Seoul Station (Seoulyeok / 서울역) (서울역)
Lataa Farsi Persian -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Farsi Persian tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
ارائه شده توسط Next Entertainment World
DADASHOW ساخت استودیو با مشارکت FINECUT
تولید شرکتِ FINECUT و MYUNG FILMS
مدیر اجرایی تولید : کیم وو تِک
تهیه کنندگان : سوه یونگ جو و لی ایون
پخش کننده بین المللی Finecut
اثری از یون سانگهو
واسه همین ما نیاز به حمایت اجتماعی داریم
حق با توئه
به نظر میاد اون مَرد صدمه دیده
به نظرم باید بهش کمک کنیم
بیا بریم حالشو بپرسیم باشه
آقا! آقا! حالتون خوبه؟
وای! چه بوی بدی میده
چی شده؟
اون فقط یه بی خانمانِ
واقعا؟
میخواستم ببینم اگه صدمه دیده بهش کمک کنم
ایستگاه سئول
کی وونگ؟
میشه بهم یه کم آب بدی؟
کی وونگ!
اونجایی؟
اون کجاست؟
چرا بدون اینکه بهم بگه رفته بیرون؟
هی، داری کجا میری؟
پس کرایه چی میشه؟ چند روز دیر کردی
معذرت میخوام، خانم
معذرت خواهیت به کونم
دوستم امروز پولتون رو میده،
فقط تا امشب بهمون وقت بدید، باشه؟
فقط همین امشب، قول میدم تو چند روز پیش هم همین حرفُ زدی
اگه امشب پول رو ندی، تمام وسایلت رو میریزم بیرون
اینو به دوست پسرت بگو فهمیدی؟
بله، متوجه شدم
ببخشید
همش میگی...
اون پسره یِ عوضی کجاست؟
ای خدا! چه جوونِ گستاخیه...
اوپا، من آس و پاس شدم
واقعا؟ میخوام بهت یه پیشنهاد میدم
چهار دلار داري؟ نه
من رویِ 80 درصد خونه های جدید سئول کار کردم
چی؟ من اونا رو ساختم
هی، عوضی
عوضی! اینو میزنم تو صورتِت
جدی میگم! عوضی! این یه بُمبه
عوضی، این تو رو میکُشه
با اون کَله طاسِ گوهِت به چی داری نگاه میکنی؟
عوضی هی، از اینجا برو
نه، ببین دعوا کردنت رو تموم کردن
منظورم اینه. اون یه احمقه
احمق عوضی بسه! برو گمشو
برو یه جای دیگه
برو، برو نه، برو...
نه...ایییششش
آشغال عوضی...
این داره منو دیوونه میکنه روزمو خراب کرد
امروز یه عوضی دیگه ای رو دیدم
چرا اینطوری دراز کشیدی رو زمین؟
چی؟ این خونِ؟
چه بلایی به سرت اومده؟ چیزی گازِت گرفته؟
اوه نه، حالش بده خیلی حالش بده
ای خدا، حالا باید چیکار کنم؟
"بیمارستان"
آقا، مشکلی پیش اومده؟ یه اتقاق وحشتناکی افتاده
حالِ دوستم خیلی بده
خون... اون بدجور خونریزی داره...
نیاز به کمک داره
اون کجاش صدمه دیده؟ میدونید؟
فکر کنم از اینجاش داره خون میاد
گردنِش خونریزی داره؟
به نظر میاد یه چیزی گازِش گرفته
اتاق هامون امشب پُر شده
بعضی از بیمارا ممکنه بهتر شده باشن، بهشون میگم برن خونه ـشون
لطفا بفرمایید
ممنون، ازتون خیلی ممنونم
داداشم نجات پیدا کرد
با مُخلفاتش، خوشمزه بود
واقعا؟
آقای لی
الان حالتون بهتر شده؟
آره، چطور مگه؟
دوستِ این آقا باید فورا درمان بشه،
میشه اجازه بدید از تخت ـتون استفاده کنن؟
من میرم داروها رو آماده کنم،
میشه تخت رو تمیز و مرتب کنید؟
میرم جعبه کمک های اولیه رو بیارم میتونید برید بیاریدِش داخل
وای! وای! خیلی ممنون! خیلی ممنون
خواهش ميكنم اینجا منتظر می مونم
باشه ممنون
امروز سرمون خیلی شلوغ شده!...
هی
تو کی هستی؟
بله؟
مگه کَری؟
آه... فقط...
دوستم صدمه دیده خونریزی داره...
کجا زندگی میکنی؟
منو بخاطر تو از اینجا انداختن بیرون
نه، نه من نمیخواستم اینکارو کنم
فقط میخواستم چند تا دکتر معاینه اش کنن
معذرت میخوام گمشو، عوضی
برو بیرون
عوضی احمق
خيلي بده
واقعا اوضاع خيلي بده...
احضار جادو
خفه شو تو یه جادوگر نیاز داری...
اف/ 19، نزدیک ایستگاه سئول
چرا بیدار شدی؟ اینجا چیکار میکنی؟
صبر کن، کارم تقریبا تموم شده
"میخواید با من حال کنید؟ اینکارو با عکسم بکنید"
بهت گفتم که نمیخوام اینکارو کنم
صداتو نبر بالا اینجا یه مکان عمومیِ
مردم اذیت میشن...
پس برو بیرون
میخوام به پلیس زنگ بزنم
هی! هی
دیگه خسته شدم! چه ادم بیکار و تنبلی هستی
هی، هی سان هی سان
بیا بیرون، عوضی
دارم میام
خیلی خجالت آوره چی شده؟
هیچکسی رو بهتر از من پیدا نکردی که تبدیلش کنی به فاحشه؟
واقعا که... خب چیه؟
چطوری اجاره رو بدیم؟
ما حتی به اندازه کافی پول نداریم که به کافی نت بدیم
پس باید تویِ کافی نت فاحشه بشم
بهت گفتم که دیگه نمیخوام اونکارو کنم
پس چیکار کنیم؟ چی رو چیکار کنیم؟
دلت میخواد زیر پُل بخوابی؟
برو ایستگاه راه آهن بهشون بگو میخوای بی خانمان بشی
بگو آقا میخوام بیام تو جمعتون اونا بلدن چه جوری گرم نگه ـت دارن
مگه تو نگفتی میخوای کارِ پاره وقت بگیری؟
حتی اگه کُلِ ماه رو کار کنم، بازم پولمون نمیرسه اجاره بدیم
همش بخاطر اینه که وقتتو توی کافی نت تلف میکنی
هی سان، فقط این ماه اینکارو کن، باشه؟
همیشه بهم میگی "فقط این ماه اینکارو کن"
نمیخواد باهاشون بخوابی،
فقط موقعی که دارن دوش میگیرن پولاشون رو بدزد
و بذار تویِ جیبِت
به هر حال، بهتره یه کار پیدا کنی
ماه، بعد حتما میرم سرکار، جدی میگم، باشه؟
چطوری؟
رفیقمو می شناسی، همون پسری که خالکوبی داره؟
اون به عنوان محافظ،
برای یه کلوبِ گنبدی شکل کار میکنه
تویِ قمارخونه کره ای؟
اون میتونه استخدامم کنه
ما می تونیم خوشبخت بشیم هی سان، ازت خواهش می کنم
امکان نداره
دیگه نمیخوام اونکارو کنم! هیچوقت اونکارو نمیکنم
معلومه داری چی میگی، لعنتی؟
هی، مگه بدنت از قند ساخته شده؟
وقتی یکی رو بوس کنی آب میشه؟
جوابمو بده
منو نزن، عوضی
باشه، باشه، فکر میکنی قوی هستی
امشب دیگه نمیخوای برگردی؟
نه...
میخوای اینو بهم بگی؟
تو از خونه فرار کردی و تو خیابون زندگی می کردی
من تو رو قبول کردم، بهت عشق و امید دادم
و تو حتی نمیخوای بهم کمک کنی؟
هی سان، رابطه من و تو، دیگه واقعا تمومه
چه عوضی خودخواهی هستی...
هی...
دیگه نمیخوام ریختِتو ببینم
کی وونگ
هی
بابا... متاسفم...
آقای هونگ
باز چی شده؟
الو؟ سوک کیو
میتونی حرف بزنی؟ حالت چطوره؟
حالت بهتر شده؟
حرفتو بزن
نمیدونم باید بهت بگم یا نه...
برو سر اصل مطلب
یه دختری رو تو اینترنت پیدا کردم که احتمال داره هی سان باشه
چی؟
"میخواید با من حال کنید؟ اینکارو با عکسم بکنید"
این چیه؟ خودشه، نه؟
هی سانِ، نه؟
اما چطوری...
به نظر میاد داره بدنشو میفروشه، نه؟
چطور میتونم باهاش تماس بگیرم؟
هی، آروم باش الو؟
آروم باش، سوک کیو
بده، واقعا خیلی بده
آقا، برو بیرون
برو بیرون خیلی بده، وحشتناکه
خیلی افتضاحه
این تویی که وحشتناکی برو بیرون
نه، اینطور نیست
از گردن داداشم یه عالمه خون داره میاد
اگه صدمه دیده، کمکش کن درمان بشه
برو بیرون
دارم راستشو میگم برو بیرون
Seoul Station (Seoulyeok / 서울역) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Seoul Station (Seoulyeok / 서울역)
- Seoul Station 2016 1080p BluRay x264-ULSHD · 34 downloads · 2017-01-28
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.