Troll 2

Troll 2

Lataa Danish -tekstitys

Julkaisutiedot

Troll 2 2025 1080p WEB h264-EDITH
Kommentaari Hallow

Tunnisteet

webdl
Julkaistu: 2025-12-01
Lataukset: 173
Kuulovammaisille: No
FPS: 24

Danish tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

"Skabt af jord og sten.

Med sne om hjertet

Is til ben."

Troldene rejste sig fra langt inde i bjergene.

I lang tid levede mennesker og trolde side om side

i fred og fordragelighed.

Men en ny verdensorden begyndte at brede sig i Europa.

I Norge fik en ung konge til opgave at gøre landet kristent.

Olav Den Hellige.

I den nye religion var der ikke plads til urvæsnerne.

Fra en trygge, mørke skov og fjeldet drev han dem frem i sollyset.

Og der blev de forvandlet til sten.

Med sværd og bibel i hånden rensede Olav landet for trolde.

I takt med, at massakren skred frem,

blev troldene vagtsomme over for kristendommens helligheder.

Troldenes tidsalder...

...var omme.

Olav viste ingen nåde.

Han slagtede dem alle, både voksne og børn.

Jeg tror, vi stopper der.

Men mor, far fortæller bare om troldemadkassen.

Massakren.

Men far...

Hvorfor var Olav Den Hellige så ond?

- Troldene var der jo først! - Præcis.

Hvorfor hjalp ingen troldene? Det ville jeg have gjort.

Godt! Men de havde ingen til at beskytte dem mod menneskets fordomme.

Okay, du må hellere gå, før jeg stritter dig ud, Tidemann.

Fortsættelse følger.

- Godnat, Stump. - Godnat, Store.

"Troldemassakre"?

Er Askefis' ædekonkurrence med trolden bedre?

Hvor troldens mave sprænges, så indvoldene vælter ud?

Hov, er du okay?

Er du okay?

Slap af. Alt er fint.

- Er du sikker? - Helt sikker.

Mor?

Eventyret om troldebrylluppet, ikke?

Tror du virkelig, onde Olav jog dem derop? Og derfor døde de?

Ja. Eller det kan godt tænkes.

Ja.

Ud.

En dag tager vi dig med derhen, Nora.

Til Trollveggen.

Lover du det?

Det lover jeg. Sov godt.

Jeg er ikke træt.

Synger du for mig?

Bare en lille smule.

Når troldemor har lagt

Sine elleve små trolde

Og bundet dem fast i halen

Da synger hun stille

For elleve små trolde

De smukkeste ord, hun kender

Ho aj aj aj aj buff

TROLD 2

Hallo?

Nej!

Nora! Vent, det er mig!

Det er mig!

Andreas Isaksen?

Det er længe siden.

Det er bare mig.

- Tidemanns gæstfrihed ligger til familien. - Ja, jeg...

Jeg ventede ikke besøg.

MIRA PATEL SAMTALER MED TRÆERNE

Hvad...

Hvad har du...

...lavet...

...siden sidst?

Jeg vil ikke...

...være uhøflig eller noget.

Det er rart at se dig igen, ikke? Men hvad laver du her?

Jeg...

Jeg tænkte bare, om du kan hjælpe os med noget.

Os?

- Ja, jeg mener... - Gælder det landets sikkerhed?

Du må intet sige, og vi skal et hemmeligt sted hen?

- Var du ikke færdig med alt det? - Ja... Jo.

Det var jeg, men bedst som jeg troede, det var slut,

kaldte de mig tilbage igen.

Det er nye tider.

Med en ny regering og...

SLOTTET AFVISER PÅSTANDE

...en ny statsminister med...

Uanset hvem der er ved magten, er historien altid den samme.

TRÆKKER SIG FRA TROLDEKOMMISSION

BESØGSFORBUD FRA SLOTTET

ANDREAS ISAKSEN EN NÆVEFULD ZEN

Jeg er ked af det, men du kommer forgæves.

Man ved intet om kritik, før 12-årige på TikTok slagter en.

Jeg har ikke...

Det er fint.

Det... Du dedikerede den til far. Det var pænt af dig.

Det havde glædet ham.

Jeg tror også...

...han ville have mig til at vise dig det her.

Hvad mener du?

Har du fundet...

...noget mere?

Du gode gud...

Det er bare formaliteter.

FORTROLIGHEDSAFTALE

Det kræver da mere end et dokument at lukke munden på mig.

Ja.

Men fortæller du nogen om det, tror folk helt sikkert, at du er tosset.

Tak.

Vemork?

VEMORK-VANDKRAFTVÆRK, RJUKAN

Professor Jordfaldshul?

Du husker nok professor Møller og Wangel.

Professor Tidemann. Velkommen til Vemork.

- Det må være lidt af et chok. - Det kan man roligt sige.

Vi beklager, vi kom så skævt ind på hinanden sidste gang, professor...

Dengang var projekt Jotun ikke godkendt af regeringen.

Det var vores oplysninger heller ikke.

Hemmeligheder har det med at komme frem før eller siden.

Ja.

Som trolde i solen.

Hvad snakker I om?

Nogen har altid vidst det.

Vi har alle hørt, hvad der skete på Vemork under Anden Verdenskrig.

"Telemarkens helte."

Kapløbet om at skabe den første atombombe.

Sabotagen, der skulle forpurre Hitlers planer.

Et skalkeskjul for, hvad missionen rent faktisk var.

Professor Tidemann, sabotagen handlede aldrig om tungtvand.

Ræk mig vinkelsliberen!

Dem, der fandt den for 100 år siden, kaldte den Jotun.

Den er opkaldt efter mytologiens urtrolde.

Men jeg...

Jeg kalder den Megatrold.

Der er foranstaltninger mod potentielle sikkerhedskritiske situationer.

Vi har installeret UV-lys omkring trolden.

Det er stærkt nok til at forvandle den til sten.

Inspireret af den kreative løsning i Oslo.

Hvad er det, I laver?

Har vi fået besøg?

- Ja, hils på professor... - Marion Auryn Rhadani.

Jeg er projektleder.

- Det er... - Den legendariske Nora Tidemann.

Jeg ved godt, hvem du er.

Var vi ikke enige om ikke at involvere hende?

Kan vi ikke snart vise fremskridt, lukker de hele projektet ned.

Hvad foregår her?

Undskyld. Vi taler farsi.

Jeg havde det som valgfag.

Professor Rhadani er evolutionsbiolog og har ledet forskningen...

- De sidste to år. - Ja.

Andreas har naturligvis fortalt mig alt om jeres heltedåd i Oslo.

Jeg ville ønske, det var endt lidt anderledes.

En vågen trold ville have givet os mange nyttige svar.

Godt, men... er han ikke død?

Nej. Den er i dvale.

Det har den været, siden vi fandt den her. Det eneste livstegn er pulsen.

Den har et hjerte af en art.

Men indeni minder den mere om

skovbund end noget dyr, vi kender.

Ja. Dens DNA har mere til fælles med et grantræ end et menneske.

De er jo naturen.

Hvad siger du?

Trolde er naturen.

"Skabt af jord og sten."

- "Med sne om hjertet." - "Is til ben."

Børnerim og overtro.

Godt. Er vi færdige?

Nej! Du har ikke set alt. Du har ikke set... Kom!

Velkommen til nørdernes kontor.

Nora! Hej!

Siggy!

Det er mit. Eller vores, jeg mener.

- Det var ellers ikke sådan. - Nej, men så blev det sådan.

- Ja, åbenbart. - Ja. Og så blev det til det her.

- En lille nilbog. - "Leonard", hvis det er en dreng.

Ja, og er det en pige, skal hun hedde Uhura.

- Tillykke. - Tak.

Det var ikke det, du skulle se. Kom her.

VI har tekster på latin, oldnordisk, sanskrit og runer fra før Kristi tid.

Det hele handler om trolde.

Se her.

Olav Den Helliges troldelov.

Vi har dateret det til år 1030 før slaget ved Stiklestad. Plus, minus.

Eller ikke "plus", for han kunne jo ikke underskrive efter sin død... Ja.

Det er verificeret, og det er the real deal.

Der mangler en god bid, men der er ingen tvivl om formålet.

"Trolde skal...

...fra dette land...

...forvises."

Far havde ret.

Der var en trold på Dovre.

Vi har en trold her.

Der foreligger en reel mulighed for, at der er flere derude.

Skulle det værste ske, og går endnu en trold bersærkergang,

skal vi være beredt.

- Og derfor skal vi først... - Forstå dem.

Vi har så mange ressourcer til rådighed, men alligevel står forskningen i stampe.

Vi risikerer at blive nedlagt.

Vi skal have en, der tænker uden for boksen.

More Danish subtitles for Troll 2

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left