Johnny Walker
Lataa Arabic -tekstitys
Arabic tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
اذهب!
فليكن، يا سيدي. أعصابك حار جدا.
شنکر. - نعم.
الهند على الحرية في عام 1947.
لقد نجحت في الحصول على ب اے في عام 1948 والسنة الحالية هي عام 1950.
لكنني ما زلت عاطلاً عن العمل.
ألا يجب أن نفعل شيئا؟
دعنا نتحقق من شيء.
لكن هل لديك بعض النقود؟
لماذا أنت قلق؟ خذ هذا.
الرسالة من شيث جغنَّاتھ غسوالا.
اعتبر أن وظيفتك مضمونة.
رائع. شنکر، هل تعرف شيث جغنَّاتھ غسوالا؟
الآن سوف تسألني عما إذا كنت أعرف شيث أم لا؟
أنت تعرف أنني شنکر.
تعال، دعنا نشرب.
فهمت؟ - نعم.
ما هذا الهراء؟
آسف، يا سيدي، هو.. - أوه. لا توجد مشكلة. لا توجد مشكلة.
نحن نشرب الأصدقاء.
أوه، يا إلهي. هذا مليء بالمال.
ربما مات والده مؤخرا.
لكن شنکر، هذه ليست وظيفة جيدة.
دايابهاي دارو والا رجل شرير جدا.
سوف يطرده في أي وقت من الأوقات.
تعال، دعنا نساعده. - تعال.
توقف! سأطلق النار عليك إذا حاولت الهرب.
اسمي كولونيل وزيرشاند.
مستر جانیی واكور نقودي.
أنا لست جانیی واكور. اسمي مَنوہَر.
واستمع، يا كولونيل. لو كان الأب عقيداً..
..الابن لا يصبح كولونيل.
اذهب إلى المنزل وخلع الزي الرسمي واحتفظ بهذه النقود.
اذهب إلى المنزل، حسنا؟
جيد جدا. دارو والا، المكان ممتلئ اليوم.
لكن لا مشروبات مجانية، حسناً؟
اليوم سأدفع.
أعطني كأس كبير. حسناً.
أحضر ثلاث أكواب كبيرة. - جيد جدا يا سيدي.
ماذا؟ - كما ترى، عندما نتشارك طاولتك..
..أموالك هي أموالنا.
هذه الأيام حظي مواتٍ للغاية.
نعم، بالطبع هذا موات للغاية.
هنا، احمله
سئتھ باكوريمال. - سئتھ كاروديمل.
أوه، يعيش سئتھ كاروديمل.
مستر كاروديمل. يبدو أن مثلي..
..أنت أيضا غنية جدا.
لقد ربحت يانصيب بمبلغ 50000 روبية. حقاً؟
50000 روبية؟
اين تسكنين
أنا؟ بوري بوندر. - نحن نعيش هناك أيضا.
جيد جدا. فتى! ثلاثة مزدوجة.
في أي مبنى؟ مبنى أمينة.
نحن أيضا نعيش هناك فقط. - جيد جدا.
يا فتى، أحضر ثلاثة أضعاف.
في أي طابق؟ - في الطابق الثالث.
نحن نعيش هناك أيضا. - جيد جدا.
يا فتى، أحضر ثلاثة أضعاف.
ما هو رقم الشقة؟ - شقة رقم 10.
نحن أيضا في المرتبة العاشرة. - أنت أيضا؟
يا فتى، أحضر ثلاثة أضعاف.
أبي. - طفلي.
كم تبقى من 50000 يا أبي؟
تبقى؟ لقد أنفقت كل ذلك على الخمور.
فقط 200 روبية متبقية الآن.
اجلس. اجلس.
أنا أنتظر اليانصيب القادم.
يا فتى، احصل على الفاتورة.
شنکر. - نعم؟
أين نعيش؟ بوري بوندر أو ناجبادا؟
في ناجبادا.
سئتھ، لقد ارتكبنا خطأ.
يا فتى، احصل على الفاتورة.
شنکر، ادفع الفاتورة.
سأدفعها. - هذه أيضا أموالك.
اذهب. احتفظ بالباقي. - احتفظ بالباقي.
وداعا.
سئتھ كاروديمل.
حسناً، سأرحل. اتبعني.
لقد تغير الحارس اليوم.
لقد تغير الحارس؟ - نعم.
تحدث إلى أخيك.
إنه يتحدث عن طردنا من المبنى.
أخي يتحدث عن طردي خارج المنزل.
حقاً؟ - نعم.
عندما تحصل على وظيفة غدا حتى هو سيكون سعيدا.
اتفقنا؟ سأرحل الآن. وداعا.
مستر مَنوہَر، ادفع لي مقابل 9 أوتاد.
أنا لست مَنوہَر. اسمي جانیی واكور.
خذ هذا. اذهب واشرب اثنين من الأوتاد.
أين مَنوہَر الذي يعيش في الطابق الثالث؟
مَنوہَر؟ ألا تعرفين؟
المبنى كله يعرف أنني قطعت الصداقة مع مَنوہَر.
أنت أطلقته؟ - لابد أنه قادم. ابحث عنه.
حسناً، يمكنك الذهاب. - أنا ذاهب.
ليس هناك. اذهب إلى غرفتك.
إلى غرفتي؟ حسناً. - اذهب.
افتح يا سمسم. افتح يا سمسم.
افتح يا سمسم.
رجل مجنون. هل ستفتح البوابة إذا رددت ذلك؟
فتحت علي بابا بوابة ضخمة لذا لا يمكنني فتح هذه البوابة الصغيرة؟
رجل مجنون. ما اسمك؟ مَنوہَر؟
من، مَنوہَر؟ ذلك الجبان؟
لقد غرق أخيه في زجاجة.
وضع الإنسان في زجاجة؟ كيف؟
ألم ترى مشعوذين الشوارع؟
إنهم يضعون بيضاً كبيراً في زجاجات، لذا لا يمكنني وضع رجل في زجاجة؟
جيد جدا، أيها الساحر. ما اسمك؟
اسمي جانیی واكور.
الهند بأكملها تعرف ذلك.
أنت لست مَنوہَر؟ هل أنت شخص آخر؟
اغرب عن وجهي أيها الأحمق.
مهلاً، اهتم بلغتك، وإلا سأخلع هذه البوابة..
..وصلحها في مبنى آخر وستفقد وظيفتك.
اغرب عن وجهي، أيها السكران، وإلا سوف أخرج وأقضي عليك.
هل القضاء مثل الجوافة؟ هل هي فاكهة؟
اغرب عن وجهي أيها الأحمق. - أنا ذاهب.
سأمر عبر غرفة هذه المرأة العجوز لدخول غرفتي.
هذه أفضل فكرة، أليس كذلك، نافذة؟
ماء.
من فضلك ارفع رأسي أيضا
من فضلك أعطني الدواء أيضا.
لص! لص!
هيه، انهض. - نعم؟
أعطني الهيل. - الهيل.
تعال.
قواعد هذا المبنى غريبة.
إنهم يكسبون الإيجار كل شهر..
..ولكن تغيير الحارس كل أسبوع.
غريب جدا. - هذا غريب. امشي قدما.
أنا أمشي ولكن لماذا تتمايل مثل الزجاجة؟
ما الأمر؟ - لا شيء. تعال.
لا، أنت لا تمشي بشكل صحيح. دعني أراك تمشي.
المشي.
أنت، تعال إلى هنا. تعال هنا.
يجب أن تمشي هكذا
بالطبع. بالطبع.
مرة أخرى أنت تمسك بي وتتأرجح.
اجلس هنا و شاهد. حسناً.
أنت، اجلس على هذا. أنت أحمق. اجلس على هذا.
ما هو الغرض من الأريكة؟
جيد جدا. هذا أكثر شبهاً به. اجلس هكذا.
ماستر، كنت أقول ذلك.. ضعها جانباً.
أنت خادمة. أنت تتصرف مثل ماستر. أحمق.
لنذهب. - أين نذهب؟
إلى الغرفة؟ - غرفتك هناك.
لا، ليس هناك. غرفتك ليست هناك. إنه هنا.
كنت أخطئ للمرة الأولى.
لنذهب. - تعال.
أنت فقط أكثر من اللازم. لماذا تتمايل معي؟
أنا لست كذلك.
أنت لا تتمايل معي وأنا لا أتأرجح..
..إذن من هو الطرف الثالث الذي يجعل كل منا يؤثر؟
مَنوہَر! - الآن أنا في ورطة. - في ورطة.
هل كنت تصنع ضجيجاً في الطابق السفلي؟
لم أكن أخلق ضجة.
الحارس الجديد كان يخلق ضجة.
زوجة أخي، حملني مثل البالون
الله وحده يعلم ماذا يأكلون هم أقوياء جدا.
أنت تفوح منها رائحة الكحول مرة أخرى.
زوجة أخي، إذا أزلت يدي وتحدثت، ستأتي الرائحة.
انظر، لن يأتي الآن.
لا يمكن أن يأتي. لا يمكن أن يأتي على الإطلاق.
لقد ارتكبت خطأ بإعطاء المال للخادمة لشراء الهيل.
أكل الهيل وكان علي أن أتحمل عناء..
..لتغطية فمي باليدي.
تحدث بهدوء. اذهب ونام.
مَنوہَر! - أنا في ورطة.
مَنوہَر، لماذا تعود في منتصف الليل؟
أخي، كان عليّ الحصول على خطاب الموعد..
..من سئتھ جغنَّاتھ غسوالا.
لقد استلمتها في كاليان مستقر
إسطبل كاليان؟ - نعم. يقع بالقرب من تل حاجی ملنغ.
تل حاجی ملنغ.
الولد المسكين يتجول في كل مكان للحصول على وظيفة.
اذهب. اذهب ونام. - حسنا، أنا ذاهب.
لماذا أنت غير مستقر؟
أخي، الزاهد قال لي أن أتأرجح وسيتم إنجاز مهمتي.
منذ ذلك الحين أنا أتأرجح.
ما هذا الهراء الذي يتحدث؟
يبدو أنه تناول الحشيش.
لا، لا، إنه متعب. لم يعتاد على البقاء مستيقظا حتى وقت متأخر.
فتى شقي.
أدعو الله أن تحصل على وظيفة.
أتمنى لك التوفيق.
ضع في اعتبارك أنني سأحصل على وظيفة براتب 500 أو 600.
سئتھ جغنَّاتھ غسوالا رجل مؤثر جدا..
..أن صوته الوحيد يمكن أن يجعل الرجل عضوا في البلدية.
لم لا؟ لم لا؟
التوصية لها وزن كبير.
انظر، لا تصر على الحصول على راتب مرتفع.
اقبل الوظيفة إذا كانت تدفع 100 أو 150.
تعال يا عزيزتي.
لقد خفض أخي الراتب هنا بمقدار 200.
العم سيمون.
عزيزي، يمكنك الذهاب. اليوم سيتأخر أولادنا قليلاً.
حسناً.
لن نذهب. لن نذهب. لن نذهب.
لن نذهب. لن نذهب. - التزم الصمت.
Johnny Walker subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.