The White Massai (Die weisse Massai)

Det sies at masaier dør når de sperres inne.

De kan ikke forestille seg at den tilstanden kommer til å endre seg.

De lever verken i framtiden eller fortiden, men bare her og nå.

Det gikk lenge før jeg forsto det.

Altfor lenge.

DEN HVITE MASAIEN

Filmen bygger på en sann historie

Vi hadde bestilt to ukers solferie til Kenya.

Jeg ville tilbringe vår siste dag ved havet.

Men Stefan ville absolutt dra til Mombasa.

Vi hadde vært sammen i to år. Jeg trodde det skulle vare bestandig.

Gir du meg kameraet?

Carola, der er en masai!

Carola?

Dette landet ga meg en merkelig ro.

Duftene, fargene, alle menneskene...

Merkelig, for jeg har behov for orden,jeg må ha overblikk.

-Stefan! -Bare litt gress.

Det er for farlig her.

Det er vår siste kveld.

Ja vel, da.

Dere venter her. Ett minutt...

-Så kommer jeg. -Ok.

-Hva? -Vi skal vente.

-Kom, vi stikker! -Vent!

Hallo... Har dere problemer?

Vi har gått oss vill. Vet du hvor fergen går fra?

Kom!

Ta et bilde av meg. Jo, gjør det.

-Er det i orden? -Ja.

Takk.

Takk.

Enkelte tror at det for alle fins øyeblikk som vil forandre alt.

Sånt hadde jeg aldri trodd på.

Vent!

-Helvete! -Å, nei!

-Hva gjør vi nå? -Jeg vet ikke.

Kom!

Bli med oss!

-Skal vi bli med dem? -Nei.

Jo, kom nå! Hva er du redd for?

Takk.

Adjø.

Vil dere bli med og ta en drink?

Ok.

-Er det nødvendig? -En drink. De hjalp oss, jo.

Unnskyld, kan jeg ta et bilde?

Smil!

Takk.

Kun adgang for hotellets gjester.

-De er våre gjester. -Beklager, kun hotellets gjester.

Det gjør ikke noe. God natt.

-Hvor går dere? -Til Bush Baby Disco...

-Kom, så blir vi med. -De vil ikke ha oss med.

Takk.

Da går jeg alene.

-Det er jo vår siste kveld. -Jeg vet det.

-Hva går det av deg? -Jeg har bare lyst til å bli med dem.

Hei. Tre cola, takk.

Skål.

Vil du danse?

Vil du ikke?

Kom og drikk noe med oss.

Jeg vil ikke ha noe.

Slipp meg! Det gjør ondt.

I kveld er det julaften, en feiring av kjærligheten.

-Forstår du det? -Hold opp!

Beklager, jeg må gå nå.

Vi ses, Lemalian.

Adjø, Carola.

-Hei. -Hei. Tusen takk.

-Vil dere sitte sammen? -Ja.

Takk.

-Jeg blir ikke med. -Hva?

-Jeg blir ikke med. -Har det klikket for deg?

-Carola, da... -Stefan, jeg blir ikke med.

-Gi avkall på alt for et innfall? -Det er ikke et innfall.

Hva er det, da? Den fyren danser for turister.

-Og jeg selger klær. -Da er dere jo som skapt for hverandre.

Gratulerer.

Du er bare ute etter et knull.

En gang så jeg en mann på en flyplass. Han ventet på noen.

Plutselig hoppet han over sperringene til sikkerhetssonen.

Politiet som førte ham vekk, spurte hvorfor han gjorde det.

"Jeg måtte gjøre det," sa han.

"Jeg var bare nødt til det."

-Hei. -Hei, Carola.

-Og hvor er... -Lemalian? Han er hjemme.

-Hjemme? Hvor er hjemme? -I Barsaloi, i samburuland.

-Hvordan kommer jeg meg dit? -Ta buss til Nairobi.

I Nairobi spør du etter bussen til Maralal.

-Og i Maralal? -Der spør du etter Elisabeth.

Elisabeth, ja vel.

Unnskyld, hvor kan jeg kjøpe billett til Maralal?

-Maralal. -Hvor? Å, Maralal...

Hei. En billett til Maralal.

-Når går bussen? -Om en time.

Bussturen tok tretten timer.

I guideboka var ikke Maralal nevnt. Ikke noe å se for turister der.

Jeg likte tanken på å reise til et sted nesten ingen visste om.

Er du dårlig?

Malaria. Veldig ille.

-Er du lege? -Nei.

-Hvor skal du? -Til Maralal.

-I forretninger? -Nei.

-For å finne en mann. -En samburu?

-Kjenner du denne mannen? -Mann?

Nei, jeg kjenner ikke mannen.

Elisabeth...mzungu, da?

Ja, jeg kjenner Elisabeth mzungu.

Betaler du, så kan jeg vise deg rundt. Hvor du kan svømme...

De beste kafeene...

Elisabeth! Elisabeth!

Betal dem, men ikke for mye.

-Hvor kommer du fra? -Sveits.

Lyst på en dusj?

-Hva gjør du når du har funnet ham? -Det tenker jeg ikke på nå.

-Først vil jeg treffe ham igjen. -Kaffe?

Synes du jeg er gal?

-Hva var det han het? -Lemalian.

-En samburukriger fra Barsaloi. -Hvorfor ikke? Du bor jo også her.

-Og er gift med en kenyaner. -Dette er iallfall en slags by.

I Barsaloi fins det ingenting. Bare torner og støv.

Verken strøm eller rennende vann.

Samburu-folket er gjetere. De bor i små hytter som oppføres på en dag.

Det er fordømt vanskelig for oss å leve der. Umulig, egentlig.

Vet han... Er du ventet?

Hvordan kommer jeg til Barsaloi?

Han kommer til å finne deg. Hvis han vil.

-Hva mener du? -En ting bør du ha klart for deg.

Hva du vil, er ikke så viktig. Ikke for en samburu.

Dette er Carola fra Sveits. Hun vil bo en stund hos oss.

Er det i orden? Dette er min mann Moses.

-Vil du ha noe å spise? -Ja, hva har vi i dag?

-Hvor er åpneren? -På hylla.

En samburukriger kan ikke spise med kvinner, eller mat hun har laget...

...eller sett på.

Han kan ikke røre en kvinne mens andre krigere ser det.

Berøring er så innviklet. Særlig under beltestedet.

Jeg vet det.

Jeg går ut med kompisene mine.

Moses var den stiligste på stranda i Malindi og han ville ha meg.

Moses er kikuyu, og veldig stolt. Alt jeg eier tilhører ham.

Kvinner teller knapt her. De kommer etter geitene.

Du, da?

Jeg passer huset og hagen. Ikke stort en hvit kvinne kan gjøre her.

Første gang jeg så Lemalian...

...tenkte jeg: "Ja, dette. Dette er meningen med livet."

Jeg forsto det ikke selv. Jeg har aldri opplevd noe lignende.

Du er så sikker, men hva med ham?

Jeg håper... Jeg vet ikke.

Jeg vet ikke engang om Lemalian føler det samme for meg.

Om han føler noe i det hele tatt. Jeg må jo bare prøve å finne det ut.

Du har ventet her i ti dager.

Et dårlig tegn, eller?

Kommer du tilbake?

-Alt ok? -Ja.

-Alt i orden. -I orden?

Du blir hos meg?

Du blir hos meg.

Samburuer ser seg aldri tilbake når de går. Det betyr uhell.

Jeg ville ikke se meg tilbake. Bare framover.

Vent!

Saguna.

Sveits.

Alt er topp, ja.

Jeg heter Carola.

Jeg leter etter Lemalian.

Den veien?

Skal jeg gå den veien?

Takk.

God natt, Carola.

Takk.

Nei, nei, nei!

Kvinner kler ikke av seg her. Kom.

Hjelper du meg?

Nei, vent.

Vent, sakte...

Øyne.

Nese.

Munn.

Ut fra min hage!

Neste gang skyter jeg de forbannede geitene!

Unnskyld. Jeg ville bare si hallo.

-Du står på løkplantene mine. -Unnskyld.

-Du er fra Tyskland? -Nei, fra Sveits. Carola Lehmann.

Fader Bernardo.

-Er du italiener? -Fra Brindisi, i Puglia.

Jeg lurte på om du kan gi meg skyss til Maralal, så jeg kan kjøpe mat.

-Hvordan kom du hit? -Til fots. Fra Maralal.

Da kan du gå tilbake også. Jeg trenger bilen til syketransport.

Du får unnskylde meg. Jeg har ting å gjøre.

Saguna?

Det er ikke tillatt for hvite å bo i landsbyen.

-Hvorfor ikke? -Det er ikke tillatt.

-Hvorfor ikke? Jeg er turist. -Du kan ikke bo i Barsaloi.

Du er ikke turist, ikke fastboende. Dere er ikke engang gift.

Nå, jeg forstår. Du vil ha penger?

Du må registrere deg. Ordne papirer i Nairobi.

Registrer deg, eller forsvinn!