Something Is Crawling in the Dark (Qualcosa Striscia Nel Buio)

Hélène a certainement organisé une grande soirée pour dévoiler son nouveau nez.

Hélène est ma meilleure amie.

J'espère qu'elle ressemble à un rhinocéros !

Je ne peux rien voir dans cette tempête.

Ne conduis pas trop vite.

La chirurgie plastique !

Elle aurait pu envoyer une photo au lieu de nous inviter à une de ses soirées stupides.

Ne me dis pas que tu aurais préféré rester à la maison...

vautrée dans le confort de notre charmant mariage !

Tu es fantastique ! Enfin, quelque chose sur quoi nous sommes d'accord.

Quoi qu'il en soit, sortir un soir comme celui-ci prouve une chose...

on s'est échappés d'un asile !

"QUELQUE CHOSE RAMPE DANS LE NOIR"

Mais, chéri, tu aurais pu me dire que tu ne voulais pas y aller !

Ne me fais pas rire ! Bien sûr, j'aurais pu laisser...

Mais à qui ? Le majordome ?

La route est glissante.

Je te préviens, Sam, on ne peut pas le perdre.

Cela doit être un autre invité d'Hélène...

Tous se distinguent par une vertu spéciale.

Garde tes commentaires pour toi, ils ne sont même pas drôles.

Un autre candidat au suicide ! Pourquoi ne pas utiliser le gaz ? C'est moins cher.

Arrête, ou je tire!

Vous ne voudriez pas faire exploser vos chances de promotion , diriez-vous, inspecteur?

Ne me pousse pas à bout, Spike...

Je serais ravi de ne pas avoir à t'ennuyer avec un procès.

J'ai donc le choix! Une balle dans la tête ou une corde autour du cou ?

Sam, fais demi-tour avec la voiture, on va repartir.

Tu es vif d'esprit Spike. Tu es instruit...

Tu sais toujours comment avoir le dernier mot.

Tu t'es montré un sujet intéressant pour ces fous de psychanalystes...

Mais pour moi, tu n'es rien, juste un trou du cul et un sale assassin !

Détendez-vous ! Je promets d'être sage.

Du moins pour l'instant.

Débarrasse-toi de cette cigarette.

Et ne te fais pas d'illusions, ta carrière est terminée.

Vraiment ?

Vous savez, Inspecteur, on ne sait jamais.

Signale-nous avec les phares.

Monte dans la voiture!

Qu'est-ce qu'ils font ?

Tu ferez mieux de ralentir, un accident probablement.

Si c'est un de ces dingues de tout à l'heure, alors je vais en profiter.

Je suis Inspecteur de police. Je crains qu'il vous faille rebrousser chemin.

Pourquoi ?

Vous devez revenir en arrière, le pont s'est effondré.

Un accident ? Non, aucun.

Il va falloir trouver une autre route, Je vais vous suivre.

- Je peux fumer ? - Non.

Sauf erreur de ma part, il y a un autre pont avant d'atteindre la ville.

Vous voulez parier, Inspecteur ?

Ton Hélène va devoir attendre un certain temps...

Son nez pourrait s'allonger encore plus pendant qu'elle attend !

Ne te réjouis pas trop vite !

Nous prenons une route plus longue, mais nous y arriverons !

Il y a une chose que tu ne peux pas m'empêcher de faire ma chérie; espérer !

Arrête-toi.

Qu'est-ce qui se passe ? Je suis pressé ! Laissez-moi passer.

Impossible. Le pont a été emporté.

C'est impossible !

Je dois effectuer une opération d'urgence. C'est une question de vie ou de mort !

Alors circulez, vous pouvez prendre l'autre route.

Tout est inondé là-bas, même la route est complètement sous l'eau.

Vous êtes Inspecteur Wright, n'est-ce pas ?

Je dois trouver un moyen de gagner l'hôpital !

Ne pouvez-vous demander de l'aide par radio ?

C'est vrai ! Qu'attendez- vous ?

Malheureusement, c'est ma voiture personnelle, elle n'a pas de radio.

N'y-t-il a pas de maisons par ici ?

J'allais justement dire...

que non loin du pont, j'ai remarqué une maison avec des fenêtres éclairées...

Ce pourrait être une idée.

Ce qui est important est de savoir s'il y a un téléphone...

Je suis également pressé, Docteur.

- Comment me connaissez-vous ? - J'ai entendu parler de vous, Inspecteur.

Mais nous ferions mieux d'y aller à présent.

- Peut-être qu'elle est abandonnée ? - Je ne souffre pas d'hallucinations !

- Que voulez-vous? - Nous sommes bloqués...

- Toutes les routes sont inondées. - Allez voir ailleurs.

Un moment ! Je suis Inspecteur de police...

et c'est une situation d'urgence.

Vous avez un téléphone ?

Là-bas.

Excusez-moi, Inspecteur, mais je dois appeler immédiatement l'hôpital...

- Je vous l'ai dit, c'est urgent ! - Moi aussi, croyez-moi.

Allô ? Le commissariat de police...

C'est urgent.

Oui. C'est Inspecteur Wright...

Passez-moi le commissaire.

Allô ?

Écoutez bien, j'ai capturé Spike...

Oui ! Mais dépêchez-vous !

Qui est ce Spike ?

Un maniaque meurtrier. Du moins, c'est ce que disent les journaux.

Magnifique ! Nous voilà en bonne compagnie !

Enfin ! Écoutez, j'ai Spike sur les bras et j'ai besoin d'aide.

Oui, je suis coincé dans une maison avec d'autres personnes, voilà l'adresse...

Allô ? Allô ?

Allô !

Nom de Dieu ! La ligne est coupée.

Allô ?

- Je crains d'abuser de votre hospitalité. - Vous ne pouvez pas rester.

Est-ce cela que l'on appelle la solidarité humaine ?

Je le répète, vous ne pouvez pas rester.

Dans ce cas, je vais devoir user de mon autorité.

Si vous en assumez la responsabilité, alors faite comme chez vous.

Ce n'est pas de votre faute, Docteur, mais il est trop tard maintenant...

Il ne sert à rien de vous laisser abattre.

Exact. Ça ne sert à rien.

Assieds-toi là-bas. Et tu ferez mieux de te tenir tranquille !

Eh bien ? Qui est à côté ?

Rien. Des gens de passage...

Ils ont été piégés par la tempête.

Ils vont passer la nuit ici.

Nous avons tous été présentés, certes. Mais qu'est-ce que cela signifie ?

Nous avons échangé des noms, que bientôt nous allons oublier...

Les gens comme nous peuvent faire beaucoup plus, par exemple...

organiser les jeux érotiques les plus intéressants que l'on puisse imaginer.

N'êtes-vous pas d'accord ? Pensez simplement...

à suivre votre instinct et exprimez-vous avec la plus grande sincérité...

sachant que nous ne nous rencontrons plus.

Ne serait-ce pas fascinant ?

Nous sommes un peu comme des survivants sur une île déserte.

- Abrutis. - Reste tranquille !

Mais pourquoi ? Évidemment, il a compris !

Silvia, ferme ça ! Tu n'es pas dans ton club !

Inspecteur, avez-vous jamais arrêté quelqu'un

pour ne pas avoir le sens de l'humour ?

Nous pourrions jouer à un jeu moins agréable, Mme Forest...

Comme rechercher un moyen de sortir !

Il doit y avoir une autre route par ici, ou même un chemin.

La région toute entière est sinistrée...

et c'est encore plus dangereux dans l'obscurité.

Excusez-moi, Inspecteur, mais nous se sommes pas sous la loi martiale ici...

Nous sommes tous libres de rester ou de partir.

Ils enverrons de l'aide à l'aube. Nous sommes en sécurité ici...

aussi je vous demande tous de coopérer.

Bien dit, Inspecteur.

Votre petit discours nous a tous réconforté...

et ici je vois le remède parfait !

Étant donné que je doive me soumettre.

Personne d'autre se joint à nous ?

Ou faut-il demander la permission au patron ?

Ne soyez pas timide.

Qu'est-ce qui était le plus important pour vous Docteur ?

La vie du patient ou le succès de l'opération ?

Pensez-vous que la mort est la fin de tout ?

J'oubliais que vous êtes un expert en philosophie, Professeur.

Qu'en pensez-vous ? Ne soyez pas si modeste !

Je parie que vous êtes amoureuse du Docteur,

mais vous n'avez pas le courage de le lui dire !

Comment osez-vous !

- Pourquoi ? Mois je le serais ! - Nous y voilà.

Tu fais fausse route, mon cher.

N'y a-t-il personne ici qui puisse jouer du piano ?

- Où comptes-tu aller ? - Il ne fait de mal à personne Inspecteur...

La situation commence à devenir très intéressante !

Ça suffit !

Dites-moi ce que ça fait de tuer ?

Pensez-vous que vous pourriez vraiment comprendre ?

Liée à mille préjugés, mille craintes, mille superstitions...

Non, vous vivez une vie de vanité et de compromis.

Vous ne comprendrez jamais ce que cela signifie...

que de se libérer de toute l'hypocrisie et la stupidité de ce monde décadent !

- Vous ne comprendrez jamais ! - Et pourquoi pas ?

- Parce que vous nagez dedans. -Assieds-toi, ça suffit !

Prête à juger et condamner les autres...

sans aucune pitié ni sentimentalisme révoltant !

Alors vous savez que vous êtes supérieure !

La soirée a démarré de bien excitante façon...

Allons, messieurs, quelle est le suivant au menu ?

C'est assez, Silvia !

Vous devriez prendre un tranquillisant.

Et vous pouvez aller au diable aussi !

Regardez ce que j'ai trouvé, qui peut-elle être ?

Lady Sheila Marlow, l'ancienne propriétaire de cette maison.

C'était un personnage tout à fait remarquable.

L'une des plus belles femmes au monde...

avec un tempérament exubérant.

Elle ne fascinait pas seulement les hommes...

même les femmes étaient jalouses et envieuses...

mais ils ont été subjugués.

Cependant, c'était aussi une femme connue pour ses accès de violence.

Vous êtes de toute évidence bien informé.

Elle a rencontré un destin tragique, dans des circonstances mystérieuses...

Elle était connue comme un être ayant pulsions destructrices...

- ...diaboliques. - Le procès Marlow...

Elle a été accusée d'avoir tué son mari...

mais elle a été acquitté en raison d'un manque de preuves.

- Vous la connaissiez ? - Qui ne la connaissez pas ?

Avant tout, on a dit qu'elle trempait dans la magie noire...

et les rituels interdits !

Mais peut-être pouvez-vous nous en dire un peu plus à son sujet, Joe ?

Elle organisait des séances. Cela devenait un rituel obligatoire.

Dans cette même salle ! Elle utilisait cette table là-bas.

Pourquoi pas ?

Pourquoi n'essayons-nous pas, Professeur Laurent ?

Elle pourrait avoir quelque chose d'intéressant à dire !

Que voulez-vous dire ?

Une séance !