Enola Holmes 2

‎(เรื่องราวบางส่วนต่อจากนี้คือความจริง)

‎(อย่างน้อยก็ส่วนที่สำคัญๆ นะ)

‎(NETFLIX ขอเสนอ)

‎หยุด นี่ตำรวจ

‎หยุดเด็กนั่น

‎ขอโทษค่ะ

‎- ขอโทษจริงๆ ‎- เฮ้ย ระวัง

‎ดูทางด้วยสิ

‎หยุดเธอไว้

‎ฉันว่าฉันควรจะอธิบายนะ

‎ฉันชื่อเอโนลา โฮล์มส์

‎คุณอาจจำฉันได้

‎หลังจากฉันไขคดีแรกได้…

‎หวัดดี

‎ฉันก็เริ่มทำธุรกิจ

‎สำนักงานนักสืบ…

‎(สนง.นักสืบเอโนลา โฮล์มส์)

‎เปิดแล้วและพร้อมรับลูกค้ารายแรกของฉัน

‎ฉันกำลังจะได้ร่วมสโมสร ‎เหล่านักสืบยุควิกตอเรียผู้ยิ่งใหญ่

‎- นักสืบฟิลด์ ‎- ครับ

‎- แมคเคนซี แมคอินทอช ‎- สวัสดี

‎- เซอร์อัลเฟรด ฮอร์นโบลเวอร์ ‎- เฮ้

‎และเรจินัลด์ สเวย์ผู้อื้อฉาว

‎ที่เยี่ยมที่สุดคือฉันจะได้เป็นสมาชิกเหมือนพี่ฉัน

‎ฉันจะเท่าเทียมกับพี่

‎เป็นนักสืบได้ด้วยตัวเอง

‎คู่ควรกับนามสกุลโฮล์มส์

‎ยินดีด้วย

‎นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดไว้

‎นี่ฉันคุยกับเลขาฯ อยู่เหรอ

‎- เธออายุเท่าไหร่ ‎- เจ้าประคุณเอ๋ย เธอยังเด็กอยู่เลย

‎แต่อายุฉันเป็นข้อได้เปรียบนะ

‎ฉันไปยังที่ที่คนอื่นไปไม่ได้ ‎ไปสำรวจในที่ที่คนอื่นไม่ทำ

‎ต่อสู้ก็เป็นนะ ฉันเป็นยิวยิตสู

‎- แต่เธอเป็นเด็กผู้หญิง ‎- ก็จริงค่ะ

‎เธอมีประสบการณ์อะไรบ้าง

‎- คดีทิวส์เบอรี ‎- นั่นฝีมือเชอร์ล็อก โฮล์มส์

‎- นั่นเชอร์ล็อก… ‎- เชอร์ล็อก

‎- ฝีมือเชอร์ล็อกไม่ใช่รึ ‎- รับรองได้ค่ะว่าฉันเป็นคนไขคดี

‎เป็นคนดีนะ ทิวส์เบอรีคนนั้น พ่อหนุ่มผู้กล้าหาญ

‎- บอกฉันที ‎- บอกฉันที

‎- บอกฉันที ‎- คะ

‎พี่ชายเธอว่างอยู่ไหม

‎อ่านทั้งหมดเกี่ยวกับมันครับ

‎เชอร์ล็อก โฮล์มส์กับคดีศพบริกซ์ตัน

‎พี่ชายฉันน่ะนะ

‎ขณะที่ฉันไม่มีสักคดี พี่เชอร์ล็อกกลับมีคดีจนล้นมือ

‎แต่คดีล่าสุดของพี่ดูจะทำให้พี่หัวเสีย

‎ส่วนแม่ฉันก็ยังหลบหนีอยู่…

‎(อาหารเด็ก)

‎และพยายามทำตัวไม่ให้เป็นจุดสนใจ

‎แต่เรื่องนั้นแม่ไม่ค่อยถนัด

‎(สิทธิที่เท่าเทียมกันสำหรับผู้หญิง)

‎(ปิด)

‎(สนง.นักสืบเอโนลา โฮล์มส์)

‎จริงสิ แล้วก็มีนายคนนี้

‎ท่านทั้งหลาย การปฏิรูป ‎ไม่ใช่งานที่ทำแล้วจบในครั้งเดียว

‎หรือร่างกฎหมายที่ผ่านแล้วผ่านเลย

‎แต่เป็นสิ่งที่ต้องเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา

‎เห็นด้วย

‎ลอร์ดทิวส์เบอรี ‎ผู้สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงและความก้าวหน้า

‎บุคคลที่เข้าถึงตัวได้ด้วยการมีอุดมการณ์อันสูงส่ง

‎แต่ฉันไม่มีเวลามาฟุ้งซ่าน ‎แถมเขาก็ยังเป็นอีตาซื่อบื้อเหมือนเดิม

‎ผู้คนมากมายมีจุดประสงค์เดียวในชีวิต

‎คือทำตัวให้เข้ากับโลกรอบตัว

‎นี่เป็นความผิดพลาด

‎มันคือเส้นทางของลูกนะ เอโนลา

‎(เอโนลา)

‎บางครั้งลูกก็จะเจออุปสรรค

‎บางครั้งลูกก็จะล้ม

‎แต่ไม่ว่าลูกจะรู้สึกหลงทางแค่ไหน

‎ถ้าลูกซื่อสัตย์กับตัวเอง

‎ลูกจะเจอเส้นทางนั้นอีกครั้ง

‎แต่เส้นทางของฉันดูเหมือนจะสิ้นสุดลงแล้ว

‎ฉันล้มเหลว

‎สิ่งเดียวที่ฉันทำได้ตอนนี้คือกลับบ้าน

‎เอโนลา โฮล์มส์ใช่ไหมคะ

‎จ้ะ

‎งั้นหนูก็มาถูกที่แล้วสิ

‎จริงไหมคะที่คุณตามหาคนหายได้

‎(เอโนลา โฮล์มส์ ‎ตามหาคนหายพบ)

‎ไปเอามาจากไหน นั่นตั้งหลายเดือนแล้ว

‎หนูเจอบนถนน

‎ใครหายไปเหรอ

‎พี่สาวหนู

‎เดินระวังนะคะ

‎พี่หายไปได้อาทิตย์นึงแล้ว

‎ใครๆ ก็บอกว่าพี่หนีไป ‎แต่พี่ซาราห์ไม่มีทางทำแบบนั้น

‎ไม่ทำกับหนูหรอก

‎ตอนนี้หนูเหลือพี่อยู่คนเดียว

‎ทางนี้

‎เด็กสาวคนอื่นๆ ยังอยู่ที่ทำงาน

‎ชาไหมคะ

‎ขอบใจจ้ะ

‎ขอดูห้องนอนเธอได้ไหม

‎ห้องนอนเราน่ะเหรอ

‎ก็ที่คุณยืนอยู่นี่ละค่ะ

‎เราโชคดีนะคะ ‎สาวๆ ที่นี่ส่วนใหญ่อยู่กันห้องละห้าคน

‎นี่อาจจะช่วยได้ค่ะ

‎พี่ซาราห์ชอบทิ้งชีสไว้ให้พวกมัน

‎พี่เป็นคนจิตใจดี

‎เธอหน้าตาเป็นยังไง ซาราห์น่ะ

‎สูงประมาณนี้

‎พี่สวยค่ะ

‎สวยมาก

‎ตาสีเขียว ผมสีแดง

‎- มีกระ… ‎- ผมแดงเหรอ

‎เราไม่ใช่พี่น้องแบบทั่วๆ ไป

‎พี่น้องแบบสมัครใจ

‎ซาราห์รับเธอมาอยู่ด้วย

‎นี่ใครเหรอ เบส

‎- เอโนลา โฮล์มส์ ‎- เธอเป็นนักสืบ

‎เธอตัวเล็กจนลมพัดปลิวได้เลยนะ

‎เม

‎เบสซี่ ซาราห์ใส่ชุดอะไรวันที่หายตัวไป

‎เธอทำอะไรน่ะ

‎เธอเสียเวลาเปล่า

‎ชุดสีเขียวอีกชุดของพี่น่ะค่ะ

‎เธอชอบอ่านหนังสือเหรอ

‎ค่ะ เธอเรียนด้วยตัวเอง

‎ซาราห์บอกว่า ‎เราต้องเรียนรู้เกี่ยวกับโลกหากเราจะอยู่ในโลก

‎เครื่องสำอาง

‎เธอมีแฟนหรือเปล่า

‎ไม่มี แต่มีหลายคนชอบเธอ

‎เธอทำสวนไม่ค่อยเก่ง

‎นี่เลิกจุ้นจ้านซะที

‎เงียบเถอะน่าเม ปล่อยให้เธอทำงานเถอะ

‎(12 มีนาคม)

‎วันที่ 12 มีนาคม ‎วันนั้นมีความหมายอะไรกับเธอไหม

‎พอได้แล้ว

‎เราไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคนอย่างเธอ

‎ฉันเป็นคนพาเธอมา เธอไม่ไปไหนทั้งนั้น

‎ยัยบ้านั่นจุ้นไปทั่ว

‎- เธอไม่ได้ทิ้งข้อความเอาไว้เลยเหรอ ‎- แค่ทิ้งนี่ไว้

‎พี่ทำงานสองแห่ง ถ้าไม่ทำ เราคงเอาตัวไม่รอด

‎พี่ไปล้างแก้วที่ผับ

‎ชื่อผับเขากวางตัวผู้

‎รับไปสิคะ

‎ไม่เป็นไรจ้ะ ไว้ค่อยว่ากันทีหลัง

‎ว่าแต่เธอเจอซาราห์ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่นะ

‎เมื่ออาทิตย์ก่อนที่โรงงานไม้ขีดไฟ

‎พี่ทะเลาะกับคุณเคราช์ ‎หัวหน้าคนงานในห้องทำงานเขา

‎- เรื่องอะไรล่ะ ‎- เขาบอกว่าพี่ขโมยของ

‎แต่พี่ซาราห์เป็นคนซื่อสัตย์

‎โรงงานไม้ขีดไฟ

‎เธอทำงานที่นั่นเหรอ

‎เราทุกคนทำงานที่นั่น ‎เราเป็นสาวโรงงานไม้ขีดไฟไงคะ

‎งั้นเราจะเริ่มจากตรงนั้น

‎งั้นคุณก็รับทำใช่ไหม คุณจะรับทำคดีนี้ใช่ไหม

‎ขอบคุณค่ะคุณโฮล์มส์

‎ขอบคุณ

‎ในที่สุดก็ได้ทำคดีแรกของฉัน

‎เอ่อ ที่จริงคดีที่สองน่ะ

‎ฉันจะหาเธอให้เจอ ซาราห์ แชปแมน

‎ผมแดง ชุดเขียว

‎แต่งหน้า หนังสือวิทยาศาสตร์

‎วันที่ 12 มีนาคม

‎ไม่ว่าเธอจะทำอะไรอยู่…

‎เกมเริ่มขึ้นแล้ว

‎อยู่กับหนู ตามหนูมา

‎มีสาวๆ ทำงานที่นี่กี่คน

‎ห้าหรือหกร้อยคนค่ะ

‎ฉันดูเป็นไง

‎- ผ้าพันคอฉันโอเคไหม ‎- ค่ะ มันพันอยู่รอบคอคุณ

‎- อรุณสวัสดิ์เบสซี่ ‎- อรุณสวัสดิ์ดอริส

‎(โรงงานไม้ขีดไฟไลออน)

‎อ้าปาก

‎อ้าปาก

‎- อ้าปาก ‎- มาเร็ว

‎- คนต่อไป ‎- ออกไป

‎- ขอร้องละคุณเคราช์ ‎- ฉันบอกให้ออกไป

‎- อ้าปาก ‎- มองอะไร

‎เฮ้ย เด็กใหม่ ไปลงชื่อในสมุด

‎(ฮิลด้า พรีเมนต์)

‎อ้าปาก

‎- หาอะไรอยู่เหรอ ‎- ไข้รากสาดใหญ่

‎นั่นฟอสฟอรัส

‎ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวคุณก็ชินกลิ่นเอง

‎ซาราห์ทำงานตรงนี้เหรอ

‎เอาไม้ขีดวางบนแท่น

‎เลื่อนมันไป

‎ให้มันลงไปอยู่ในกล่อง

‎ง่ายๆ นะคะ ลองดูสิ

‎หักค่าจ้างเธอหนึ่งเพนนี

‎เธอกำลังฝึกค่ะ คุณเคราช์

‎ก็ฝึกให้มันเร็วกว่านี้ ‎ไม่งั้นเธอจะโดนหักหนึ่งเพนนีด้วย

‎มีใครอยากโดนหักเงินอีกไหม

‎เธอล่ะ

‎ไม่ ไม่สินะ

‎กลับไปทำงาน

‎ฉันต้องเข้าไปในห้องทำงานนั่น

‎ไม่มีทาง

‎ห้ามคุยกัน

‎แค่สิ่งเล็กๆ สิ่งเดียว

‎ก็เปลี่ยนแปลงกฎของโลกได้

‎(ไม้ขีดไฟไลออนเพนนี)

‎นี่ ให้ไวๆ

‎ไชโย

‎มันเกิดขึ้นได้ยังไง

‎เก็บขึ้นมาสิ