeg vil gjerne ha en av FBIs beredskapstropper hit.

De må få bort det lokale politiet og mediene. Ta styringen her ute.

Ypperlig idé. Sørg for at de har med gisselforhandler. Alle må trygt ut.

-Cynthia. Hyggelig å se deg. -Det sier du nå, ja.

Kan vi snakke sammen et sted, Harold?

Cooper godtok beredskapstroppen. Jeg får dem hit i en fart.

-Det kan ikke skje fort nok. -Virkelig. Politiets beredskapstropp?

Phillys beste. Jeg sa jo at storkanonene kom.

Jeg ringte dem først.

Bra at dere kom. Men et føderalt gissellag kommer innen en time.

Den bevæpnede mistenkte er sikkert så høflig at han venter.

Powers? Sett opp indre sikring, og finn en vegg å få et kamera inn i.

Jeg vil se hva vi møter. Har du tegningene til bygget?

Du hørte meg visst ikke. Jeg er i en FBI-enhet underlagt justisministeren.

Du må svare for Justisdeptet hvis du prøver å gå inn i det bygget.

Jeg kan følge ordrer. Men jeg overtar så snart det blir skyting her.

Reddington blir vanskelig å få ut, selv med vår egen beredskapstropp.

DSL-linjen inn i bygget ble kappet. Politiet koblet den til for meg nå.

Jeg ringer inn dit nå.

Håper ranerens avtrekkerfinger klør mindre enn beredskapstroppssjefens.

-Quick Stop. Kan jeg hjelpe deg? -Agent Zuma i FBI.

Alt er under kontroll her ute. Har alle det bra der inne?

-Han vil vite om alle har det bra. -Nei! Ingenting er bra her inne!

Jeg begynner å skyte folk hvis noen kommer inn gjennom døra!

Vær så snill, si at det ikke vil komme noen inn.

Legg på røret!

Dere vet at gutten begynner å skyte før gisselredningslaget kommer?

FOR TOPPHEMMELIG KLARERING

I forrige uke fulgte du en beryktet skurk inn på kontoret mitt. Bo Chang.

Og hvorfor? Fordi han hadde stjålet et farlig kybervåpen fra NSA.

Så lot du Mr. Chang rømme fra varetekt. Hvorfor?

Fordi han uten å vite det rømte fra en kopi av dette bygget,-

-omhyggelig skapt av Raymond Reddington. Hvorfor?

For å lokke dit Wujing, som var enda mer beryktet, så han kunne pågripes.

Jeg vet ingen historier jeg har hatt mer lyst til å høre slutten på.

Men du har vært stummere enn en mimeartist på gudstjeneste.

Det ble komplikasjoner. Vi ventet i postkontorkopien. Wujing kom ikke.

-Hvordan har det seg? -Han gikk til det ekte Postkontoret.

Vi fant liket av ham og en medarbeider. Begge var skutt.

-Hvor er likene nå? -På kjølelager.

Hvorfor får jeg først vite dette nå?

Vi prøver ennå å finne ut hva som skjedde. Videoene ble slettet.

Jeg skal spare tid for deg og si hva som skjedde. Reddington skjedde.

Han bygde Postkontoret for å lure dere, ikke Wujing.

Dere spilte rett i hendene på ham og sto klare for angrepet som aldri kom.

Hvordan fikk Wujing riktig adresse?

Jeg må tro at Reddington ga ham den på en måte.

Så han kunne henrette Wujing istedenfor å la oss pågripe ham.

Henrette en mann i et føderalt bygg. Det blir slutten for oss, Harold.

Reddingtons tid med frie hender er slutt. Hvor er han nå?

-Helikopteret er 20 minutter unna. -20? Dette kan være slutt om 5.

Jeg trenger detaljer om trusselen der inne. Hva heter revolvermannen?

-Rulleblad? -Vi kan ikke dele de opplysningene.

Jeg er drittlei av å bli herset med av dere to.

-Skyting! Alle lag, vent på signal! -Avbryt, betjent 2!

-Inngang uten info kan skade gislene. -Kuler også.

Én kule. Og vi vet ikke om noen der inne er skadet.

Jeg ringer inn nå.

Dette er en tabbe. Dere vil få alle der inne drept.

Hvis vi kan få trappet ned situasjonen, så gjør vi det.

-Nå holder det. Vi går inn. -Det gjør du ikke!

FBI-agent Ressler. Vi må vite om noen er skadet. Ta mobilen.

Alle lag når jeg gir klarsignal!

-Nei! -Ikke skyt!

Dere kan komme inn nå! Den gærne mannen er død!

Vi går i spissen. Du holder igjen laget ditt.

Ikke gå inn hvis ikke jeg gir deg klarsignal.

Avbryt.

Vi må få Raymond ut av syne så snart vi kommer oss inn.

FBI-agenter. Alle må være rolige.

Han er død.

-Er det noen andre her inne? -Bare oss.

Vi ser etter på bakrommet, for sikkerhets skyld.

Inn, inn! Send to inn på bakrommet!

Trekk tilbake den ordren!

Opp med hendene!

-Alt klarert. Ingen på bakrommet. -La oss få legehjelp inn hit.

Gode nyheter. Sue hadde 12-månedersbesøket hos legen.

Hun er der hun skal være etter alle milepælene i utviklingen.

Bortsett fra peking...som jeg alltid har ansett som uhøflig.

-Er alt i orden med deg? -Jeg...vet ikke.

Cooper ba meg om å se igjennom mappene Reddington tuklet med.

Jeg kunne ikke la være å titte på mors personalmappe.

Det er menneskelig. Helt forståelig.

Jeg er oppført i FBI-kontrollen av henne som "adoptivbarn".

Jeg fant fram fødselsattesten min, som jeg aldri har lest.

Hvem gjør vel det? Der står det at jeg ble født på en klinikk i Kolkata.

-Det virker som en nyhet for deg. -Mor sa jeg ble født i Storbritannia.

Og enda verre: Jeg forsket litt, og klinikken har nok aldri eksistert.

-Er det på tide å ringe fattern din? -Jeg vil ikke trekke ham inn i dette.

Eller broren min. Ikke før jeg vet hva dette er. Hvis det da er noe.

Hun var alltid åpen overfor meg og ville sagt det hvis jeg var adoptert.

Det må være en feil, ikke sant? Jeg har jo bestemors føtter.

Vi kan jo finne det ut. I mappen er det en kopi av Meeras DNA-profil.

Jeg kan sjekke DNA-et hennes opp mot ditt. Hvis du ønsker det.

Det jeg skulle ønske, er at jeg aldri hadde sett noe av dette.

Den gærne mannen kom for å loppe pengeskapet. Slo meg med våpenet.

Sammy prøvde å stoppe ham. Modig gutt.

De kjempet om revolveren, sånn som dette, og så pang!

-Hvorfor slo han? Hva utløste det? -Deg.

Ikke deg alene. Alle dere der ute.

Jeg ba ham legge bort våpenet før han skadet oss. Da slo han meg.

Ha meg unnskyldt.

Jeg har identifisert angriperen. Jack Davis fra Philly.

-Små narkoforbrytelser. Overfall. -Med andre ord et null.

Vi lar politiet avslutte det. Det er vel ingen grunn til å bli her?

Jo da. Det vitnet som var i kiosken før ranet, så ham med en revolver.

Det sa hun veldig tydelig. Se på det våpenet som ble funnet her.

-Det er absolutt ingen revolver. -En Browning Hi-Power.

Treskjefte. Jeg ville gjenkjent den hvor som helst. Den er Raymonds.

-Det der er klærne hans. -Vi må avhøre gislene. Alle sammen.

Jeg vil vite nøyaktig hva som hendte og hvor fanken Reddington ble av.

Vi skal gå gjennom det hele. Hvor var du da mistenkte kom inn i kiosken?

Jeg sto bak disken og kjeftet på Sammy. Så hørte jeg noen rope høyt.

Opp med hendene, alle sammen! Nå!

Du. Med mobilen. Slipp den mobilen!

Du! Hendene!

-Hvor sto du da? -Her, foran røyketilbehøret.

Et godt utvalg, hvis du vil handle.