Persons Unknown

Praėjusioje NEŽINOMI ŽMONĖS serijoje.

Jeigu tu ką nors padarysi Dženet, aš tave nužudysiu!

- Tai ne apsėdimas, tai... - Meilė?

Ei, žmonės! Turite pasižiūrėti į tai.

- Kažkas negerai. - Lavonmaišiai.

Šį kartą aš tikrai nemirsiu!

Mes žinome, kad jūs turite mano buvisą žmoną!

Pone, tuoj pat turite baigti.

Jeigu nebaigsite, aš iškviesiu apsaugą.

- Taigi Džo teisus. Mes mirsime. - Jūs nužudysite vieni kitus.

Visą laiką mes manome, kad priimame sprendimus.

Laisvos valios iliuzija.

Bet čia laisva valia neegzistuoja.

Aš noriu žinoti kur yra Dženet Kuper!

Kiekvienas iš mūsų, atsisusk vienas prieš kitą,

darys ką tik privalės,

kad tik išgyventų.

Darysi tai ko jie nori.

Stengiausi, ponia direktoria.

Manau suveikė.

Manau jie patikėjo tuo ką matė.

Grehamai.

Bent žinai kur eini?

Ne.

Nori žinoti?

Tu tik mano galvoje, Džo.

Kur eiti žinai ne ką geriau negu aš.

Manau, tai tiesa.

Bet mes abu žinome, kur tu buvai.

Visiška tiesa.

Sveika.

Ką tik baigiau įrengti vonią.

Žinai, turi labai daug kojinių.

Taip.

Kas negerai, Markai?

Vėl atmetė prašymus į darbą.

Net 64 atmetimai per 6 mėnesius.

Rekordas.

Na, tau tiesiog reikia toliau stengtis.

Pastoviai tai sakai.

Dieve.

Manau vėl reikės keisti gyvenamąją vietą.

Du metus rašyti knygą kurios vistiek niekas neskaitys.

Tai...

Tai niekam sveikatos neduos.

Tada, manau tau derėtų padaryti pertrauką.

Taip manai?

Taip, žinoma.

Aš...

Aš turiu idėją.

Taip?

Ji gana beprotiška.

Tipiškas Marko Kuperio bruožas.

Šiandien ryte buvau prieplaukoje.

Kalbėjau su vaikinu kuris skubiai nori parduoti jachtą.

36 pėdų aukščio.

Ką?

Ne... Aš pagalvojau... Jeigu parduosiu savo mašiną,

ir dalį daiktų, be kuriu įšsiversiu,

gal sugebėsiu ją įpirkti.

Na, nežinojau, kad moki būriuoti.

Aš ir nemoku.

Jis praves kelias nemokamas būriavimo pamokas.

Na... Skamba nuotykiais.

Taigi, ką pasakysi?

Manau, kad bus viena maža problema.

Gerai.

Aš nėščia, Markai.

Nėščia.

Taip, aš norėjau tau pasakyti...

Kada?

- Kaip? - Kaip?

Mes apie tai niekada nekalbėjome, Dženet.

- Aš žinau... - Mes paie tai niekada nekalbėjome!

Žinau, bet maniau, kad visgi būsi laimingas.

Na, tada klydai

Labai klydai!

Ponia Kuper, anksti atsikėlėte.

- Kur aš? - Jūs saugi. Grįžkite į savo palatą.

Ne, ne. Aš turiu... Turiu pasimatyti su savo dukterimi.

Taip, jūs su ja pasimatysite.

Apie jūsų dukterį pasikalbėsime kai grįžite į palatą.

Ne, ne. Paleiskite... Aš niekur neisiu...

Sesele!

Jūs tikrai turite grįžti į savo palatą, ponia Kuper, tikrai.

Man skauda. Ponia Kuper, viskas gerai. Dabar jūs saugi.

Kur, aš? "Siker Memorial", San Franciskas.

Aš daktaras Lemčenas.

Radome jūs 101 greitkelyje,

prieš keturias dienas.

Ne, ne!

Aš noriu namo! Noriu pamatyti savo dukterį!

Jūs su ja pasimatysite. Aš prižadu.

Mes tiesiog turime jus laikyti saugiai.

Jūs vienas iš jų, taip?

Jūs programos dalis.

Guldykite ją.

Ne, ne!

Uždėkite antrankius.

Padėktie man!

Megan!

NEŽINOMI ŽMONĖS PIRMOJO SEZONO TRYLIKTA SERIJA

PASKUTINIS EPIZODAS

Ponia Kuper, aš detektyvas Gomezas.

San Francisko policijos departamentas.

Jūs net neįsivaizduoja, kaip aš džiaugiuosi jus matydamas.

- Tikrai? - Tikrai.

Jau kurį laiką jūsų ieškau.

Na, gera girdėti.

Žinau, kad jums teko daug iškęsti,

bet aš tikiuosi, kad jūs galėsite atsakyti į kelis klausimus.

Atsakysiu tada kai atsakysi į manuosius klausimus.

Kur yra mano dukra, ir kada aš galėsiu ją pamatyti?

Kai tik pasveiksite, pažadu pasimatysite su Megan.

Patikėkite manimi, aš šį reikalą noriu užbaigti kuo greičiau.

Daktas Lemčenas sakė man, kad jūs tvirtinate

jog buvote laikoma kažkokiame miestelyje?

Taip.

- Ar žinote kur jis randasi? - Ne.

Ar matėte savo pagrobėjus?

Ne.

Tiesiogiai nemačiau.

Bet jūs negalėjote pabėgti.

Na, miestelis buvo...

Buvo apvertas tokio prietaiso.

Mes jį vadinome "Skausmo siena".

"Mes"?

Buvo ir kitų?

Taip. Mes sugebėjome pabėgti,

tada nutiko tas nelaimingas atsitikimas,

paskui... Aš atsibudau čia.

Ar Markas Kuper, pagrobimo metu, buvo susisiekęs su jumis?

Mano buvęs vyras? Ne.

Taigi, jūs manote, kad jis su jūsų dingimų nesusijęs?

Marko Kuper nemačiau

nuo tada, kai jis išėjo iš namų vidury nakties.

Paliko mane ir mano dukrą.

Dabar mes bandome jį susekti.

Bet... Ne... Jūs manęs nesiklausote.

Bereikalo švaistysit laiką, jeigu ieškosite Marko Kuperio.

Jūs turite išsiaiškinti kasgi buvo mane pagrobę.

Ten buvo kitų žmonių... Džo Takeris, Bilis Blekamas,

Čarlis Morsas, Moira Dogerti,

Grehamas Makneiras, Teresa Randolf...

Tori Ferčaild.

Jūs turite juos rasti.

Ne. Ką ji daro? Ką ji daro?!

Detektyve, manau poniai Kuper šiandien jau užteks.

Jūs turite juos surasti.

Turite sužinoti kas jiems nutiko.

Na, mes pasikalbėsime vėliau, kai jums pagerės.

Raskite miestelį, ir rasite "Programą".

Raskite miestelį...

MAROKAS

Negaliu. Aš taip negaliu.

Tu neturi kito pasirinkimo, Moira.

Taip, kam mes tai darome? Koks tikslas?

- Laisvė. - Laisvė?

Niekam neleisiu vėl manę užrakinti, gerai?

Geriau numirsiu.

Taigi, darysime viską kas mūsų išgalėms, kad neįkliūtume. Sutinki?

- Taip. - Gerai.

Susiraskime kur išsimiegoti.

Neatsilik.

Stokite, stokite, stokite! Ei, ei, ei!

Ei!

Nagi!

Ei, gal mums reikėjo sustoti.

Negalime rizikuoti, Bili.

Niekuo negalime pasitikėti.

Spėju, taip.

Be to, tik laiko klausimas,

kada šios mašinos sąvininkai,

pastebės jog ji buvo pavogta.

Už kiek sakė laiko atvažiuos tas vyrukas kuris padės susitaisyti mašiną?

Maždaug už valandos.

Renbis.

Rimtai?

Taip, taip, taip.

Atvažiuosiu... Kaip galėdamas greičiau.

Skambino detektyvas Gomezas.

Jie rado Dženet.

Tikrai?

Taip. Ją rado pirmame greitkelyje.

Ji "Siker memorial", San Franciske.

Gyva?

Taip, taip.

Tai puiku.

Taip.

Sveika, Dženet.

Kai kas nori su tavimi pasikalbėti.

Daktarė Andrėja Adams.

Sveika, ponia Kuper.

Tikėjausi, kad galėsiu jums užduoti kelis klausimus,

apie miestelį kuriame jūs buvote.

Dženet turi rimtą traumą,

dėl to jai dabar rimtos haliucinacijos.

Na, ji ne vienintelis žmogus

kuris kalbėjo apie miestelį ir pagrobtus žmones.

Jos buvęs vyras, papasakojo man lygiai tokią pačią istoriją