Death in Texas

Kau sinar mentariku, satu-satunya sinar mentariku...

Kau membuatku bahagia ketika langit kelabu.

Tapi kau tak pernah mendengarku saat kubilang aku mencintaimu.

Tolong jangan bawa pergi sinar mentariku.

El Paso, Texas

Hidup telah terbawa menuju itu,

Arus yang mendorong kita maju.

Namun sering kali bertentangan dengan siapa kita sebenarnya.

Dorongan dan tarikan konstan antara benar dan salah.

Beberapa menyebutnya baik dan buruk.

Yang lain menyebutnya hitam dan putih.

Tak ada yang bicara tentang abu-abu.

Kehidupan sebenarnya berada di abu-abu.

Kejahatan

"Ada kejahatan sebenarnya di dunia, Ibu."

"Kejahatan yang murni. Aku sudah melihatnya."

Kau ingat menulis surat itu?

Ya, Pak.

Bisa jelaskan kami apa maksudmu dengan kata-kata tersebut?

Kejahatan ada di bawah kunci dan gembok di sini.

Tapi di dunia nyata, kau tak melihatnya datang.

Itu cenderung sembunyi tepat dihadapanmu.

Seandainya dibebaskan... Seandainya...

Menurutmu bagaimana situasimu di sekitar seluruh kejahatan itu?

Sulit untuk dikatakan.

Kau mengerti bagaimana itu kedengarannya?

Ya, itu membuat kami berpikir kau akan kembali ke kehidupan kriminal.

Aku tak pernah didalam kehidupan kriminal.

Kau ditahan.

Mengambil permohonan kesepakatan.

Aku melakukan apa yang PD-ku katakan kepadaku.

Apa kau bertanggung jawab atas tindak kriminalmu?

Sebanyak yang aku bisa. Ya, pak.

Kau tetap berkomunikasi dengan seseorang di luar?

Tn. Walker?

Ada lagi yang ingin kau tambahkan?

Ibuku melahirkanku saat dia masih sangat muda.

Ayahku tak benar-benar ada,

Dan kami tak punya banyak keluarga untuk diajak bicara. Jadi...

Aku berutang padanya.

Dia alasanku ingin keluar.

Tn. Walker, menurun dewan ini kau masih belum direhabilitasi...

...ke titik untuk dibebaskan kembali ke masyarakat.

Karena itu kami merekomendasikan...

Baiklah, Tn. Walker.

Kau mendapati kami pada hari yang baik ini.

Kami memberimu kesempatan untuk merawat Ibumu.

Dan, nak,

Menjauh dari setiap kejahatan yang mungkin kau temui di luar sana.

Kau pulang. Kau pulang.

Kau pulang.

Kau pulang.

Aku ingat pertama kali ditangkap polisi.

Aku mencuri motorcross tetanggaku yang menyebalkan.

Aku hanya meminjamnya dari bajingan tua itu.

Mereka menghukumku 30 hari kurungan,

Tapi aku hanya menjalani 4 hari.

Aku rasa aku membuat orang satunya terlalu ceams.

Aku yakin satu bulan tak begitu berarti untukmu.

Rumah Sakit Umum El Paso. Dr. Perkins, MD.

Dokter mengizinkanmu minum?

Ini hanya satu bir. Aku tak apa.

Kurasa itu cukup membuat stres karena anak itu kembali.

Namanya Billy.

Jangan balikkan ini kepadaku.

Dia yang duduk di sana seperti orang idiot.

Dia hanya butuh waktu untuk kembali ke seperti biasa.

Hanya sedikit waktu.

Orang selalu keluar dari sana dengan situasi lebih kacau.

Apa alasanmu, Tuan Empat Hari?

Kau sebaiknya awasi dia. Dia bisa mengamuk kapan saja.

Jangan beritahu aku caranya membesarkan anakku.

Berikutnya kau akan bilang padaku butuh ruang.

Jangan bersikap klise.

Bukan aku yang bertingkah seperti pemabuk.

Aku hanya mainkan peranku di waktu yang tepat.

Kau benar-benar ingin melakukan ini?

Oke, kawan. Waktunya pergi.

Siapa yang mengira? Dia bisa bicara.

Kau pikir penjara menjadikanmu jantan?

Kau ingin mencari tahu?

Billy! Billy, Billy! Sudah cukup.

Masuk kedalam. Cukup. Masuk ke dalam.

Hei, kawan./ Masuklah. Ibu yang urus ini.

Jika kau dihukum 4 hari, kau menjalaninya di sel wilayah, bukan penjara.

Kau mungkin sebaiknya luruskan ceritamu berikutnya.

Masuklah ke dalam.

Pergilah. Ibu bisa urus ini...

Ibu bisa urus ini. Astaga!

Ada apa denganmu?/ Apa?

Kau mau aku meminta maaf?

Berpikir suatu hari aku akan menjadi suami ketigamu?

Teruslah bermimpi!

Dia banyak bicara saat mabuk.

Ada banyak orang seperti itu didalam penjara.

Maaf dia memukulmu.

Maaf jika aku ikut campur.

Tidak, kau tak ikut campur.

Dia juga bukan pilihan pria untuk jangka panjang.

Ibu bisa melakukan yang lebih baik.

Kisah hidupku.

Ibu.

Kenapa Ibu harus tanyakan dokter jika ibu boleh meminum bir?

Ibu tak ingin memberitahumu ketika kau di dalam.

Ibu rasa itu tak ada gunanya. Kenapa membuatmu khawatir?

Ibu sering melakukan itu untukku.

Itu berbeda. Ibu orang tua.

Ibu memilikiku saat 15 tahun.

Itu tak seperti Ibu memiliki pilihan.

Itu hati Ibu. Ibu butuh hati baru.

Ibu ada didalam daftar.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan?/ Mereka tidak tahu.

Ibu AB negatif, yang kebetulan golongan darah langka.

Ternyata Ibumu kesulitan temukan kecocokan.

Apa yang bisa aku lakukan?

Kau bisa bantu ibu cuci piring.

Ayolah, Ibu. Lupakan itu. Aku serius.

Astaga, Billy, ibu gadis dewasa.

Ibu bisa jaga diri.

Ibu harus biarkan aku tunjukkan kau sedikit apresiasi.

Billy, kau sudah cukup dihukum.

Dia jelas tak bisa memukul.

Kau benar. Dia pecundang. Bukan begitu?

Ya, dia yang terburuk./ Ya, itu benar.

Itu benar.

Terima kasih karena selalu menjagaku.

Billy, kau salah.

Kau membuat kesalahan.

Ini waktunya melangkah maju./ Ya.

Ya.

Bebas

Kau membuat sarapan?/ Ya.

Sudah kubilang agar Ibu terbiasa dengan perubahan di sini.

Ya.

Ibu suka itu. Ibu hanya tak lapar.

Ini, itu $50.

Itu harusnya cukup. Sebaiknya cukup.

Oke, ibu akan pulang sekitar pukul 18:00.

Oke.

Dan Ibu tinggalkan resume-mu di meja.

Ada yang bisa kubantu, Billy?

Ya, Ibuku, Grace. Aku rasa dia pasienmu.

Kau anaknya?/ Ya.

Maaf, tapi aku tak bisa diskusikan kondisi pasien.

Tapi, Dok, maksudku,

Aku tahu dia didalam daftar.

Dia bilang padamu butuh hati baru?

Aku tak mengerti. Maksudku, dia jarang minum alkohol.

Itu bukan dari minum alkohol.

Kadang hati hanya berhenti berfungsi.

Itu mungkin turunan, atau banyak faktor lain.

Bagaimana dengan pendonor hidup atau hal-hal seperti itu?

Hatinya sudah terlalu jauh untuk sebagian atau pendonor hidup.

Percayalah, kami sudah mencoba semuanya.

Hatinya tak merespon seperti yang kami harapkan.

Berapa lama?

Itu selalu sulit untuk dikatakan.

Anggap saja dia Ibumu.

Enam bulan. Mungkin setahun.

Oke.

Dan daftarnya?

Sayangnya, dia jauh di bawah.

Bagaimana aku bisa naikkan dia?

Kau tidak bisa.

Aku permisi.

Hei.

Kau tahu aku di mana selama 7 tahun terakhir?

Ya.

Aku akan kembali sebelum Ibuku menderita lebih dari yang seharusnya.

Aku akan membantah kita pernah bicarakan ini.

Tapi aku tahu dokter di Juarez yang bisa memberimu hati sehat.

Itu tak murah.

Itu jauh dari etis atau legal.

Tapi uang bicara sedikit lebih keras di seberang perbatasan.

Berapa?

$160,000 adalah tarif kisarannya.

Sekarang, aku permisi.

Resume milikmu agak sulit, Billy.

Aku hanya bercanda.

Aku tahu soal "liburan"-mu.

Ya.

Tunggu, Billy, silakan.

Dengar, aku ingin mempekerjakanmu.

Kau selamatkan aku beberapa kali saat zaman sekolah.

Aku ingat itu.

Tapi Ayahku, dia pemilik tempat ini.

Dia orang konvensional. Berdasi dan sebagainya.

Dia takkan biarkan napi membawa mobilnya.

Maaf, kawan.

Halo?

Kapan?

Tn. Walker.

Kami membuatnya stabil.

Dia tak kesakitan sekarang.

Jadi dia pingsan dari obat-obatannya?

Kemungkinan tidak.

Kami melakukan enzim jantung dan PT INR.

Aku takut hatinya lebih buruk dari yang kami kira.

Aku tak tahu apa artinya itu,

Karena kau seharusnya memantau dia.