Race 3

ようこそ、シャムシェル・シン氏。

お父様の突然の訃報、心よりお悔やみ申し上げます。

いい方でした。

悲しい…

何が悲しいんだ、シャムシェル氏。

父が死ぬのは、珍しいことじゃない。

死ぬ時は…死ぬんだ。

座ってくれ。

基地の警備を強化したな、バルウィンデル。

衛兵までピリピリしている。

自分の基地でボディチェックを受けるとはな。

気を悪くしないでください、シャムシェル氏。

私が来る時だって彼らはチェックします。

それに、この基地は…

…まだあなたのものです。

しかし、あなたが去った後は…

…この敷地も…

…施設も私のものになる。

聞こう、バル。

続けろ。

今日から利益の20％をもらう。

そして、父の20年にわたる忠誠の証として…

…この土地すべてを私に譲渡してもらおう。

もし断ったら？

なら、数百万ドルの損失を覚悟することだ。

あなたは世界の大国に武器を供給している。

私も知っている…

…どれが合法で、どれが違法かをな。

この情報を流すだけでいい。

そうすれば彼らは直ちに…

…数百万ドルの注文をキャンセルするだろう。

完全に追い詰められたな、バル。

エゴで商売を潰すわけにはいかん。

書類を出せ、サインしてやる。

いいペンだ！

ピア・クラウン！

価格は2万ドルだ。

気に入ったか？

ああ。

くれてやる。

知ってるか、シャムシェル・シン氏。

まさかこんなに簡単に納得するとは思わなかった。

怒り出すかと思っていたんだ。

そうしたら、私なりの方法で説得するつもりだった。

それなのに、あっさり同意した。

兄がよく言っていたよ。

怒りに任せた決断に利益はないとな。

だからまず決断を下し…

…今、怒りが込み上げている。

猛烈にな！

私の故郷ハンディアにはこう言う言葉がある。

「ライオンが獲物を仕留めれば、まず自分が食う」

「次にハゲタカやハイエナが食う」

「残飯には虫けらが群がる」

お前は俺にとって虫けら以下だ。

シャムシェル・シン！

怒りは抑えられるかもしれないが…

…俺は無理だ。

忘れるな、お前は丸腰だぞ。

生きて帰りたいだろう？

落ち着け。落ち着け。

お前の部下が持つその玩具は、俺が製造したものだ。

生きて帰る件だが…

…保険なしで動くほど、俺は馬鹿じゃない。

そのペンに触るな。

感圧式だ。

この2万ドルのペンには20グラムのゼラチン爆薬が仕込んである。

起爆装置は俺の手の中だ。

部下に伝えろ…

…荒い息も吐くな、動くのも禁止だ。

俺が押せば…

…お前の心臓のすぐそばで小さな爆発が起きる。

「ドカン」だ。

すべて終わりだ。

忠告したはずだ、バル…

…この男には手を出すなと。

危険な男だ。

頼む、何かしてくれ。

- もしもし、旦那。 - サイラスか…

今日から基地の管理はお前に任せる。

ありがとうございます、旦那。

バルウィンデルに電話を渡せ。

もしもし。

言い忘れていたことがある、バル。

取引は白紙だ。

『シャムシェル・シン。』

『アル・シファ島で最大の兵器工場を所有する人物。』

『25年前、故郷ハンディアで違法兵器の製造と…』

『…密売の容疑をかけられた。』

『だが逮捕される前に家族とこの島へ逃亡し…』

『…今もここで事業を続けている。』

『ここが彼の拠点だ。』

『ラグヴェンドラ・シンハ、通称ラグ。』

『シャムシェルのボディガード兼右腕。』

『忠実かつ冷静、無口な男だ。』

『ラナ・シンガ。シャムシェルの宿敵だ。』

『世界中のあらゆる違法ビジネスに手を染めている。』

『強大で…』

『邪悪で…』

『…危険な男だ。』

『サンジャナ。シャムシェルの唯一の娘。』

『極限スポーツが趣味。』

『3種の武術を極めた達人でもある。』

『鋭い動きと、それ以上に鋭い頭脳を持つ。』

『大胆でスマート、そして野心家だ。』

『サンジャナの双子の兄、スラージ・シン。』

『車より先にキレる性分だ。』

『金に糸目をつけない生活で世渡りしている。』

『彼には特徴がある。』

『先に手が出て、後から考えるタイプだ。』

『ヤッシュ…』

『シン家のトラブルシューター。』

『シカンダル・シンの親友でありボディガード。』

『無口だが、拳は饒舌だ。』

『忠実で愛嬌があるが、極めて致命的。』

『そして…シカンダル・シン。』

『シャムシェルの義理の息子であり…』

『…スラージとサンジャナの義兄だ。』

『北京で長年を過ごした。』

『シャムシェルに次いで、一族で最も権力を持つ男…』

『…それがシカンダル・シンだ。』

『これでシン家についての概要は終わりだ。』

『何をすべきかは分かっているはずだ。』

『レースの始まりだ。』

- ターゲット確認。 - よし。

今度こそ確実に仕留めろ。

よし、心配するな。

荷物は時間通りに届く。

ラグ、大変だ。

ラナの連中だ！

止まれ！止まれ！

動け、ラグ！

もっと近づけ！近づけ！

左だ。左へ！左！左！

ラナの差し金だな？

そうだろう？

そうだ、ラグ。聞いてくれ。

お父様が襲撃された、スラージ。

何だと？

- 父さんは？ - 安心しろ。

無事だ。

医療チームがついてる。

幸い肩をかすめただけだ。

誰がやった。

ラナ以外に誰がいる？

ラナを殺してやる。

スラージは何と言っていた？

ひどく怒っていたようだが。

ラナの倉庫へ向かうつもりだろう。

あの馬鹿め。

サンジャナも一緒だろう。

確認しろ…

…シカンダルはどこだ。

シカンダルには既に連絡済みです。

困った時、いつも助けてくれた。

俺にとって一番大切な宝物だ。

幸運の守り神さ。

これを、お前にやる。

本当に？

ありがとう。

美しいね。

大切にしろ。

色っぽいおじさん、嫉妬してるんじゃない？

いや、相当嫉妬しているはずだ。

嫉妬じゃない、嬉しいんだよ。

ずっと狙っていたんだ。

だがお前にふさわしい。

ありがとう。

ラグ…

…スラージとサンジャナを俺の部屋へ呼べ。

それと、弁護士はどこまで来た？

ようこそ、弁護士さん。歓迎するよ。

- こんにちは、旦那。 - ああ。

- お怪我は？ - 大したことない、かすり傷だ。

誰だか分かるか？ 我が家の顧問弁護士だ。

- シュリカント・ヴェルマだ。 - こんにちは。

- どうも。 - ああ。

入れ。

どこへ行く気だ？ 座れ。

お前たちのために来たんだ。

- 茶かコーヒーは？ - いえ。

ありがとうございます。

本題に入ってくれ、弁護士。

数週間前、お前たちは25歳の誕生日を迎えた。

母上の遺言を執行する時が来た。

おや…

いいな。

母君スミトラ・デヴィは…

…アル・シファの資産を二分した。

50％をシカンダルへ…

…数年前に名義変更を済ませてある。

そして残り50％をお前たちに…

…今こそ執行する。

25％ずつだ。

これが遺言書だ…

…ここにサインを頼む、息子よ。

- ここに？ - ああ。

おめでとう、二人とも。

これで二人はこの土地の50％の権利者だ。

では、これで失礼します。