How I Met Your Father - Second Season

BOM DIA AO VIVO

Vejo que a música e o amor estão no ar.

- Como vai a turnê? - Bem, vamos analisar.

- Voltei com o meu namorado. - Eu.

E, amanhã à noite, vamos tocar em um show lotado em Long Island.

Eu diria que tudo está indo bem, né?

Será?

Eles não são fofos?

Vocês podem vê-los amanhã à noite em Massapequa.

E podem me ver, Sandy Rivers, no Entertainment Beat.

Rebaixado por acusações não comprovadas,

que, mesmo se fossem verdadeiras, seriam perfeitamente legais nos EUA,

onde os supostos incidentes ocorreram.

É o meu irmão ali!

Fiz parte da primeira banda dele, D Ensolarado e o Canudo Maluco.

Adivinhem quem era o Canudo Maluco?

Eu era o canudo.

Sei que está animada,

mas o que vimos foi doloroso para alguém daqui.

Obrigada, mas estou de boa. Já superei.

O quê? Não, todo mundo sabe que você supera rápido.

Eu falei do Sid.

Também estou de boa.

Eu e o Jesse brigamos, mas vamos superar.

Nós somos os "carazzz".

É "carazzz" com três Zs.

Se fossem só dois, eu me preocuparia.

Soph, por que minha mãe te mandou mensagens?

Vamos visitar seus pais amanhã, antes do show do Jesse.

O quê? Por que eu não sabia disso?

Porque você não está no nosso grupo.

Se chama Textualidade.

Seu pai que inventou.

Ele podia até fazer show de stand-up.

Eu era louca pelos pais da Val.

Eles eram gentis, engraçados, loucamente apaixonados e bonitões.

Bem bonitões.

Eles foram de rei e rainha do baile do Colégio Massapequa

para rei e rainha entre os corretores de Long Island.

Mas não era tão fácil ser filha deles.

Eles acharam o amor bem rápido e queriam que fosse igual com a Val.

Então tentaram achar para ela.

Uma vez...

Algumas vezes...

Muitas vezes.

Sem armação desta vez. Eles prometeram.

Vamos embora.

Quero esfoliar a pele antes de ver seus pais amanhã.

Uma vez, disseram: "Sophie, você está radiante."

Quero que isso aconteça de novo.

É melhor irmos também.

Seja forte, Sid.

Você vai superar.

Nunca recuso um beijo na testa, mas estou bem.

Aproveitem o show.

Beleza. Sozinho.

Sem problema.

É estranho eu estar falando sozinho?

Agora estou sendo normal.

É, estou sendo normal pra caramba.

Está mesmo?

Não, estou só brincando, cara.

MEREDITH JONES AO VIVO HOJE À NOITE

Que legal!

Eu nunca tinha entrado em um camarim.

De onde acha que tiraram esse termo?

Afinal, não estou vendo nenhum...

Estou falando com você, não me ignore.

Desculpe.

Criei um plano brilhante

para unir o Sid e o Jesse e salvar a amizade deles.

Com seu último plano, você matou nosso peixe.

- O Herman morreu pela ciência. - Fez cócegas nele.

Agora sei que não é ciência.

Charlie, pare pra pensar.

Será que é menos inteligente do que acha?

Tudo bem. Sou mais burra do que acho!

Vocês vieram! Não é legal?

Muito legal.

Viu a taça gigante cheia de salgadinho?

São para mim. Fui eu que pedi.

Não a taça. Foi coisa do Larry, o cara da comida.

Gosta de ser diferentão. Adora recipientes malucos.

Tem razão. Veja o chapéu com frango empanado.

Exatamente.

- Oi. - Oi.

Mais um post pras redes sociais.

Foi mal, prometo que é o último do dia.

Não.

Foi mal, prometo que é um dos últimos do dia.

- Não. - Foi mal.

Já volto. Não julgue.

Julgar o quê?

Beijo espontâneo, tomada um.

Meu Deus! Tire essa câmera daqui!

Só estamos aqui, de boa, sendo artistas e compositores.

Pronto.

Obrigada, amor.

Credo!

Nossa, Larry...

Seu diferentão maluco!

Ninguém conseguia vender aquela casa.

Quando os Polinsky nos ouviram falar do outro interessado,

nos deram US$ 20 mil a mais.

- Eita! Quem era o outro interessado? - Ninguém.

Eles mentiram. Porque são mentirosos.

Você chama de mentira, eu chamo de meia verdade.

Meia? Eu queria você inteirinha agora.

Pare com isso.

Como vocês são malvados!

É verdade, somos malvados. Não há como negar.

Quem será que é?

Estão armando pra mim! Odeio vocês!

- Não estamos armando pra você. - E sim pra Sophie.

- O quê? - O quê?

Espere só até o Oscar te ver.

Você está radiante.

Caramba! Eu nem fiz nada de diferente.

Classifique as dez piores refeições que já comeu.

Sid, vou ajudar numa cirurgia à tarde.

Se eu não dormir mais um pouco, posso dar uma de Dr. Morte.

É, isso parece estressante.

Quais erros pode cometer?

Cite os cinco piores.

Nossa, você pode ficar sozinho por um dia!

Eu acredito em você.

Eu te amo.

Beleza. Um dia sozinho.

Ou talvez vários, agora que o Jesse é famoso e te odeia.

Relaxe. Você está de boa.

Não precisa do Jesse.

Jesse?

- Biscoitos? - Também acho que são isso.

"Me desculpe por tudo, por favor, venha ao meu show. J."

O cara que pediu parecia britânico?

Da elite, com certeza.

Estou na 4a temporada de The Crown.

Certo.

Meu amigo está chateado por eu estar brigado com outro amigo.

Mas vai dar tudo certo. Ele só precisa de um tempo.

O que importa é que não estou solitário.

Beleza.

Então você tem uma empresa de caução.

Adoro cauções.

Eu te dou um milhão de dólares se me disser o que é.

Caução é...

Siri, o que é caução?

- Eu posso te dizer. -É, pode mesmo.

Por que quiseram juntar o Oscar e a Sophie?

Ele é muito especial, e nós não queríamos desperdiçá-lo.

E seria perda de tempo juntá-lo comigo?

Disse que não queria mais que fizéssemos isso.

E resolveram parar mesmo?

Já aceitamos que você não é do tipo que namora.

Você tem 30 anos e só teve um namorado sério.

Se é que teve.

Esperem aí. Como é?

Temos dúvidas sobre esse "Charlie".

Um "aristocrata" que "largou a vida em Londres" por você?

Meu Deus! Acham que ele não existe?

Claro que achamos que ele "existe".

Já mostrei uma foto dele.

Você nos mostrou a foto de uma pessoa.

Oscar, oye, quieres ver mi cuarto?

Desculpe, Val. Pode repetir

essa frase sensual um pouquinho mais devagar?

Siri, traduza isto.

- Oi. - Oi.

Conseguimos imagens novas pro telão para quando cantar Rua Jota.

Tudo bem.

Como conseguiu isso?

Comigo. Veja só como somos fofos.

Nossa! Você colocou até aquele vídeo?

Aprovado?

- Eu adorei. - Na verdade...

Desculpe, Jesse, tem algum comentário a fazer?

Não, deixe para lá.

Obrigada.

- Isso é ruim. - Com certeza.

O lado bom é que meu plano entrou na fase 3.

Preciso de frango picante.

Vira, vira, vira, vira, virou.

Nossa, Val!

Muito legal você nos mostrar esse novo passo que acabou de inventar.

Vamos conversar rapidinho?

O que está fazendo?

Não damos em cima do par da outra. É regra entre melhores amigas.

Pra começar, não tem regra clara.

Estou deixando bem claro pra você.

E isso não conta.

Ele só é seu par por causa dos meus pais loucos.

Seus pais não são loucos, eles são incríveis!

Tem sorte de ter pais que se importam com quem você namora.

A única coisa que minha mãe armou pra mim

foi prender maconha na minha coxa indo pro LaGuardia.

Se os ama tanto, por que não pede para adotarem você?

Eu já pesquisei, mas sou velha demais.

Me desculpe,

mas preciso provar aos meus pais que sou boa o bastante para o Oscar.

É o primeiro cara com quem sinto um clima desde o Jesse, e vai roubá-lo?